Examples of using Preparing a draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Togo was entrusted with the task of preparing a draft of the convention.
Preparing a draft operational plan of action for the National Policy for the Advancement of Women(PNPM);
Elaboración del borrador Of course, we have nothing against preparing a draft document before the start of the talks.
Por supuesto, no tenemos nada en contra de que se prepare un proyecto de documento antes de que comiencen las conversaciones.The rules establish a 61-member Constitutional Committee which has the core responsibility of preparing a draft Constitution.
En él se crea Achievements included preparing a draft'youth action plan' to create an enabling national policy framework.
Entre sus logros se cuentan la preparación del borrador de un plan de acción juvenil destinado a crear un marco nacional de políticas propicio.
People also translate
It was applying the law on the reduction of sentences and preparing a draft law on alternative punishment.
Estaba aplicando la Ley sobre reducción de condenas y elaborando un proyecto de ley sobre formas alternativas de castigo.The Government is at present preparing a draft resolution"On urgent measures to prevent the spread of HIV infection.
En la actualidad se viene preparando un proyecto del Gobierno de la Federación de Rusia sobre medidas urgentes para prevenir la propagación del VIH/SIDA.This draft guidance may be taken into consideration by the COP when preparing a draft decision for adoption.
La CP podrá tomar en consideración estas orientaciones preliminares cuando prepare un proyecto de decisión para su aprobación.The MAGRAMA is preparing a draft royal decree on the protection of the atmosphere which, among other issues, will serve to transpose this Directive.
El MAGRAMA está elaborando un proyecto de real decreto de protección de la atmósfera que, entre otros, servirá para transponer esta Directiva.The Royal Government is in the process of amending the Loan Act and is preparing a draft keeping in mind the aforesaid recommendation.
El Gobierno Real se propone modificar esta ley y está elaborando un proyecto de ley que tenga en cuenta la recomendación anterior.In preparing a draft decision on the review of the implementation of the New Delhi work programme, Parties may wish to consider the following elements.
Al preparar un proyecto de decisión sobre el examen de la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi, las Partes tal vez deseen considerar los elementos siguientes.The Government charged the Minister for Local Development with preparing a draft act. The law is expected to go into effect in 2001.
El Gobierno encomendó entonces al Ministro de Desarrollo Local que preparara un proyecto de ley que se espera aprobar y promulgar en 2001.Preparing a draft ordinance by the Minister of Health and Social Welfare concerning the requirements for drinking water quality(adjustment of the present ordinance in line with European Union directives);
La preparación de un proyecto The General Assembly will be informed of the progress made by the Secretariat in preparing a draft long-term strategy.
Se tendrá informada a la Asamblea General The independent expert has been mandated with the task of preparing a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.
Se ha encomendado al Experto internacional la tarea de preparar un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.The representative of the Secretariat said that that issue would be taken into account when preparing a draft decision on the subject.
The Ministry of Interior is preparing a draft proposal of a new law on municipalities which would grant this competence to a court.
Since September 2003,Polish experts have been involved in the works of the special CAHTEC committee preparing a draft of the convention.
A partir de septiembre de 2003,participan expertos polacos en UNOCI has assisted the media regulatory bodies in preparing a draft code of conduct, but it has not yet been implemented.
The Government Diamond Office did not submit the 2007 annual report, due on 31 March 2008,but was preparing a draft in mid-May 2008.
La Oficina Gubernamental del Diamante no presentó el informe anual de 2007, previsto para el 31 de marzo de 2008,pero estaba preparando un borrador a mediados de mayo de 2008.At its third session, Mr. Eide was entrusted with the task of preparing a draft commentary, which was presented and discussed at its fourth session E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/WP.1.
En el tercer período de sesiones se encargó al Sr. Eide la tarea de preparar un proyecto de comentario que fue presentado y examinado en el cuarto período de sesiones E/CN.4/Sub.2/AC.5/1998/WP.1.ISO was preparing a draft of internationally agreed guidelines on eco-labelling; these guidelines had to be negotiated with the full participation of developing countries since these countries were very concerned about the potential trade effects of eco-labelling programmes.
La ISO estaba preparando un proyecto de directrices internacionalmente acordadas sobre ecoetiquetado; estas directrices debían negociarse con la plena participación de los países en desarrollo, porque estos países veían con mucha preocupación los posibles efectos comerciales de los programas de ecoetiquetado.His delegation would bear those considerations in mind when preparing a draft resolution on measures to combat racism and intolerance.
La delegación de su país tendrá presentes estas observaciones cuando prepare un proyecto de resolución sobre las medidas para combatir el racismo y la intolerancia.Working Group VI(Security Interests)was in the process of preparing a draft guide on secured transactions, which was also a complex instrument and which had to be completed by 2005 in order to fit in with the work of other international organizations.
El Grupo de Trabajo VI(Garantías Reales)estaba preparando un proyecto de guía sobre las operaciones garantizadas, que también era As already mentioned, under the terms of this resolution,the Permanent Council was entrusted with preparing a draft Inter-American convention against terrorism.
Como ya se ha indicado,en esa resolución se encomendó al Consejo Permanente que elaborara un proyecto de convención interamericana contra el terrorismo.The Committee notes with satisfaction that the State party is in the process of preparing a draft national strategy to combat trafficking in human beings.
El Comité observa con satisfacción que el The Australian Human Rights andEqual Opportunity Commission was given responsibility for preparing a draft of the proposed optional protocol.
Se encomendó a la ComisiónSeveral expressed their wish that the Working Group on Indigenous Populations should begin preparing a draft international convention on the rights of indigenous peoples.
Varios de ellos manifestaron su deseo de que el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas comience a redactar un proyecto de convención internacional sobre los derechos de los pueblos indígenas.However, the Brunei Darussalam Attorney General's Chambers have taken a proactive initiative by preparing a draft"enabling law", entitled"Draft Geneva Convention Order.
No obstante, la Oficina del Fiscal General de Brunei Darussalam ha tomado 
