What is the translation of " FINALIZED DRAFT " in Spanish?

• final del proyecto
• proyecto definitivo
• proyecto terminado
• borrador finalizado

Examples of using Finalized draft in English and their translations into Spanish

The finalized draft was sent to publication on July 4th, 1776.
El borrador final fue enviado a la publicación el 4 de julio de 1776.

They also insisted on the necessity of having a finalized draft as soon as possible.
Insistieron también en que era preciso disponer de un proyecto terminado lo antes posible.

Addendum: Part II. Finalized draft text of the Elements of Crimes.
Adición: Parte II. Texto final del proyecto de elementos de los crímenes.

All representatives expressed their appreciation for the work of the Chairman of the Ad Hoc Committee, as well as their satisfaction with the finalized draft rules of procedure for the Conference of the Parties.
Todos los representantes expresaron su reconocimiento por la labor del Presidente del Comité Especial, así como su satisfacción en vista de la finalización del proyecto de reglamento para la Conferencia de las Partes.

The finalized draft was expected to be ready before the end of December 2002.
Se esperaba que el proyecto finalizado estuviera listo antes de finales de diciembre de 2002.

Following the briefing to the Special Committee on the draft strategic framework in October, the Secretariat intends to discuss the finalized draft in greater detail with the Committee at its next meeting on protection of civilians.
Después de la reunión para informar al Comité Especial sobre el proyecto de marco estratégico, que se celebrará en octubre, la Secretaría se propone examinar más detalladamente con el Comité el proyecto terminado en su próxima reunión sobre la protección de la población civil.

When you have got a finalized draft, ask a member of the Rewrite Team for feedback.
Cuando tengas un borrador finalizado, pídele a un miembro del Equipo de Reescritura por feedback.

At its fifth session, from 12 to 30 June 2000, the Preparatory Commission had adopted a report on the work of the Commission at its first to fifth sessions, 1 to which was annexed the finalized draft texts of the Rules of Procedure and Evidence(PCNICC/2000/1/Add.1) and of the Elements of Crimes PCNICC/2000/1/Add.2.
En su quinto período de sesiones, celebrado del 12 al 30 de junio de 2000, la Comisión Preparatoria aprobó un informe sobre la labor que había realizado en sus períodos de sesiones primero a quinto1, en cuyo anexo figuraban los proyectos finalizados de las Reglas de Procedimiento y Prueba(PCNICC/2000/1/Add.1) y de los Elementos de los Crímenes PCNICC/2000/1/Add.2.

Part II. Finalized draft text of the Elements of Crimes see PCNICC/2000/1/Add.2.
Parte II. Texto final del proyecto de los elementos de los crímenes véase el documento PCNICC/2000/1/Add.2.

A meeting of the Committee of Governmental Experts would take place in Rome in October 2012 to consider the finalized draft principles regarding the enforceability of close-out netting provisions, which would also be attended by a representative of the Commission.
Se celebrará una reunión del Comité de Expertos Gubernamentales en Roma en octubre de 2012 para examinar el proyecto final de los principios sobre la ejecutabilidad de las disposiciones sobre compensación global de clausura, reunión que también contará con la asistencia de un representante de la Comisión.

The finalized draft could then be submitted to the Committee for adoption at the following session.
Posteriormente, el proyecto de texto definitivo podría presentarse al Comité para su aprobación en el siguiente período de sesiones.

Regarding finalization of the draft Guide, budgetary considerations would probably dictate the number of Working Group I sessions. Perhaps the Secretariat could prepare a finalized draft of the Guide in consultation with experts for submission to members of the Commission well in advance of its 45th session.
Refiriéndose a la finalización del proyecto de Guía, los aspectos presupuestarios probablemente determinen el número de períodos de sesiones que celebrará el Grupo de Trabajo I. Quizás la Secretaría podría preparar un proyecto final de la Guía en consulta con expertos para presentarlo a los miembros de la Comisión bastante antes de la celebración de su 45º período de sesiones.

UNODC has already finalized draft integrated programmes for Mauritania and Niger.
La UNODC ya ha dado forma definitiva a los proyectos de programa integrados para Mauritania y el Níger.

Noting the interplay between draft article 40, which dealt with the options offered to States with respect to the annex, and the provisions of the annex, the Working Group proceeded to consider those provisions, on the understanding that it might need to revisit them once it had finalized draft article 40.
Por razón de la interconexión entre el proyecto de artículo 40, relativo a las opciones que se ofrecían a los Estados respecto del anexo, y las disposiciones del propio anexo, el Grupo de Trabajo pasó a examinar esas disposiciones, en el entendimiento de que tal vez hubiera de volver a examinarlas una vez ultimado el proyecto de artículo 4012.

During the day that the Secretariat finalized draft Resolutions, the Parties would have an excursion or social event.
La secretaría podría finalizar los proyectos de resolución mientras las Partes participan en una excursión o un acto social.

The Associate Administrator presented draft country programme documents for Angola, Côte d'Ivoire, Haiti, Kenya, Mauritania, Niger, Republic of the Congo, Timor-Leste and Venezuela; country programme extensions for Burundi and Lebanon; and finalized draft country programmes for Benin, Mauritius, Nigeria and Sudan.
El Administrador Asociado presentó los proyectos de documentos de los programas por países correspondientes a Angola, el Congo, Côte d'Ivoire, Haití, Kenya, Mauritania, el Níger, Timor-Leste y Venezuela; las prorrogas de los programas para Burundi y el Líbano; y los proyectos acabados de los programas por países para Benin, Mauricio, Nigeria y el Sudán.

The finalized draft text of the Elements of Crime is contained in documents PCNICC/2000/WGEC/L.1, PCNICC/2000/WGEC/L.1/Corr.1, PCNICC/2000/.
El texto final del proyecto de elementos de los crímenes figura en los documentos PCNICC/2000/WGEC/L.1, PCNICC/2000/WGEC/L.1/Corr.1, PNICC/2000/.

At the same meeting, the Preparatory Commission adopted its report containing the finalized draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes in accordance with paragraphs 5 and 6 of resolution F of the Conference.
En la misma sesión la Comisión Preparatoria aprobó su informe, que contenía el texto final de los proyectos de las Reglas de Procedimiento y Prueba y los Elementos de los Crímenes de conformidad con los párrafos 5 y 6 de la resolución F de la Conferencia.

A finalized draft of the convention was a prerequisite for the convening of a high-level conference under United Nations auspices.
La finalización de un proyecto de convenio es una condición indispensable para la celebración de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Representatives from over 20 African countries finalized draft guidelines and reached consensus on the appropriate methodology for the programmes.
Los representantes de más de 20 países de Africa terminaron proyectos de directrices y lograron un consenso sobre la metodología apropiada respecto de los programas.

The Statute and finalized draft Rules of Procedure and Evidence of the Court assign a significant role to the Victims and Witnesses Unit.
En el Estatuto y en el proyecto definitivo de Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte se asigna una función destacada a la Dependencia de Víctimas y Testigos.

In conformity with Security Council resolution 1540(2004), Bangladesh has already finalized draft national legislation for the chemical weapons convention in order to implement it in the country, which is now under active consideration of the Cabinet.
De conformidad con la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, Bangladesh ya ha ultimado un proyecto de ley para dar efecto en el país a la Convención sobre las armas químicas, que ahora tiene ante sí el Consejo de Ministros.

It should be possible to submit the initial finalized draft to the Cabinet for consideration by the end of November, and there was every reason to believe that the plan would be implemented in early 2010.
El primer borrador finalizado debería poder someterse al examen del Gabinete de aquí a finales de noviembre y es razonable prever que el plan se comience a aplicar a principios de 2010.

It had already been agreed that, after the discussion, the Government would present the finalized draft electoral law to the National Assembly for approval and that the document should conform strictly to both the letter and the spirit of the general peace agreement.
Ya se había convenido en que, al concluir las deliberaciones, el Gobierno presentaría el proyecto definitivo de ley electoral a la Asamblea Nacional para su aprobación y que el documento se ajustaría escrupulosamente a la letra y al espíritu del acuerdo general de paz.

Requests the Executive Director to submit a finalized draft budget and work programme for the biennium 2006-2007 for consideration and approval by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session;
Pide al Director Ejecutivo que presente un proyecto final de presupuesto y programa de trabajo para el bienio 20062007 para someterlo al examen y aprobación del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 23° período de sesiones;

Following that success, the Preparatory Commission had since adopted finalized draft texts for two important technical instruments, the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence PCNICC/2000/INF/3/Add.1-2.
Tras el éxito logrado, la Comisión Preparatoria ha aprobado los proyectos definitivos de dos importantes instrumentos técnicos, a saber, los Elementos de los Crímenes y las Reglas de Procedimiento y Prueba PCNICC/2000/INF/3/Add.1 y 2.

The adoption by the Preparatory Commission in June 2000 of the finalized draft texts of the Rules of Procedure and Evidence and the Elements of Crimes should facilitate the start-up of the Court's operations.
La aprobación por la Comisión Preparatoria en junio de 2000 del texto final de los proyectos de las Reglas de Procedimiento y Prueba y de los Elementos de los Crímenes facilitará el inicio de la actividad de la Corte.

The expert group on strengthening access to legal aid in criminal justice systems finalized draft United Nations principles and guidelines on access to legal aid in criminal justice systems, contained in the annex to the present report, for submission to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session, for further consideration and possible approval.
El grupo de expertos sobre el fortalecimiento del acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal finalizó el proyecto de principios y directrices de las Naciones Unidas sobre el acceso a la asistencia judicial en los sistemas de justicia penal, que figura en el anexo del presente informe, con vistas a presentarlo a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21° período de sesiones, para su nuevo examen y posible aprobación.

Finalize draft DGD based on the comments of the drafting group.
Finalizar el proyecto de DOAD sobre la base de las observaciones del grupo de redacción.

In addition, the Forum is finalizing draft model legislation for a common approach to weapons control in the Pacific islands region.
Además, el Foro está finalizando el proyecto de legislación modelo para establecer un enfoque común en el control de armas en la región de las islas del Pacífico.

How to use "finalized draft" in an English sentence

Feel the finalized draft just one further more time.

Proofreading, editing, and revision-making of a finalized draft are on us.

A finalized draft will be handed over to Swedish government by 2019.

submitting a finalized draft and signed approval form to the graduate director.

So, you thought you had been looking after your finalized draft ahead of?

Bob: Aim to have a just about finalized draft to circulate on Friday.

Hearing Miller and Associates present the finalized draft of the community revitalization plan.

The finalized draft would then be presented to Cabinet for its consideration and adoption.

There will then be a public hearing on that finalized draft at 1 p.m.

Do take into account to look for the finalized draft pertaining to glitches plus omissions.

How to use "proyecto terminado, final del proyecto" in a Spanish sentence

Ver el proyecto terminado tan hermoso me levantó el ánimo.

El proyecto terminado puede conservarse durante más de 10 años.

¿Se trata de un proyecto terminado o quedó lamentablemente interrumpido?

Informe técnico final del Proyecto ISBN http://opac.

El gestor de proyectos envía el proyecto terminado al cliente.

¿Será que al final del proyecto maximiza utilidades?

Se acerca la recta final del proyecto Albufera.

Al final del proyecto se creará una exposición/galería.

Informe final del proyecto de investigación formativa.

Informe final del proyecto de grado titulado.