TO PREPARE A DRAFT RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• подготовить проект резолюции
• для подготовки проекта резолюции

Примеры использования To prepare a draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed the proposal to prepare a draft resolution on the subject.
Она приветствует предложение о подготовке проекта резолюции по данной теме.

With regard to item 77 he suggested that, as in previous years, an open-ended working group should be set up under the chairmanship of the Austrian delegation to prepare a draft resolution on that item.
В отношении пункта 77 повестки дня предлагается, как и в прежние годы, учредить рабочую группу открытого состава под председательством делегации Австрии для подготовки проекта резолюции по данному пункту.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution of SC.3 to this effect.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции SC. 3 с этой целью.

In connection with agenda item 83 he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group chaired by the delegation of Austria to prepare a draft resolution on the item.
В отношении пункта 83 повестки дня предлагается, как и в прежние годы, учредить рабочую группу открытого состава под председательством делегации Австрии для подготовки проекта резолюции по данному вопросу.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution to this effect TRANS/SC.3/WP.3/58, para. 45.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции по этому вопросу TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 58, пункт 45.

In connection with agenda item 83 he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group chaired by the delegation of Austria to prepare a draft resolution on the item.
В связи с пунктом 83 повестки дня он предлагает Комитету, как и в предыдущие годы, учредить для подготовки проекта резолюции по данному пункту рабочую группу открытого состава под председательством делегации Австрии.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution of SC.3 to this effect TRANS/SC.3/WP.3/58, para. 45.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции SC. 3 с этой целью TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 58, пункт 45.

It is thought to be wise to have a binding status for the Question Catalogue and for this IRU proposes to prepare a draft resolution for adoption by the Inland Transport Committee.
Вместе с тем представляется целесообразным придать этому вопроснику статус обязывающего документа, и с этой целью МСАТ предлагает подготовить проект резолюции для принятия Комитетом по внутреннему транспорту.

I must stress that to prepare a draft resolution that would be supported by the majority of delegations, if not all, was not an easy task.
Я должен подчеркнуть, что подготовить проект резолюции, который был бы поддержан большинством делегаций, а в идеале- всеми, было непростой задачей.

He encouraged the Member States that supported the amendments to prepare a draft resolution for the Committee's next session.
Оратор предлагает тем государствам- членам, которые поддерживают поправки, подготовить проект резолюции для рассмотрения на следующей сессии Комитета.

Asked the secretariat to prepare a draft resolution for the First UN Global Road Safety Week for consideration and adoption by the Committee;
Поручило секретариату подготовить проект резолюции для первой Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН с целью ее рассмотрения и принятия Комитетом;

We understand that a number of Member States are currently working to prepare a draft resolution calling for such a proclamation.
Как мы понимаем, в настоящее время несколько государств- членов занимаются подготовкой проекта резолюции, в котором содержится такой призыв.

We must also work together to prepare a draft resolution for adoption by the First Committee of the General Assembly of the United Nations.
Всем нам вместе еще придется поработать над составлением проекта резолюции, которая будет принята Первым комитетом Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Committee decided to establish an open-ended Working Group, chaired by the delegation of Austria, to prepare a draft resolution on agenda item 83 Peaceful uses of outer space.
Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава под председательством члена делегации Австрии для подготовки проекта резолюции по пункту 83 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

The Nordic countries intended to prepare a draft resolution on agenda item 135, which would be based on resolutions adopted in previous years.
Северные страны намерены подготовить проект резолюции по пункту 135 повестки дня, который будет основан на резолюциях, принятых в предыдущие годы.

The Committee endorsed the first six preambular paragraphs and the elements of conclusions of the Working Group and requested the Secretariat to prepare a draft resolution for submission by France to the General Assembly at its sixty-second session, in 2007.
Комитет одобрил первые шесть пунктов преамбулы и положения выводов Рабочей группы и поручил Секретариату подготовить проект резолюции для представления Францией Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии в 2007 году.

The session served to prepare a draft resolution on sustaining peace for discussion at the 138th IPU Assembly, to be held in Geneva in March 2018.
На этом заседании был подготовлен проект резолюции о поддержании мира для обсуждения на 138- й Ассамблее МПС, которая состоится в Женеве в марте 2018 года.

As regards agenda item 85, the Committee decided to estab-lish an open-ended working group, chaired this year by the delegation of India, to prepare a draft resolution on agenda item 85 Peaceful uses of outer space.
В связи с пунктом 85 повестки дня Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава под председательством в этом году делегации Индии для подготовки проекта резолюции по пункту 85 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

Troika members expressed their intention to prepare a draft resolution on the basis of the Secretary-General's report and recommendations.
Члены тройки заявили о своем намерении подготовить проект резолюции на основе доклада и рекомендаций Генерального секретаря.

With regard to agenda item 82,“International cooperation in the peaceful uses of outer space”, the Committee would, as at previous sessions, set up an open-ended working group, presided over by the representative of India, to prepare a draft resolution.
Что касается пункта 82" Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях", то, как и на предыдущих сессиях, Комитет сформирует для подготовки проекта резолюции по нему рабочую группу открытого состава под председательством Индии.

If there was no objection, he would request the secretariat to prepare a draft resolution on which the Committee would take action at a later date.
Если нет возражений, он попросит подготовить проект резолюции, по которому Комитету будет предложено принять решение позднее.

The Committee decided to prepare a draft resolution on the reconfiguration of the Committee, which it recommends to the Council for adoption at its 1999 substantive session see para. 1 above, draft resolution II.
Комитет постановил подготовить проект резолюции о преобразовании Комитета, которую он рекомендует принять Совету на его основной сессии 1999 года см. пункт 1 выше, проект резолюции II.

Following its discussion the Conference requested the secretariat to prepare a draft resolution on the matter to reflect the views expressed by participants.
После обсуждения Конференция просила секретариат подготовить проект резолюции по данному вопросу, отражающий мнения, выраженные участниками.

Therefore we need to prepare a draft resolution or an annex to the draft outcome document of the President of the General Assembly that contains clear and precise measures aimed at substantially improving them.
Поэтому мы должны разработать проект резолюции или приложение к проекту итогового документа Председателя Генеральной Ассамблеи, в котором четко и ясно излагались меры, направленные на их существенное улучшение.

As regards agenda item 83, the Committee decided to establish an open-ended Working Group, chaired this year by the delegation of Chile to prepare a draft resolution on agenda item 83 International cooperation in the peaceful uses of outer space.
В связи с пунктом 83 Комитет постановил учредить рабочую группу открытого состава, которую в этом году будет возглавлять делегация Чили, для подготовки проекта резолюции по пункту 83 повестки дня Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.

The secretariat was requested to prepare a draft resolution on the amendment of CEVNI as proposed in the above document and transmit it to the Working Party on Inland Water Transport for consideration and adoption.
Секретариату было поручено подготовить проект резолюции по внесению поправок в ЕПСВВП, которые предлагаются в вышеупомянутом документе, и передать его Рабочей группе по внутреннему водному транспорту для рассмотрения и принятия.

The Egyptian delegation pays a tribute to the sanctions Committee under the chairmanship of Ambassador Eitel, to the Special Commission and to the IAEA for their efforts, through a series of meetings and consultations, to prepare a draft resolution.
Делегация Египта воздает должное Комитету по санкциям, который трудился под руководством Председателя посла Айтеля, Специальной комиссии и МАГАТЭ за их усилия, предпринимавшиеся ими в ходе совещаний и консультаций в целях подготовки проекта резолюции.

The Working Party requested the secretariat to prepare a draft resolution of the Inland Transport Committee on the matter for consideration at its twenty-ninth session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить проект резолюции Комитета по внутреннему транспорту по этому вопросу для рассмотрения на ее двадцать девятой сессии.

With regard to agenda item 83, international cooperation in the peaceful uses of outer space, he suggested that, as in previous years, the Committee should establish an open-ended working group of the whole chaired by Chile to prepare a draft resolution.
Что касается пункта 83 повестки дня<< Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях>>, то он предлагает Комитету, как и в предыдущие годы, учредить открытую рабочую группу полного состава под председательством Чили для подготовки проекта резолюции.

Requested the secretariat to work with interested delegations to prepare a draft resolution for the Commission on developing the electricity interconnections in selected sub-regions.
Просила секретариат работать с заинтересованными делегациями в целях подготовки проекта резолюции для Комиссии по развитию объединения электроэнергетических систем в отдельных субрегионах.