PREPARED A DRAFT DECISION на Русском - Русский перевод

• подготовил проект решения
• подготовила проект решения

Примеры использования Prepared a draft decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contact group prepared a draft decision on the composition of the PIC regions.
Контактная группа подготовила проект решения о составе регионов ПОС.

On the basis of the outcomes of the work and the analyses referred to in paragraphs 4-6 above, the Compliance Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for adoption by the Meeting of the Parties annex I.
На основе результатов работы и анализа, о котором говорится в пунк- тах 4- 6 выше, Комитет по вопросам соблюдения подготовил проект решения об общих вопросах соблюдения для принятия Совещанием Сторон приложение I.

The contact group prepared a draft decision on guidance to the financial mechanism.
Контактная группа подготовила проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования.

At its fifth session, the Open-ended Working Group considered the progress made in the implementation of decision VII/35 and prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава рассмотрела прогресс, достигнутый в осуществлении решения VII/ 35, и подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.

The working group prepared a draft decision for the plenary SPLOS/L.66.
Рабочая группа подготовила проект решения для рассмотрения на пленарных заседаниях SPLOS/ L. 66.

In order to facilitate the work of the Conference, the Chairmen of the subsidiary bodies have, following consultations at the eighth session, prepared a draft decision that could serve as the basis for consultations at COP 4 FCCC/CP/1998/3.
Для облегчения работы Конференции Председатели вспомогательных органов после консультаций, проведенных в ходе восьмых сессий, подготовили проект решения, который может послужить основой для консультаций в ходе КС 4 FCCC/ CP/ 1998/ 3.

The Bureau prepared a draft decision containing conclusions and recommendations drawn up on the basis of the report.
Президиум подготовил проект решения, который содержит выводы и рекомендации, сформулированные на основании этого доклада.

At the fifth meeting of the Conference of the Parties, the contact group on candidate chemicals prepared a draft decision on follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos.
На пятом совещании Конференции Сторон контактная группа по химическим веществам- кандидатам подготовила проект решения относительно последующих действий Комитета по рассмотрению химических веществ в связи с включением хризотилового асбеста.

Mr. Sivagurunathan prepared a draft decision on issues related to the workload of the Commission on the basis of several rounds of consultations.
По итогам нескольких раундов консультаций гн Сивагурунатхан подготовил проект решения по вопросам, касающимся объема работы Комиссии.

Background: Upon considering the report by the Executive Secretary on the"late payment of contributions: response options", the SBI, at its twelfth session, prepared a draft decision for consideration at its thirteenth session FCCC/SBI/2000/6/Add.1.
Общая информация: Рассмотрев доклад Исполнительного секретаря о" несвоевременной выплате взносов: возможные решения проблемы", ВОО на своей двенадцатой сессии подготовил проект решения для рассмотрения на его тринадцатой сессии FCCC/ SBI/ 2000/ 6/ Add.

On concluding these consultations, I prepared a draft decision on the issue which I submitted for consideration by all groups.
По итогам этих консультаций я подготовил проект решения по данному вопросу, который я представил на рассмотрение всех групп.

Background: After considering the state of the global observing systems for climate on the basis of the second adequacy report during its eighteenth session, the SBSTA prepared a draft decision on issues relating to the global observing systems for climate.
Справочная информация: После рассмотрения на своей восемнадцатой сессии состояния глобальных систем наблюдения за климатом на основе второго доклада об адекватности ВОКНТА подготовил проект решения по вопросам, связанным с глобальными системами наблюдения за климатом.

The Subsidiary Body also prepared a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties paragraph 4 of the recommendation.
Вспомогательный орган также подготовил проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон пункт 4 рекомендации.

In response to the above concerns, the fourth session of the Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention(Geneva, June 1999) prepared a draft Decision on Dismantling of Ships for consideration by the fifth meeting of the Conference of Parties to be held in December 1999.
В порядке отклика на звучащую обеспокоенность на четвертой сессии Специального комитета открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением 1989 года( Женева, июнь 1999 года) был подготовлен проект решения о демонтаже судов, который планируется рассмотреть на пятом совещании Конференции сторон, намеченном на декабрь 1999 года.

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on regional and subregional centres for consideration by the Committee of the Whole.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил проект решения по вопросу о технической помощи для его рассмотрения Комитетом полного состава.

At its fifteenth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice prepared a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties(part I of SBSTTA recommendation XV/4) UNEP/CBD/COP/11/2.
На своем 15- м совещании Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям подготовил проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон( часть I рекомендации XV/ 4 ВОНТТК) UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 2.

The Committee prepared a draft decision on the third Ministerial Conference"Environment for Europe" for consideration by the Commission at its fifty-first session(ECE/CEP/18) paragraph 3 of decision G 50.
Комитет подготовил проект решения по третьей Конференции министров" Окружающая среда для Европы" с целью его рассмотрения на пятьдесят первой сессии Комиссии( ECE/ CEP/ 18) пункт 3 решения G 50.

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on this issue for consideration by the Committee of the Whole.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил проект решения по данному вопросу для его рассмотрения Комитетом полного состава.

The Expert Group prepared a draft decision which, if adopted by the Executive Body, would formally establish the compliance committee.
Группа экспертов подготовила проект решения, согласно которому, в случае его принятия Исполнительным органом, будет официально учрежден комитет по соблюдению.

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on technical assistance for consideration by the Committee of the Whole.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил проект решения по вопросу о технической помощи для его рассмотрения Комитетом полного состава.

The Working Group also prepared a draft decision on strengthening the implementation of the Convention containing conclusions and recommendations drawn up on the basis of the report.
Рабочая группа также подготовила проект решения по улучшению осуществления Конвенции, содержащий выводы и рекомендации, опирающиеся на этот доклад.

At its fifth session, the Open-ended Working Group prepared a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, which is contained in document UNEP/CHW.8/6.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава подготовила проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон, который содержится в документе UNEP/ CHW. 8/ 6.

The contact group prepared a draft decision on the first review of the financial mechanism, including terms of reference for that review.
Контактная группа подготовила проект решения о проведении первого обзора функционирования механизма финансирования, включая круг ведения, касающийся проведения такого обзора.

The Meeting discussed the proposals in detail and prepared a draft decision on this issue and requested its Bureau to finalize the decision and to submit it to the Parties at their third meeting for formal adoption.
Совещание подробно обсудило предложения и подготовило проект решения по этому вопросу, а также просило свой Президиум завершить подготовку решения и представить его Сторонам на их третьем совещании с целью официального утверждения.

The African countries prepared a draft decision on the representation of developing countries, and in particular Africa, in the secretariat of the Rotterdam Convention.
Африканские страны подготовили проект решения по вопросу о представленности развивающихся стран, и в частности африканских, в секретариате Роттердамской конвенции.

The Co-Chair informed the Working Group that the Russian Federation had prepared a draft decision for the Nineteenth Meeting of the Parties that would carry forward the Panel's recommendation for a 2008 and 2009 exemption for CFC113 for essential uses in the Party's aerospace sector.
Сопредседатель проинформировал Рабочую группу, что Российской Федерацией был подготовлен проект решения для девятнадцатого Совещания Сторон, который предусматривает проведение в жизнь рекомендации Группы о предоставлении исключения для ХФУ- 113 на 2008 и 2009 годы в отношении основных видов применения в авиационнокосмической промышленности этой Стороны.

The Working Group also prepared a draft decision on strengthening the implementation of the Convention containing recommendations drawn up on the basis of the report.
Рабочая группа также подготовила проект решения об укреплении работы по осуществлению Конвенции, содержащий рекомендации, выработанные на основе этого доклада.

As requested, the Secretariat prepared a draft decision on national implementation plans for the consideration of the Committee of the Whole.
В соответствии с этой просьбой секретариат подготовил проект решения о национальных планах осуществления для его рассмотрения Комитетом полного состава.

The High Court of Arbitration prepared a draft decision in mid June in which stock companies operating under simplified taxation must maintain accounts.
В середине июля ВАС подготовил проект постановления, согласно которому компании-" упрощенцы", зарегистрированные как акционерные общества, должны будут вести бухучет.

At its fifth session, the Open-ended Working Group prepared a draft decision, which includes a questionnaire to which responses are sought from Parties, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
На своей пятой сессии Рабочая группа открытого состава подготовила проект решения, содержащего вопросник, на который предлагается отвечать странам, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон.