FINAL DRAFTS на Русском - Русский перевод

• окончательные проекты
• окончательных проектов

Примеры использования Final drafts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final drafts of the research reports were submitted in 2004.
Окончательные проекты докладов о результатах исследований были представлены в 2004 году.

It was agreed that the final drafts should be available by mid-June 2009.
Была достигнута договоренность о подготовке окончательных проектов к середине июня 2009 года.

Final drafts of ISPMs which have been approved by the SC are submitted to the CPM without undue delay.
Итоговые проекты МСФМ, которые были одобрены КС, направляются КФМ без необоснованных задержек.

The Committee expects to have final drafts for consideration at its fiftieth session in January 2009.
Комитет рассчитывает рассмотреть окончательные проекты на своей пятидесятой сессии в январе 2009 года.

In addition, four other countries(Gambia, Guinea-Bissau, Namibia and the Niger) have produced final drafts.
Кроме того, еще четыре страны( Гамбия, Гвинея-Бисау, Намибия и Нигер) подготовили окончательные проекты.

At the time of writing of the present report, final drafts of the classifications were not yet available.
На момент подготовки настоящего доклада окончательные проекты пересмотра классификаций еще не были готовы.

The final drafts of both documents are scheduled to be reviewed by the Board of Directors by mid-2005.
Обзор окончательных проектов обоих документов Советом директоров Банка планируется завершить к середине 2005 года.

The initial draft went through stages of review from zero draft to second, third, fourth and final drafts.
Первоначальный проект прошел стадии согласования от нулевой версии до второй, третьей, четвертой и окончательной редакции.

The Bureau should discuss the final drafts before they are submitted to the Conference for adoption/endorsement;
Бюро должно обсуждать окончательные проекты до их представления Конференции для принятия/ одобрения;

B These countries are: Colombia, Gambia, Guinea-Bissau, Namibia, Niger and Syria; there were six final drafts under consideration in 1995.
B К числу этих стран относятся: Гамбия, Гвинея-Бисау, Колумбия, Намибия, Нигер и Сирия; в 1995 году в стадии рассмотрения находилось шесть заключительных проектов.

February 22nd: Final drafts of background and policy papers approved by Chairperson of Policy Research Group.
Февраля: Утверждение Председателем Группы по исследованию политики окончательных проектов информационных и политических документов.

The working teams of Japanese legal experts anticipate that the final drafts of the Codes will be ready by the end of March 2003.
По оценке рабочих групп японских юридических экспертов, окончательные проекты кодексов будут готовы к концу марта 2003 года.

Lead authors will send final drafts to the secretariat by 1 May 2005 for discussion and approval by the Task Force in June 2005.
Ведущие авторы направят окончательные проекты в секретариат к 1 мая 2005 года для обсуждения и принятия Целевой группой в июне 2005 года.

The secretariat was currently incorporating those comments into the final drafts and will proceed with their publication see Item 7.
В настоящее время секретариат включает эти замечания в окончательные проекты и вскоре приступит к их публикации см. пункт 7.

Final drafts of the prospectors' guide and the geologic model, following a review by the secretariat and possibly independent experts;
Окончательные проекты руководства для изыскателей и геологической модели по итогам обзора сотрудниками Секретариата и, возможно, независимыми экспертами;

The secretariat and the Bureau of the Group of Experts agree the final drafts through an interactive electronic exchange among the Group of Experts; and.
Согласование секретариатом и Бюро Группы экспертов окончательных проектов путем интерактивного электронного обмена между членами Группы экспертов;

Report and final drafts of the revised Framework and the core set of environment statistics for the forty-third session of the Statistical Commission.
Доклад и окончательный проект пересмотренных Базовых принципов и набора базовых данных статистики окружающей среды для сорок третьей сессии Статистической комиссии.

Scholars from throughout the South Asian region participated in the workshop, and final drafts of the studies were expected by the end of the year.
В работе практикума приняли участие ученые со всего южноазиатского региона, и предполагается, что к концу года будут подготовлены окончательные проекты исследований.

The working group confirmed that the final drafts of those reports would be submitted for consideration at the twenty-ninth session of GESAMP in 1999.
Эта рабочая группа подтвердила, что окончательные проекты упомянутых докладов будут представлены на рассмотрение ГЕСАМП на ее двадцать девятой сессии в 1999 году.

Following the review at CRIC 7, based on the input received from the Parties, COP 9 considered final drafts of performance indicators and related targets.
После обзора, проведенного на КРОК 7 на основе материалов, полученных от Сторон, участники КС 9 рассмотрели окончательные проекты показателей результативности и сопутствующих целевых показателей.

The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(6 weeks);
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для заключительного рассмотрения( 6 недель);

Bankwatch and Polish Green Network analysed the final drafts of the ROPs as they were presented to the European Commission.
Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч" и польская НПО" Green Network" проанализировали финальные проекты программ хозяйственной деятельности регионов, которые были представлены Европейской Комиссии.

The final drafts were then submitted to the United Nations International Drug Control Programme, as secretariat of the Subcommittee, for clearance by the Subcommittee.
Окончательные проекты были затем представлены Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами как секретариату Подкомитета для утверждения Подкомитетом.

July-August Third worldwide consultation: posting of final drafts for public review with notice to States on the possibility to provide input.
Третий этап глобальных консультаций: помещение в сети окончательных проектов для всеобщего изучения, с памяткой для государств о возможности представления предложений и замечаний.

The final drafts of these research papers will be presented and discussed at a workshop being organized in collaboration with the United Nations University for 2007.
Окончательные проекты этих исследовательских документов будут представлены и обсуждены на практикуме, который намечено провести в 2007 году в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций.

A large part of the meeting was devoted to the presentation of the final drafts of the CISG and MAL Digests both to be published in 2012 see paras. 12-14 below.
Значительная часть совещания была посвящена представлению окончательных проектов сборников по КМКПТ и ТЗA, которые будут опубликованы в 2012 году см. пункты 12- 14 ниже.

The review of draft country reports is being done at the FAO and UNECE secretariats, and a number of them have already have been posted on the web as final drafts.
Обзор проектов национальных докладов проводится в секретариатах ФАО и ЕЭК ООН, при этом некоторые из них уже размещены на вебсайте в качестве окончательных проектов.

It contains preliminary, competition, reconstruction and final drafts- drawings, plans, cross-sections, development drawings, sketches, constructions, details etc.
В фонде хранятся эскизные, конкурсные, реконструкционные, окончательные проекты архитектурных объектов: чертежы, планы, разрезы, развертки, эскизы, конструкции, детали и т.

Nevertheless, in practice, the Commission has utilized a variety of other forms in which to couch its final drafts: model rules, principles, guidelines, declarations, codes etc.
Тем не менее на практике для своих окончательных проектов Комиссия использовала целый ряд форм: типовые правила, принципы, руководящие указания, декларации, кодексы и т. д.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare final drafts of the report and the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;
Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов;