PREPARED A DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• подготовил документ
• подготовила документ
• подготовило документ
• подготовили документ

Примеры использования Prepared a document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Presidency prepared a document with guidelines on this item;
Председатель подготовил документ с руководящими принципами по этому вопросу;

In conjunction with the platform on the right to education, the organization prepared a document on the post-2015 role of education.
В связи с проведением форума по праву на образование организацией был подготовлен документ о роли образования в период после 2015 года.

OHCHR prepared a document for this meeting E/CN.4/Sub.2/ AC.4/2006/2.
УВКПЧ подготовило документ для этого заседания E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2006/ 2.

The Co-Chairmanship, after consulting other Minsk Group members, prepared a document entitled"Framework for a package solution.
Сопредседатели после консультаций с другими членами минской группы подготовили документ" Рамки пакетного решения.

It has prepared a document on good practices in nuclear power plant construction.
Был подготовлен документ о позитивном опыте в области строительства атомных электростанций.

In the context of the REAF, the MGAP has for the first time prepared a document on the situation of rural women and public policies in Uruguay.
В рамках РЕАФ вышеуказанное Министерство впервые подготовило документ о положении сельских женщин в Уругвае и государственной политике страны в этой области.

The Movement prepared a document entitled"Report on the fight against poverty in the Republic of the Congo, Brazzaville" in July 2006.
В июле 2006 года Движение подготовило документ под названием" Доклад о борьбе с нищетой в Республике Конго, Браззавиль.

In reply to a request of the Working Party at its fifty-first session, Eurostat prepared a document on the strategic direction of the work of the IWG.
В соответствии с просьбой Рабочей группы, высказанной на ее пятьдесят первой сессии, Евростат подготовил документ о стратегических направлениях деятельности МРГ.

Furthermore, the secretariat prepared a document which served as a basis for discussion for all of the Group of Experts' sessions.
Кроме того, секретариат подготовил документ, который послужил основой для обсуждения на всех сессиях Группы экспертов.

In this connection, ILO sought the collaboration of experts both within and outside the region and prepared a document reflecting the main aspects of the issue.
В этой связи МОТ обратилась с просьбой о содействии к экспертам, как из стран региона, так и извне, и подготовила документ, отражающий основные аспекты данного вопроса.

On the basis of discussions, the secretariat prepared a document, which supplements the text of the current MOU by adding the requested amendments.
На основе обсуждений секретариат подготовил документ, дополняющий текст нынешнего МоВ, включив в него требуемые поправки.

Each year, the CCJ prepared a document on violations of the rights of unionised workers in Colombia to be presented at the Conference by the three main labour-union federations.
Ежегодно она готовила документ о нарушениях прав колумбийских рабочих-- членов профсоюза, который представлялся Конференции тремя главными федерациями профсоюзов.

In cooperation with the Bosnia and Herzegovina Council of Roma, the Ministry of Human Rights and Refugees prepared a document entitled"The B-H Strategy for Solving Roma Issues.
Министерство по правам человека и делам беженцев в сотрудничестве с Советом по делам рома Боснии и Герцеговины подготовило документ, озаглавленный" Стратегия БиГ по решению проблем рома.

Also for this meeting, the secretariat prepared a document"A Review of Public-Private Partnership for Infrastructure Development in Europe.
Кроме того, к совещанию секретариат подготовил документ" Обзор партнерских связей государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры в странах Европы.

It also prepared a document containing a short summary of the environmental requirements and/or limits set up in particular in ECE Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Он также подготовил документ, содержащий краткое резюме экологических требований и/ или предельных величин, содержащихся, в частности, в Правилах ЕЭК, включенных в приложение к Соглашению 1958 года.

To assist in the administration of justice, MONUA prepared a document that reviews current penal procedures related to human rights violations.
Для оказания содействия в области отправления правосудия МНООНА подготовила документ, в котором проводится обзор предусматриваемых в настоящее время уголовным законодательством процедур, связанных с нарушениями прав человека.

ILO prepared a document for a seminar on migration and regional integration organized by SELA in collaboration with a number of other organizations Caracas, 1 and 2 August 2002.
МОТ подготовила документ для семинара по вопросам миграции и региональной интеграции, организованного ЛАЭС в сотрудничестве с рядом других организаций Каракас, 1 и 2 августа 2002 года.

On 17 February 1995, the GSS reportedly prepared a document about the activities of Palestinian institutions in Jerusalem.
По сообщению от 17 февраля 1995 года, СОБ подготовила документ о деятельности палестинских учреждений в Иерусалиме.

The commission subsequently prepared a document outlining the concept of e-commerce development in the country, as well as a plan of action till the year 2003.
Впоследствии комиссия подготовила документ с изложением концепции развития в стране электронной торговли, а также план действий до 2003 года.

The Security Council has devoted two meetings to that issue, at which it had prepared a document calling for the enhancement of the arrangements for consultation with troop-contributing States.
Совет Безопасности посвятил этому вопросу два заседания, в результате чего был подготовлен документ, содержащий призыв укреплять механизм консультаций с государствами, предоставляющими контингенты.

In September, OHCHR Somalia prepared a document on how to lay the groundwork for future activities regarding past human rights violations in Somalia.
В сентябре отделение УВКПЧ в Сомали подготовило документ о путях создания основы для будущей деятельности, связанной с совершенными в прошлом нарушениями прав человека в Сомали.

To assist the Board in carrying out this mandate at its forty-ninth session(7- 18 October 2002), the secretariat prepared a document on developments and issues in the post-Doha work programme of particular concern to developing countries TD/B/49/12.
Для оказания содействия Совету в выполнении этого мандата на его сорок девятой сессии( 718 октября 2002 года) секретариат подготовил документ, посвященный тенденциям и вопросам в рамках программы работы после Конференции в Дохе, представляющим особый интерес для развивающихся стран TD/ B/ 49/ 12.

In 2006 the Commission prepared a document entitled"The MDGs and indigenous peoples in Mexico", which is part of a larger document entitled"The MDGs in Mexico.
В 2006 году Комиссия подготовила документ, озаглавленный<< Цели развития тысячелетия и коренные народы Мексики>> и являющийся составной частью более фундаментальной работы под названием<< Цели развития тысячелетия в Мексике.

To assist countries in the national programme of action process, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office prepared a document in 2002 entitled"Development and Implementation of National Programmes of Action", commonly referred to as the"NPA handbook.
В помощь странам при разработке и осуществлении национальных программ действий Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в 2002 году подготовило документ под названием<< Разработка и осуществление национальных программ действий>>, более известный как<< Справочник по НПД.

In August 2009, the President prepared a document entitled"Six-month report: a bird's-eye view" and submitted it to the Management Committee, the United Nations Office of Legal Affairs and the Government of Lebanon.
В августе 2009 года Председатель подготовил документ, озаглавленный" Six- month report: a bird' s eye view"(<< Шестимесячный доклад: вид с высоты птичьего полета>>), и представил его Комитету по вопросам управления, Управлению по правовым вопросам Организации Объединенных Наций и правительству Ливана.

Based on the views expressed in the meeting of the agency focal points, the Special Unit for TCDC prepared a document entitled"Major decisions on TCDC", which was widely circulated to all Member States and the organizations of the United Nations development system.
На основе мнений, выраженных на совещании координационных центров организаций, Специальная группа по ТСРС подготовила документ под названием" Основные решения по ТСРС", который был широко распространен среди всех государств- членов и организаций, входящих в систему развития Организации Объединенных Наций.

At the V LAC regional meeting, the secretariat prepared a document on this matter that listed more than 2000 technologies from South America, to be validated within the NAP framework.
На пятом Региональном совещании стран ЛАК секретариат подготовил документ по этому вопросу, в котором было перечислено более 2 000 южноамериканских технологий, подлежавших подтверждению в рамках НПД.

It has been two years since Costa Rica prepared a document, which has been circulated as official, under the title of the"cascade effect.
Прошло вот уже два года с тех пор, как Коста-Рика подготовила документ, распространенный в качестве одного из официальных документов и известный под названием<< Каскадный эффект.

Following the request by the CEP Bureau, the secretariat prepared a document containing the host country requirements on the basis of experience from previous conferences ECE/CEP/2013/16.
Во исполнение просьбы Президиума КЭП секретариат подготовил документ, содержащий требования к принимающей стране, определенные с учетом опыта предыдущих конференций ECE/ CEP/ 2013/ 16.

The Editorial Committee held several meetings and prepared a document entitled"Internal procedure of the subcommission of the Commission on the Limits on the Continental Shelf" for consideration by the Commission.
Редакционный комитет провел несколько заседаний и подготовил документ под названием<< Внутренняя процедура подкомиссии Комиссии по границам континентального шельфа>>, предназначенный для рассмотрения Комиссией.