ARE FINALIZED на Русском - Русский перевод

• завершения
• завершения подготовки
• завершались
• доработки
• не будет завершено
• будут окончательно доработаны
• дорабатываются

Примеры использования Are finalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

May 5:"Boss Creature" concepts are finalized.
Мая: Завершена концепция боссов.

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
После доработки рекомендации будут приведены в конце каждой главы.

Based on a variety of input over 10- 12 months, the IPRs are finalized.
По результатам осуществления в течение 10- 12 месяцев целого ряда мероприятий процедура ОИП завершается.

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
После доработки рекомендаций они будут помещены в конце каждой главы.

UNOPS will also obtain confirmation of inter-fund amounts before the 2012 accounts are finalized.
ЮНОПС также получит подтверждение сумм по межфондовым операциям перед окончательной доработкой счетов за 2012 год.

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
После завершения разработки рекомендаций они будут воспроизведены в конце каждой главы.

The EBRD ought to put this project on hold until all legal processes regarding the national park are finalized.
ЕБРР следует отложить рассмотрение этого проекта до завершения всех юридических процедур в отношении парка».

Once the recommendations are finalized, they will be reproduced at the end of each chapter.
После завершения работы над рекомендациями они будут воспроизведены в конце каждой главы.

The Administration fully concurs and will ensure that the guidelines are finalized by December 1998.
Администрация полностью разделяет эту рекомендацию и обеспечит завершение разработки руководящих принципов к декабрю 1998 года.

Now that the specifications are finalized, the Sub-Committee is working on revising the leaflet.
В настоящее время спецификации окончательно подготовлены, в связи с чем Подкомитет занимается пересмотром данной брошюры.

Parties will apply the amendments provisionally until ratifications are finalized in early 2006.
Стороны будут применять поправки в предварительном порядке, пока в начале 2006 года не будет завершен процесс ратификаций.

A high percentage of legal instruments are finalized in respect of the activities of the United Nations.
Завершение работы над высокой процентной долей юридических документов, имеющих отношение к деятельности Организации Объединенных Наций.

Kk Take steps to ensure that the integrated mission planning process guidelines are finalized as early as possible;
Kk принять меры в целях обеспечения скорейшего завершения подготовки руководящих принципов планирования комплексных миссий;

Research papers are finalized and then introduced and discussed during the New York segment of the programme.
Документы, содержащие результаты исследований, дорабатываются и затем представляются и обсуждаются в ходе сегмента программы в Нью-Йорке.

The concession proposal and the feasibility study of the project are finalized taking into account the remarks and proposals of the MNE.
Концессионное предложение и ТЭО проекта дорабатывается с учетом замечаний и предложений МНЭ.

Once Action Fiches are finalized and the Annual Action Programme is endorsed, the actual implementation of project starts.
После завершения подготовки резюме проекта и утверждения Годовой программы действий начинается фактическая реализация проекта.

Draft reports will be shared with the Government before they are finalized: this is also part of the dialogue.
С проектами докладов правительство будет ознакомлено до их завершения: это также представляет собой часть ведущегося диалога.

The Committee stressed the importance of being consulted before policies that significantly impact on UNFPA business processes and operations are finalized.
Комитет подчеркнул важность консультирования с ним, прежде чем завершается разработка политики, существенно сказывающейся на деловых процессах и операциях ЮНФПА.

After they are completed and all important documents are finalized, the storage facility will be put into commercial operation", says Lyubov Zinkevich.
После их завершения и доработки всех важных документов- хранилище будет введено в промышленную эксплуатацию»,- отмечает Любовь Зинкевич.

I call on all concerned to extend their full cooperation to IEC so as to ensure that the necessary arrangements are finalized soon.
Я призываю всех, кого это касается, в полной мере сотрудничать с НКВ, с тем чтобы необходимые меры были доработаны в скором времени.

Once these procedures are finalized, the European Community and its member States will ensure their continued participation in, and commitment to, this important process.
Как только эти процедуры завершатся, государства- члены Европейского сообщества обеспечат свое постоянное участие и обязательства в отношении этого важного процесса.

The thematic reports reflect the additional information from country review processes, as they are finalized on a rolling basis.
В тематических докладах отражается дополнительная информация, полученная в процессе страновых обзоров по мере их завершения на периодической основе.

Urban development plans are finalized for the Port-au-Prince metropolitan urban area, other cities directly affected by the earthquake and some selected development poles.
Завершена разработка планов городского развития для Порт-о-Пренса и его окрестностей, других городов, непосредственно затронутых землетрясением, и нескольких центров развития.

Apart from price, there are other factors such as delivery dates, quantities, and other product or service details that are finalized at the conclusion of each deal.
Помимо цены, Есть другие факторы, такие как сроки поставки, количества и других продуктов или услуг детали, которые завершена на заключения каждой сделки.

When these appendixes are finalized and approved in the GFV these will be submitted as an informal document to the GRPE in due time for the sixty-fourth GRPE session.
После завершения разработки этих добавлений и их одобрения неофициальной группой по ГМТС они будут своевременно представлены GRPE в качестве неофициального документа к шестьдесят четвертой сессии GRPE.

The Committee stressed the importance of being consulted before policies that significantly impact UNFPA business processes and operations are finalized.
Комитет подчеркнул важность проведения с ним консультаций до того, как будут окончательно доработаны стратегии, которые оказывают серьезное влияние на рабочие процессы и операции ЮНФПА.

Adrovic expects membership to grow once the GI registrations are finalized and EU registration gets under way- bringing more producers into the fold and increasing sales.
Адрович рассчитывает на то, что по завершении работы над регистрацией ГУ и вступлении в силу регистрации в ЕС все большее число производителей будет привлечено в ряды членов ассоциации, и объем продаж возрастет.

At the same time, a field manual to facilitate their work is ready for issuance as soon as the procedural details of the above decentralization process are finalized.
Для содействия работе ПЮ подготовлено также пособие по операциям на местах, которое будет издано сразу же после доработки про- цедурных вопросов вышеизложенного процесса де- централизации.

As such exercises are finalized for the rest of"Somaliland" and"Puntland", further microcredit activities will be supported by United Nations agencies.
После завершения подготовки подобных мероприятий для других областей<< Сомалиленда>> и<< Пунтленда>> учреждения Организации Объединенных Наций будут оказывать поддержку другим мерам в области микрокредитования.

Meanwhile, the temporary transfer to UNAMID of 90 soldiers from the Chinese engineering unit in UNMIS is due to commence as soon as formal arrangements are finalized.
При этом временный перевод в ЮНАМИД 90 солдат китайского инженерного подразделения из состава МООНВС должен начаться сразу после того, как будут окончательно урегулированы все формальности.