PREPARED A DRAFT REPORT на Русском - Русский перевод

• подготовил проект доклада
• подготовила проект доклада

Примеры использования Prepared a draft report на Английском языке и их переводы на Русский язык

A subcommittee constituted to collate the information, prepared a draft report.
Подкомитет, созданный для сбора соответствующей информации, подготовил проект доклада.

The task force prepared a draft report that highlights the importance of both the present and the future aspects of well-being.
Целевая группа подготовила проект доклада, в котором подчеркивается важное значение учета как настоящего, так и будущего благополучия.

In accordance with the terms of reference, the Secretariat prepared a draft report and submitted it to the Committee at its tenth meeting.
В соответствии с кругом ведения секретариат подготовил проект доклада и представил его Комитету на его десятом совещании.

The task force prepared a draft report that highlights the importance of both the present and the future aspects of welfare.
Целевая группа подготовила проект доклада, в котором, подчеркивается важное значение проблемы уровня жизни как в настоящее время, так и в будущем.

The open-ended ad hoc working group continued consideration of the agenda item by electronic means and prepared a draft report, as contained in document A/AC.105/C.2/L.256.
Специальная рабочая группа открытого состава продолжила рассмотрение данного пункта повестки дня с помощью электронных средств связи и подготовила проект доклада, содержащийся в документе A/ AC. 105/ C. 2/ L. 256.

The Task Force prepared a draft report that was circulated for comments among experts of the CES member countries in March-April 2011.
Целевая группа подготовила проект доклада, который был распространен для замечаний среди экспертов стран- членов КЕС в марте- апреле 2011 года.

However, since the intersessional working group was not able to produce a report in time for the third session of the Open-ended Working Group, at the request of the Working Group, the Secretariat prepared a draft report compiling the comments received by the members of the Group for consideration at a pre-sessional meeting of the intersessional group immediately prior to the current session of the Open-ended Working Group.
Однако, поскольку межсессионная рабочая группа не смогла подготовить доклад ко времени третьей сессии Рабочей группы открытого состава, по просьбе Рабочей группы секретариат подготовил проект доклада, содержащий компиляцию замечаний, полученных от членов группы, для рассмотрения на предсессионном заседании межсессионной группы, которое будет проходить непосредственно до нынешней сессии Рабочей группы открытого состава.

The Secretariat prepared a draft report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres in accordance with decision OEWG-VI/2, which it published on its website on 15 December 2007 for consideration by Parties, signatories and the regional and coordinating centres.
Секретариат подготовил проект доклада о функционировании региональных и координационных центров Базельской конвенции в соответствии с решением РГОС- VI/ 2, который он разместил на своем веб- сайте 15 декабря 2007 года для рассмотрения Сторонами, подписавшими государствами, а также региональными и координационными центрами.

In accordance with the terms of reference, the independent evaluator prepared a draft report on the second review of the financial mechanism, which is set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/17.
В соответствии с положениями сферы охвата независимый эксперт подготовил проект доклада о втором обзоре механизма финансирования, который изложен в документе UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 17.

The Rapporteur of the drafting group subsequently prepared a draft report, which was considered and endorsed by the drafting group in the period between the twelfth and thirteenth sessions of the Committee.
После этого Докладчик редакционной группы подготовила проект доклада, который был рассмотрен и одобрен редакционной группой в период между двенадцатой и тринадцатой сессиями Комитета.

As part of the preparation of the report requested under resolution 65/25, the Secretary-General prepared a draft report, covering the activities carried out during 2011 under the Programme of Assistance, for consideration by the Advisory Committee.
В рамках работы над докладом, запрошенным в резолюции 65/ 25, Генеральный секретарь подготовил проект доклада, охватывающий мероприятия, проведенные в течение 2011 года по линии Программы помощи, для рассмотрения Консультативным комитетом.

At my request, the Office gathered information and prepared a draft report, which has been circulated to the executive heads of each entity for transmittal to their respective governing bodies.
По моей просьбе Управление собрало информацию и подготовило проект доклада, который был направлен административным руководителям всех подразделений для препровождения их соответствующим руководящим органам.

As part of the preparation of the report requested under resolution 64/113, the Secretary-General prepared a draft report covering the activities carried out during 2010 under the Programme of Assistance, for consideration by the Advisory Committee.
В контексте подготовки доклада, испрошенного в резолюции 64/ 113, Генеральный секретарь подготовил проект доклада, охватывающего деятельность, проведенную в течение 2010 года в рамках Программы помощи, для последующего рассмотрения Консультативным комитетом.

The Rapporteur of the drafting group subsequently prepared a draft report, which was considered and endorsed by the drafting group in the period between the eleventh and twelfth sessions of the Committee.
Докладчик редакционной группы впоследствии подготовил проект доклада, который был рассмотрен и утвержден редакционной группой в период между одиннадцатой и двенадцатой сессиями Комитета.

In follow-up to this request, UN-Habitat has prepared a draft report for consideration by the Governing Council HSP/GC/23/2/Add.4.
В свете этой просьбы ООН- Хабитат был подготовлен проект доклада, который представлен на рассмотрение Совета управляющих HSP/ GC/ 23/ 2/ Add. 4.

Secretariat prepares a draft report on the evaluation and review of brominated diphenyl ethers.
Секретариат готовит проект доклада о результатах обзора и оценки бромированных дифениловых эфиров.

Secretariat prepares a draft report on the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF.
Секретариат готовит проект доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ.

Prepare a draft report based on the final outline, including potential implementation options.
Подготовка проекта доклада на основе окончательного наброска, включая возможные варианты осуществления.

Preparing a draft report by a working group;
Подготовку проекта доклада Рабочей группы;

Prepare a draft report for the evaluation of information on PFOS, its salts and PFOSF.
Подготовить проект доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ.

The reviewers should prepare a draft report and submit it to the State under review for comments.
Эксперты, проводящие обзор, должны подготовить проект доклада и представить для комментариев его государству, являющемуся объектом обзора.

Based on a blueprint report elaborated by the Secretariat, reviewing experts should prepare a draft report, to be submitted to the State under review for comments.
Руководствуясь" типовым" докладом, разработанным Секретариатом, эксперты, проводящие обзор, должны подготовить проект доклада, подлежащего представлению государству, являющемуся объектом обзора, для получения его замечаний.

The Secretariat prepares a draft report for the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF and submits it to the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Секретариат готовит проект доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ и представляет его в Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей.

The Committee will subsequently discuss options for measures and prepare a draft report for the Conference of the Parties including recommendations for listing.
Комитет обсуждает варианты возможных мер и подготавливает проект доклада для Конференции Сторон, в том числе рекомендации, касающиеся включения того или иного химического вещества.

The secretariat prepares a draft report that is discussed with the State under review and submits to the Working Group a final report that includes, where possible, the State's observations.
Секретариат готовит проект доклада, который обсуждается с конкретной страной, являющейся объектом обзора, и представляет Рабочей группе окончательный доклад, который, насколько это возможно, содержит замечания данного государства.

At the designated time, the Commission will prepare a draft report summarizing its investigation of violations alleged to have been committed by the Palestinian side and making appropriate recommendations.
В назначенное время Комиссия подготовит проект доклада, в котором будут резюмированы результаты расследования нарушений, предположительно совершенных палестинской стороной, и представлены соответствующие рекомендации.

Prepare a draft report on developing dose-response functions based on the results of the multi-pollutant and multi-assess projects;
Подготовка проекта доклада по разработке функций" доза- реакция" на основе результатов проектов в области изучения воздействия широкого круга загрязнителей и проекта" Multi- assess";

It may also wish to elect a Rapporteur and establish a drafting group to or assist the Chairperson in preparing a draft report of the Expert Group.
Кроме того, она, возможно, пожелает избрать Докладчика и создать редакторскую( ие) группу( ы) для оказания Председателю содействия в подготовке проекта доклада Группы экспертов.

As a result of the above procedure and on the basis of the discussions in the executive session, the Committee's secretariat prepares a draft report for the consideration of the Committee.
По результатам вышеизложенной процедуры и на основе обсуждений в ходе рабочего заседания секретариат Комитета готовит проект доклада для его рассмотрения Комитетом.

The group may also wish to elect a rapporteur and establish a drafting group or groups to assist the co-chairpersons in preparing a draft report of the working group.
Группа, возможно, также пожелает избрать докладчика и создать редакционную группу или редакционные группы для помощи сопредседателям в подготовке проекта доклада рабочей группы.