PREPARE A DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• подготовить проект решения
• подготовки проекта решения
• подготовит проект решения
• подготовил проект решения

Примеры использования Prepare a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties agreed that the Secretariat should prepare a draft decision implementing the requests of both Parties.
Стороны постановили, что секретариат должен подготовить проект решения об удовлетворении просьб обеих Сторон.

Prepare a draft decision on the Mobile Phone Partnership Initiative for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting;
Подготовить проект решения об Инициативе по Партнерству в области мобильных телефонов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее девятом совещании;

The SBI will be invited to consider this issue and prepare a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.
ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос и подготовить проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.

The chairperson or rapporteur would first discuss her preliminary conclusion with other members of the working group, then prepare a draft decision for circulation.
Председатель или докладчик будут сначала обсуждать предварительный вывод с другими членами рабочей группы, а затем готовить проект решения для распространения.

At its twenty-sixth session, the SBSTA could prepare a draft decision that would be forwarded to the COP for adoption at its thirteenth session.
На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА мог бы подготовить проект решения, с тем чтобы препроводить его для принятия КС на ее тринадцатой сессии.

The Committee agreed to form a contact group to consider the matter further and prepare a draft decision for its consideration.
Комитет решил создать контактную группу для дальнейшего обсуждения этого вопроса и подготовки проекта решения для его рассмотрения.

The Subsidiary Body will continue that work and prepare a draft decision with a view to its adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session.
Вспомогательный орган продолжит эту работу и подготовит проект решения для его принятия Конференцией сторон на ее шестнадцатой сессии.

The Working Group on Development in cooperation with the Working Group on Implementation will consider the introduction of a compliance mechanism and prepare a draft decision.
Рабочая группа по развитию в сотрудничестве с Рабочей группой по осуществлению рассмотрит вопрос о введении в действие механизма обеспечения соблюдения и подготовит проект решения.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение и подготовку проекта решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

Legal clarity(CLI) explanations and prepare a draft decision, including on paragraph 16(c) and 17 of decision BC-11/1, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Завершение работы над глоссарием терминов и соответствующих разъяснений и подготовка проекта решения, в том числе по пунктам 16 с и 17 решения БК- 11/ 1, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании.

Action: The SBI will be invited to conclude its review of the JI guidelines and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить свой обзор руководящих принципов СО и подготовить проект решения для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.

The Chairman suggested that the Secretariat should prepare a draft decision whereby the Committee would recommend that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General on the United Nations Office for Partnerships A/63/257.
Председатель предлагает Секретариату подготовить проект решения, в котором Комитет рекомендовал бы Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад Генерального секретаря о Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства A/ 63/ 257.

The Conference requested the Secretariat to consult those Parties that offered amendments and prepare a draft decision on reporting, taking into account the discussion during plenary.
Конференция обратилась к секретариату с просьбой провести консультации со Сторонами, предложившими поправки, и подготовить проект решения о представлении информации с учетом состоявшегося в ходе пленарных заседаний обсуждения.

The Working Group agreed that the Bureau prepare a draft decision for consideration for possible adoption by the Meeting of the Parties on the inquiry procedure, taking into account the recommendations made by the secretariat and on the basis of the comments made by the Working Group, notably that.
Рабочая группа постановила, что Президиум подготовит проект решения о процедуре запроса для его рассмотрения с целью возможного утверждения совещанием Сторон с учетом рекомендаций секретариата и на основе замечаний, сделанных Рабочей группой, в частности в отношении того, что.

With the assistance of the secretariat, the Chairperson will prepare a draft decision or decisions on either or both of the above issues.
При содействии со стороны секретариата Председатель будет подготавливать проект решения или решений по одному или по обоим из упомянутых выше вопросов.

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Karel Blaha(Czech Republic) and Mr. Frederick Sikabongo(Namibia), to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция постановила создать контактную группу под председательством гна Карела Блаха( Чешская Республика) и г-на Фредерика Сикабонго( Намибия) для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

The parties may wish to consider the final recommendations and prepare a draft decision for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть заключительные рекомендации и подготовить проект решения для рассмотрения двадцать шестым Совещанием Сторон.

The Conference agreed that the contact group established to consider the budget and programme of work under agenda item 7 should also examine technical assistance issues and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
Конференция постановила, чтобы контактная группа, созданная для рассмотрения бюджета и программы работы по пункту 7 повестки дня, также рассмотрела вопросы, касающиеся технической помощи, и подготовила проект решения для рассмотрения Конференцией.

The parties may wish to consider the final recommendations and prepare a draft decision for consideration by the parties at the Twenty-Fifth Meeting.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть окончательные рекомендации и подготовить проект решения для рассмотрения Сторонами на двадцать пятом Совещании.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.
В свете высказанных замечаний Рабочая группа постановила передать вопросы, возникшие в связи с данным подпунктом, контактной группе по техническим вопросам, которая переработает программу работы по рассмотрению и обновлению технических руководящих принципов и подготовит проект решения для рассмотрения Рабочей группой.

The Chairman suggested that the Secretariat should prepare a draft decision for consideration by the Committee in which it would recommend that the General Assembly should.
Председатель предлагает, чтобы Секретариат подготовил проект решения для рассмотрения Комитетом, в котором он рекомендовал бы Генеральной Ассамблее.

At the same session, as noted above in chapter II, section D, the Conference established a budget group to consider the issues under the item and prepare a draft decision for consideration by the Conference.
На этом же заседании, как было отмечено выше в разделе D главы II, Конференция учредила группу по бюджету для рассмотрения вопросов в рамках этого пункта повестки дня и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

Action: The SBSTA will consider the draft negotiating text and prepare a draft decision to be recommended to the COP for adoption at its ninth session and to be forwarded to COP/MOP 1.
Меры: ВОКНТА рассмотрит проект текста для переговоров и подготовит проект решения, которое будет рекомендовано для принятия КС на ее девятой сессии и для препровождения КС/ СС 1.

Ms. Buchanan(New Zealand), speaking in her capacity as Coordinator of the agenda item and supported by Mr. Herrera(Mexico), proposed that the Secretariat should prepare a draft decision taking note of the Secretary-General's report.
Г-жа Буканан( Новая Зеландия), выступая в своем качестве координатора пункта повестки дня и при поддержке гна Эррера( Мексика), предложила Секретариату подготовить проект решения с учетом доклада Генерального секретаря.

To register a new case against Italy(as communication No. 27/2010) and prepare a draft decision on inadmissibility for the next session of the Committee; Yoko Hayashi was appointed case rapporteur;
Зарегистрировать новое дело против Италии( в качестве сообщения№ 27/ 2010) и подготовить проект решения о неприемлемости к следующей сессии Комитета; докладчиком по этому делу была назначена Йоко Хаяси;

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Daniel and Mr. AlvarezPerez, to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция достигла согласия об учреждении контактной группы под председательством гжи Даниэль и г-на Алвареса- Переса для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

The Committee therefore recommended that the Bureau consider that issue and prepare a draft decision for the fourth session of the Meeting of the Parties, clearly stating that Parties were obliged to submit their summary reports within the above-mentioned deadline.
В связи с этим Коми- тет рекомендовал Бюро рассмотреть этот вопрос и подготовить проект решения для четвертой сессии Совещания Сторон, четко заявив, что Стороны обязаны представлять свои краткие доклады с соблюдением вышеуказанного крайнего срока.

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Josef Buys(European Community), to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция постановила учредить контактную группу под председательством гна Жосефа Бойса( Европейское сообщество) для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения, выносимого на рассмотрение Конференции.

The Conference requested the Secretariat to consult with interested Parties and prepare a draft decision for the Consideration of the Conference, taking into account the discussion on the sub-item.
Конференция просила секретариат проконсультироваться с заинтересованными Сторонами и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией с учетом результатов обсуждения данного подпункта.

Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period, and prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
Меры: ВОО будет предложено завершить рассмотрение даты завершения процесса экспертного рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола за первый период действия обязательств и подготовить проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС/ СС 10.