PREPARES A DRAFT на Русском - Русский перевод

• готовит проект
• подготавливает проект

Примеры использования Prepares a draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Generally, the competent ministry prepares a draft law.
Как правило, профильное министерство готовит проект закона.

Secretariat prepares a draft report on the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF.
Секретариат готовит проект доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ.

The Validator comments on the Secretariat's initial assessment and prepares a Draft Validation Report.
Исполнитель Валидации вносит замечания по начальной оценке Секретариата и готовит проект Отчета о Валидации.

The secretariat prepares a draft biennial programme plan for the forthcoming biennium.
Секратериат готовит проект двухгодичного плана по программам на предстоящий двухлетний период.

Following consideration of the application by the Council, the secretariat prepares a draft decision and subsequently the final decision of the Council.
После рассмотрения заявки Советом Секретариат готовит проект, а затем и окончательный вариант решения Совета.

Secretariat prepares a draft report on the evaluation and review of brominated diphenyl ethers.
Секретариат готовит проект доклада о результатах обзора и оценки бромированных дифениловых эфиров.

At the end of each session, the Commission prepares a draft provisional agenda for its next session.
В конце каждой сессии Комиссия готовит проект предварительной повестки дня своей следующей сессии.

The proponent prepares a draft notification in accordance with the prescribed procedure and sends it to the PO's Competent Authority.
Инициатор деятельности подготавливает проект уведомления в соответствии с установленной процедурой и направляет его в компетентный орган СП.

Weeks(before the session): The secretariat, in consultation with the Chairperson, prepares a draft agenda and sends it out with a call for papers.
За 14 недель( до начала сессии): секретариат в консультации с председателем готовит проект повестки дня и занимается его рассылкой наряду с предложением о направлении документов.

The Secretariat prepares a draft report for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF and submits it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Секретариат готовит проект доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ и представляет его в Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

In-country review: each expert review team performs the individual review within one week and prepares a draft review report within three weeks.
Рассмотрение в стране: каждая группа экспертов по рассмотрению осуществляет индивидуальное рассмотрение в течение одной недели и подготавливает проект доклада о рассмотрении в течение трех недель.

An intersessional working group prepares a draft risk profile based on the information received.
Межсессионная рабочая группа на основе полученной информации подготавливает проект характеристики рисков.

As a result of the above procedure and on the basis of the discussions in the executive session, the Committee's secretariat prepares a draft report for the consideration of the Committee.
По результатам вышеизложенной процедуры и на основе обсуждений в ходе рабочего заседания секретариат Комитета готовит проект доклада для его рассмотрения Комитетом.

At the beginning of October the Ministry prepares a draft of the National Budget and submits it to the Cabinet of Ministers for approval.
Министерство готовит проект республиканского бюджета и предоставляет его в Кабинет Министров для утверждения в начале октября.

The Interim Chemical Review Committee task group incorporates comments from the Interim Chemical Review Committee and its observers on the internal proposal and prepares a draft decision guidance document.
Целевая группа Временного комитета по рассмотрению химических веществ объединяет комментарии по внутреннему предложению, полученные от Временного комитета по рассмотрению химических веществ и его наблюдателей, и составляет проект.

Preparation the draft of the Notification IP prepares a draft of Notification in accordance with the prescribed procedure and sends it to the Competent Authority of PO.
Подготовка проекта Уведомления ИД готовит проект Уведомления в соответствии с установленным порядком и направляет его в Компетентный орган СП.

The OIOS process for finalizing its internal audit reports appears to be the same as in most organizations: at the end of the assignment, managers participate in an exit conference during which preliminary findings and recommendations are discussed; OIOS then prepares a draft report which is submitted to the relevant manager for comments and the report is then finalized, with the response of management recorded therein.
Процесс окончательной доработки УСВН своих докладов о внутренней ревизии, как представляется, схож с процессом в большинстве других организаций: по окончании работы руководители участвуют в заключительном совещании, на котором обсуждаются предварительные выводы и рекомендации; затем УСВН готовит проект доклада, который оно представляет соответствующему руководителю для комментариев, и после этого доклад дорабатывается, причем в нем находят отражение отклики руководства.

During the final stage, the commission prepares a draft conclusion for discussion with representatives of the project proponent, project designer and the public.
На заключительном этапе экспертная комиссия подготавливает проект сводного заключения, который обсуждается с представителями заказчика, проектной организации разработчика и общественности.

It prepares a draft of the post profile in consultation with the United Nations system country team members, non-resident agencies and the host Government, as required in General Assembly resolution 50/120, paragraph 37b.
Она готовит проект описания должности в консультации с членами страновой группы системы Организации Объединенных Наций, не представленными в данной стране учреждениями и правительствами принимающих стран, как это предусмотрено в пункте 37b резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи.

If no agreement on the amount of minimum wage is reached by 31 August, the ministry prepares a draft government regulation fixing the amount of minimum wage, calculated in accordance with the mechanism laid down by law.
Если соглашение о размерах минимальной заработной платы не достигнуто до 31 августа, то министерство готовит проект постановления правительства о размерах минимальной заработной платы, подсчитанной в соответствии с механизмом, предусмотренным законом.

The secretariat prepares a draft report that is discussed with the State under review and submits to the Working Group a final report that includes, where possible, the State's observations.
Секретариат готовит проект доклада, который обсуждается с конкретной страной, являющейся объектом обзора, и представляет Рабочей группе окончательный доклад, который, насколько это возможно, содержит замечания данного государства.

Authorised within ten working days from the date of receipt of all necessary documents, checks them for completeness and accuracy and prepares a draft order of the authorised body on payment of remuneration to the person telling the information, which helped to prevent or suppress an act of terrorism.
Уполномоченное подразделение в течение десяти рабочих дней со дня поступления всех необходимых документов проверяет их на полноту и достоверность и готовит проект приказа уполномоченного органа о выплате вознаграждения лицу, сообщившему информацию, которая помогла предотвратить или пресечь акт терроризма.

Subsequently, the Group prepares a draft report containing its analysis of the implementation of the provisions targeted by the evaluation, as well as suggestions and proposals for how parties may deal with any problem that has been identified.
Затем Группа готовит проект доклада, содержащий ее анализ хода осуществления положений, охваченных оценкой, а также рекомендации и предложения относительно возможных путей решения участниками любой из выявленных проблем.

The secretariat in coordination with the Chairperson prepares a draft agenda(based on the agenda contained in the annex to the last report(see 3.5)) and sends it out with a call for documents by email/fax to regular participants accompanied by an invitation to the meeting.
Секретариат в координации с председателем готовит проект повестки дня( на основе повестки дня, содержащейся в приложении к последнему докладу( см. 3. 5)) и направляет его с просьбой представить документы по электронной почте/ факсу постоянным участникам вместе с приглашением принять участие в сессии.

At present, the Secretariat prepares a draft provisional programme of work for the Commission, proposing a timetable for the consideration of the different items on the agenda.
В соответствии с нынешней практикой Секретариат готовит проект предварительной программы работы Комиссии, в которой предлагается расписание заседаний и содержится информация о приблизительном распределении времени на рассмотрение различных вопросов повестки дня.

The Organization collaborated with UNEP in preparing a draft paper on women and environment.
Организация сотрудничала с ЮНЕП в подготовке проекта документа по проблематике женщин и окружающей среды.

The working group prepared a draft decision for the plenary SPLOS/L.66.
Рабочая группа подготовила проект решения для рассмотрения на пленарных заседаниях SPLOS/ L. 66.

She suggested that the secretariat prepare a draft recommendation that would include such guidance.
Оратор предлагает, чтобы секретариат подготовил проект рекомендации, которая включала бы такие руководящие принципы.

Prepare a draft report based on the final outline, including potential implementation options.
Подготовка проекта доклада на основе окончательного наброска, включая возможные варианты осуществления.

Preparing a draft report by a working group;
Подготовку проекта доклада Рабочей группы;