ПОДГОТОВКОЙ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• draft
• is preparing a draft
• is preparing a project
• drafting
• was preparing a draft

Примеры использования Подготовкой проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот уже два года мы работаем над подготовкой проекта договора.
We have been working for two years now on preparing a draft treaty.

Томас и Ravinder вернулось с подготовкой проекта разработки для Blockchain.
Thomas and Ravinder are back with a development project training for Blockchain.

Реальной подготовкой проекта текста может заниматься лишь ограниченное количество специалистов.
The real drafting of the text could be done only by a limited number of people.

Европа активно занимается подготовкой проекта документа- хартии европейской безопасности.
Europe has engaged in drafting a Document-Charter on European Security.

Эта неофициальная рабочая группа должна заниматься подготовкой проекта поправок к Правилам№ 55, в которых.
The informal working group shall prepare draft amendments to Regulation No. 55 on.

Группа работала над подготовкой проекта предложения о внесении дополнительных поправок в Закон.
The group has worked on drafting a proposal on making additional amendments to the law.

Председатель Комитета сообщил членам, что его делегация занимается подготовкой проекта резолюции.
The Chairman of the Committee informed the members that his delegation was in the process of preparing a draft resolution.

Координация работы с МФК в связи с подготовкой проекта законодательства Ганы по обеспеченным сделкам;
Coordination with the IFC with regard to the draft secured transactions law of Ghana;

Поэтому в понедельник, 6 мая, заседаний проводиться не будет; Секретариат будет заниматься подготовкой проекта доклада.
Therefore, there would be no meetings on Monday, 6 May; the Secretariat would prepare the draft report.

Также началась работа над подготовкой проекта документа о стандартных оперативных процедурах разминирования.
Production has also begun on a draft document on standard operating procedures for demining.

Как мы понимаем, в настоящее время несколько государств- членов занимаются подготовкой проекта резолюции, в котором содержится такой призыв.
We understand that a number of Member States are currently working to prepare a draft resolution calling for such a proclamation.

Консультативная работа, связанная с подготовкой проекта правил аттестации служащих торгового флота.
Consultory work to prepare the draft of regulations for qualifying the personnel of merchant navy.

Департамент занимается подготовкой проекта по изучению роли и функций семей в наиболее затронутых ВИЧ/ СПИДом регионах.
The Department is preparing a project which will examine the role and functions of families in the most HIV/AIDS-affected regional settings.

В то время специальная комиссия занималась подготовкой проекта конвенции о борьбе с наемнической деятельностью.
At that time, an ad hoc committee was working on a draft convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries.

Данная деятельность завершается подготовкой проекта окончательного доклада ТИНА, в котором приводится исходная база для будущей проектной оценки.
The draft TINA Final Report concludes this work, and sets the basic reference framework for future project assessment.

Она искренне надеялась, что будет мобилизована необходимая воля для достижения прогресса в завершении работы над подготовкой проекта всеобъемлющей конвенции.
It was her sincere hope that the necessary will would be garnered to move ahead towards the conclusion of the draft comprehensive convention.

Сначала члены Совета занимались подготовкой проекта резолюции, предусматривающего продление программы еще на шесть месяцев.
Initially, Council members were involved in the drafting of a resolution providing for a further sixmonth extension.

WG- EMM выразила надежду на получение в ближайшем будущем новой информации о работе над подготовкой проекта плана управления, приведенного в документе WG- EMM- 13/ 33.
The Working Group looked forward to receiving an update on progress on the draft management plan contained in WG-EMM-13/33 in the near future.

Сотрудничество с консультантом, занимающимся подготовкой проекта подробного плана, на основе предложений международных организаций касательно их участия;
Cooperate with consultant who would prepare draft detailed plan on the basis of what they had offered to contribute;

Размер капитальных затрат, связанных с обустройством территории и подготовкой проекта, взаимоувязан с размером площади ООПТ.
The capital costs associated with the development of the territory and the preparation of the project are interrelated with the size of the area of Special Protected Natural Areas SPNA.

Результаты исследования были рассмотрены в связи с подготовкой проекта соответствующего доклада Генеральной Ассамблее A/ 63/ 119 и Corr. 1.
The results of the study were considered in connection with the drafting of the related report to the General Assembly A/63/119 and Corr.1.

Одна из рабочих групп занимается подготовкой проекта по включению аспектов гендерного равенства во все учебные планы начального и последующего образования.
A working group was preparing a project to integrate gender equality aspects into all basic and continuing education curricula.

Рабочая группа была проинформирована о том, что Европейская комиссия занимается подготовкой проекта предписаний на основе положений, принятых на Дипломатической конференции ИМО в декабре 2002 года.
The Working Party was informed that the European Commission was preparing a draft regulation based on the provisions adopted by the IMO Diplomatic Conference of December 2002.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что подготовкой проекта выводов и рекомендаций Комитета занимаются два страновых докладчика при содействии секретариата.
The CHAIRPERSON said that drafting of the Committee's conclusions and recommendations was the responsibility of the two country rapporteurs, with the assistance of the secretariat.

Финляндия принимает участие в работе группы экспертов, которая занимается подготовкой проекта североевропейской конвенции о народе саами, и обязуется продолжать активно участвовать в предстоящем процессе.
Finland has participated in the expert group preparing a draft Nordic Sámi Convention, and pledges to continue its active participation in the forthcoming process.

Секретариат СЕРФ занимается подготовкой проекта руководства, в котором определяется порядок действий заинтересованных сторон, участвующих в определении очередности мероприятий на страновом уровне.
The CERF secretariat is preparing a draft guidance document that outlines the process for stakeholders involved in prioritizing country-level activities.

Представитель Германии сообщил, что ИСО занимается подготовкой проекта стандарта ISO 26683 по телематике, который охватывает перевозку опасных грузов.
The representative of Germany said that ISO was preparing a draft standard ISO 26683 on telematics which covered the transport of dangerous goods.

В отчетный период УСВН внесло изменения в процедуры отчетности о результатах ревизий, дополнив практику составления предварительного и окончательного докладов подготовкой проекта Подробных результатов ревизии ПРР.
During the reporting period OIOS introduced changes to the audit reporting process, introducing a draft Detailed Audit Result(DAR) in addition to draft and final reports.

Хотя каждый из них главным образом занимался подготовкой проекта одной конкретной главы, отдельные части их материалов были распределены по различным главам с целью обеспечения большей последовательности и ясности изложения.
Although mainly drafting one specific chapter, parts of their work has been allocated to different chapters for better cohesion and clarity.

Кроме того, было подписано соглашение между Вероной, Италия, и Вифлеемом по вопросам развития дружеских отношений и культурному обмену, и эксперты из Вероны занимаются подготовкой проекта документа о создании этнического музея в Вифлееме.
In addition, an agreement was signed between Verona, Italy and Bethlehem to develop friendly relations and cultural exchanges, and experts from Verona are preparing a project document for the creation of a Museum of the Nativity in Bethlehem.