PREPARERS на Русском - Русский перевод

• составителей отчетности
• оформители
• составители отчетности
• составителям отчетности
• составителей отчетов

Примеры использования Preparers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparers of reports can be divided into two groups.
Составителей отчетов можно разделить на две группы.

Professional education of auditors and accountants(preparers);
Профессиональное образование аудиторов и бухгалтеров( составителей отчетности);

At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.
Как представляется, иногда оформители претензий были лучше знакомы с претензиями, нежели заявители.

The need to provide comparative information especially for some items also posed difficulties for the preparers.
Необходимость представления сопоставимой информации, особенно по некоторым статьям, также создает сложности для составителей отчетов.

Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
Оформители претензий часто присутствовали на беседах с заявителями и нередко выступали в качестве переводчиков.

Assurance that the needs of stakeholders(preparers and users) are identified and met;
Vii гарантия того, что будут определяться и удовлетворяться потребности заинтересованных сторон( оформителей отчетов и пользователей);

Preparers of financial reports refer to IFRS in cases where EAS does not address specific issues.
Разработчики финансовой отчетности обращаются к МСФО в случаях, когда ЕБС не затрагивает конкретные вопросы.

The IASB recognizes that the IFRS are less suitable for meeting the needs of users, preparers and owners of SMEs.
МССУ признает, что МСФО в меньшей степени подходят для удовлетворения потребностей пользователей, составителей отчетности и собственников МСП.

This extension was expected to provide preparers with enough time to overcome initial implementation challenges.
Ожидается, что продление этого срока даст составителям отчетности достаточно времени для преодоления первоначальных проблем с внедрением стандартов.

In addition, SICATC organizes seminars on practical application of IFRS for auditors and preparers throughout Switzerland.
Кроме того, СИКАТК организует семинары по практическому применению МСФО для аудиторов и составителей отчетности на территории Швейцарии.

The guidance in LAS 40 assists preparers to distinguish between investment property and owner-occupied property.
Руководство в МСФО( IAS) 40 помогает составителям отчетности проводить различие между инвестиционным имуществом и недвижимостью, занимаемой владельцем.

It is a transition that requires participation and support of all stakeholders, including preparers, auditors and users.
Это- переходный процесс, требующий участия и поддержки всех заинтересованных сторон, включая составителей отчетности, аудиторов и пользователей.

This approach might be new to various preparers whose previous basis of financial reporting did not require a components approach.
Этот подход может оказаться новым для различных составителей отчетности, от которых в прошлом не требовалось использовать подобный метод учета.

On identifying any disclosure deficiencies or other non-compliance of IFRS, EMD imposes fines and penalties on the preparers and their auditors.
В случае выявления каких-либо недостатков в раскрытии информации и других изъянов в соблюдении МСФО ДПК налагает штрафы и санкции на составителей отчетности и их аудиторов.

A Manual for the Preparers and Users of Eco-efficiency Indicators by the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD);
Руководство для составителей и пользователей показателей экоэффетивности, подготовленное Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД);

This issue remains unresolved, as more than one standard deals with principles on deferred settlements, and different preparers interpret the requirements differently.
Данный вопрос остается нерешенным, поскольку сразу несколько стандартов касаются принципов отсроченных расчетов, и различные составители отчетности поразному трактуют их требования.

In the absence of a consensus, report preparers disclose information on a selection of issues that they see as related to the enterprise's responsibilities.
При отсутствии консенсуса составители отчетов раскрывают информацию по отдельным вопросам, которые, по их мнению, связаны с ответственностью предприятия.

It should also take into account the cost/benefit considerations of preparing this information, and should thus be elaborated in consultation with the preparers.
В нем следует также учесть соображения, касающиеся затрат и результатов применительно к подготовке такой информации, и поэтому разрабатывать руководство следует в рамках консультаций с составителями отчетности.

In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims.
Помимо первоначального гонорара и периодических выплат, оформители претензий нередко требовали уплаты непредвиденных гонораров на основе результатов рассмотрения претензий.

Preparers also need to refer to the guidance in IFRS 3 to determine whether the acquisition of an investment property is a business combination.
Составителям отчетности также необходимо изучить руководство в МСФО( IFRS) 3 для того, чтобы определить, является ли приобретение инвестиционного имущества объединением бизнеса.

It has clearly been a very challenging time for preparers, auditors and users of financial statements, following the publication of new and revised IFRSs.
После публикации новых пересмотренных МСФО для составителей и пользователей финансовых отчетов, а также для аудиторов, несомненно, наступили нелегкие времена.

Preparers, users, regulators, professional accountancy bodies and educators need to be engaged in the planning as well as the implementation of IFRS.
Составители отчетности, пользователи, регулирующие органы, профессиональные органы, действующие в области бухгалтерского учета, и просветительские учреждения должны привлекаться к планированию деятельности, а также к осуществлению МСФО на практике.

It is likely that where there are options in implementing IFRS, preparers will tend to choose options that are closer to requirements in their national GAAP.
Вполне вероятно, что в тех случаях, когда имеются различные варианты внедрения МСФО, составители отчетности будут отдавать предпочтение тем вариантам, которые ближе к требованиям их национальных ОПБУ.

The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
Оформители претензий происходили из различных профессиональных кругов, в том числе были специалистами в области права, финансового консалтинга, бухгалтерского учета и управления предприятием.

The two panellists informed participants of various ways and means by which preparers, users and other stakeholders could communicate their views to the IASB and the SAC.
Эти двое выступавших сообщили участникам о различных путях и средствах, с помощью которых составители отчетности, пользователи и другие заинтересованные стороны могут доводить свои мнения до сведения МССУ и КСС.

Some claim preparers indicated that claimants were referred by employees of the Jordanian Ministry of Labour or the Amman office of the Palestinian Authority.
Некоторые оформители претензий сообщили, что заявители были направлены к ним сотрудниками министерства труда Иордании или амманского представительства Палестинской администрации.

The secretariat was requested to consider updating the"Manual for the preparers and users of eco-efficiency indicators" as a complement to the corporate responsibility indicators.
Секретариату было предложено рассмотреть возможность обновления" Руководства для составителей и пользователей показателей экоэффективности" в качестве дополнения к показателям корпоративной ответственности.

The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.

Because of limited capacity available in Pakistan in terms of understanding, interpreting and training on the subject of such IFRS, the preparers require more time in implementing such standards.
Изза ограниченных возможностей Пакистана в деле обеспечения понимания, толкования и профессиональной подготовки по проблематике этих МСФО составителям отчетности требуется больше времени для внедрения таких стандартов.

Some of the challenges facing preparers of financial statements stem from the uncertainty of applying the concept of substance over legal form.
Некоторые из проблем, с которыми сталкиваются составители финансовых отчетов, связаны с неопределенностью в отношении применения концепции превалирования существа над принципом соблюдения юридической формы.