PREPARERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معدي
• المعدين
• المعدِّين

Examples of using Preparers in English and their translations into Arabic

Preparers of drinks in bars.
عمال إعداد المشروبات في الحانات

But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.
لكن 17 في المائة من معدي الضريبة لم يعد لديهم وظائف

Preparers of reports can be divided into two groups.
يمكن تقسيم معدي التقارير إلى فريقين

There were two food preparers, two servers. They all scanned clean.
كان هناك شخصان يحضّران الطعام وآخران يقدّمانه، وفحصهم نظيف

(b) Professional education of auditors and accountants(preparers);
(ب) التعليم المهني الخاص بمراجعي الحسابات والمحاسبين(المعدّين)

In a quest for credibility, report preparers increasingly have recourse to verifiers.
ويتزايد لجوء معدي التقارير إلى المحققين، التماساً للمصداقية

Claim preparers often attended interviews with claimants and frequently acted as interpreters.
وكثيراً ما حضر معدو المطالبات المقابلات التي أجريت مع أصحاب المطالبات وعملوا كمترجمين شفويين لهم

One delegate asked whether peer pressure among preparers was an effective way of achieving compliance.
وسأل أحد المندوبين عما إذا كان ضغط النظراء بين المعدّين أسلوباً فعالاً لتحقيق الامتثال

The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration.
وينتمي معدو المطالبات إلى طائفة من الخلفيات المهنية مثل المهن القانونية، والاستشارات المالية، والمحاسبة، وإدارة الأعمال

In accordance with IFRS 2, Share-Based Payments, preparers are required to expense such payments.
فوفقاً للمعيار الدولي 2، المدفوعات في شكل أسهم، يتعين على القائمين بإعداد البيانات المالية حساب تكلفة هذه المدفوعات

They noted that various preparers were claiming that their financial statements complied with IFRS as adapted in their respective jurisdictions.
ولاحظوا أن مختلف مُعّدي البيانات يزعمون أنهم يمتثلون في إعداد بياناتهم المالية لمعايير الإبلاغ المالي الدولية كما هي معتمدة في بلدانهم

Ferrari already if you create spectacular models, but because if Mansory level preparers are put through the result it is brutal.
فيراري بالفعل في حالة إنشاء نماذج مذهلة, ولكن لأنه إذا وضعت معدي مستوى منصوري من خلال النتيجة هو وحشي

At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.
وفي بعض الأحيان بدا معدو المطالبات أكثر معرفة بالمطالبات من أصحابها

Another explanation could be the growing number of more complex financial reporting standards that preparers had to implement in successive years.
وقد يكون تفسير آخر لذلك هو تزايد عدد معايير الإبلاغ المالي الأكثر تعقيداً التي يجب على المعدّين تنفيذها في سنوات متتالية

This extension was expected to provide preparers with enough time to overcome initial implementation challenges.
ويُتوقع أن يتيح هذا التمديد لمُعّدي التقارير وقتاً كافياً للتصدي لتحديات التنفيذ الأولية

Preparers, users, regulators, professional accountancy bodies and educators need to be engaged in the planning as well as the implementation of IFRS.
ولا بد من إشراك المعدين والمستعملين والمنظمين وهيئات المحاسبة المهنية والمدربين في تخطيط المعايير الدولية للإبلاغ المالي وفي تنفيذها أيضاً

It also takes into account the cost/benefit considerations of preparing that information and was developed in consultation with preparers of corporate reports.
وذكر أنها تأخذ في الحسبان اعتبارات الكلفة/الفائدة المترتبة على إعداد هذه المعلومات، وأن صياغتها قد تمت بالتشاور مع معدّي تقارير الشركات

The channel“ON TV” Laid off a lot of preparers and broadcasters, and canceled many of its programs during the recent period.
قامت قناة“أون تي في” بتسريح الكثير من المعدين والمذيعين، وألغت الكثير من برامجها خلال الفترة الأخيرة

This issue remains unresolved, as more than one standard deals with principles on deferred settlements, and different preparers interpret the requirements differently.
وهي مسألة لا تزال تنتظر الحل حيث إن هناك أكثر من معيار يتناول المبادئ المتعلقة بالتسويات المؤجلة، ويختلف تفسير المتطلبات باختلاف المعدِّين

Some claim preparers indicated that claimants were referred by employees of the Jordanian Ministry of Labour or the Amman office of the Palestinian Authority.
وأشار بعض معدي المطالبات إلى أن أصحاب المطالبات أحيلوا إليهم من موظفي وزارة العمل الأردنية أو مكتب السلطة الفلسطينية في عمان

The reduction in the Professional category would consist of nine interpreters, four translators and one terminologist, three copy preparers, two editors and one librarian.
ويشمل التخفيض في الفئة الفنية ٩ مترجمين شفويين، و ٤ مترجمين تحريريين واخصائي مصطلحات، وثﻻثة من معدي النسخ، واثنين من المحررين، وموظف مكتبة واحد

In the absence of a consensus, report preparers disclose information on a selection of issues that they see as related to the enterprise ' s responsibilities.
وفي حال عدم وجود توافق في الآراء، يكشفُ معدِّو التقارير معلومات عن مجموعة مختارة من القضايا يرون وجود صلة بينها وبين مسؤوليات المشروع

It separates sustainability issues into three categories: economic, environmental and social.. The guideline acknowledges that sustainability reporting is still in its infancy but provides the preparers of reports with recommendations as to which issues to take into account.
ويسلّم هذا المبدأ التوجيهي بأن الإبلاغ عن الاستدامة لا يزال في مرحلة النشوء ولكنه يزود معدي التقارير بتوصيات تتعلق بالمسائل التي يتعين وضعها في الاعتبار

As discussed in the case study of Pakistan, providing preparers with disclosure checklists on IFRS is an example of the positive roles that professional associations play.
وكما نوقش في دراسة حالة باكستان، يجسد تزويد المعدين بقوائم إفصاح تتعلق بالمعايير الدولية للإبلاغ المالي مثالاً لما تضطلع به الرابطات المهنية من أدوار إيجابية

The ad hoc group representative also emphasized that the proposed guidelines were made as simple as possible in view of the fact that the implementation of the guidelines was going to require extensive communication and education tasks to familiarize preparers and users of accounts.
وأكد ممثل الفريق المخصص كذلك أن المبادئ التوجيهية المقترحة قد صيغت أبسط صياغة ممكنة بالنظر إلى أن تنفيذها سيتطلب مهام اتصالات وتعليم واسعة لتعريف معدي الحسابات ومستخدميها

With respect to the Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators, the secretariat noted that it had received feedback from preparers which indicated a need to update the manual.
وفيما يخص دليل مُعدي ومُستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية، لاحظت الأمانة أنها تلقت ردوداً وتعليقات من المُعدين تدل على وجود حاجة إلى تحديث هذا الدليل

He elaborated on contributions of several components of the financial reporting supply chain, including preparers, board of directors, auditors, analysts, credit rating agencies, securities regulators, and auditor oversight bodies.
وتناول مساهمة العديد من عناصر سلسلة روافد بيانات الإبلاغ المالي، بما في ذلك معدّو البيانات، ومجالس الإدارة، ومراجعو الحسابات، والمحللون، ووكالات تقييم الجدارة الائتمانية، ومنظمو السندات، وهيئات الرقابة على مراجعة الحسابات

The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
وكثيراً ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات

In addition, some preparers contend that when cash sales are concluded at the same selling price as those with extended payment terms, the sales revenue to be recognized must be the same.
وعلاوة على ذلك، يقول بعض المعدِّين إنه عندما يتم عقد صفقات بيع النقد بنفس سعر البيع المطلوب عند عقد صفقات بآجال سداد ممتدة، فإن عائدات البيع التي يتم إثباتها يجب ألا تتغير

As the role of the claim preparers in the preparation of claims appeared to warrant further scrutiny, at the Panel ' s instruction, a number of claim preparers were interviewed during the technical mission to Jordan in January 2005.
ولما كان دور معدي المطالبات في إعداد المطالبات يسوِّغ على ما يبدو مزيداً من التدقيق، أجري بتوجيه من الفريق عدد من المقابلات مع معدي المطالبات أثناء بعثة فنية أوفدت إلى الأردن في كانون الثاني/يناير 2005

How to use "preparers" in a sentence

The preparers are generally the better workmen.

Tax preparers don’t need a college degree.

Preparers ("I don't want to intrude, buy...").

The tax preparers and advisors at U.S.

All Diocesan marriage preparers have current schedules.

This goes for tax preparers as well.

Preparers are encouraged to attached Pre-Trip Authorizations.

Bilingual preparers and translators are especially needed.

The IRS Federal Tax Return Preparers Directory.

Do Tax Preparers Know What They're Doing?