ARE FINAL AND BINDING на Русском - Русский перевод

• являются окончательными и обязательными
• являются окончательными и имеют обязательную силу
• носят окончательный и обязательный характер

Примеры использования Are final and binding на Английском языке и их переводы на Русский язык

All decisions are final and binding.
Все решения носят окончательный и обязательный характер.

All decisions by the sponsors pertaining to this event are final and binding.
Все решения спонсоров в связи с данным мероприятием носят окончательный и обязательный характер.

All decisions are final and binding.
Все принятые организаторами решения окончательны и обязательны.

It is submitted that all decisions are and should be awards, whether they are final and binding or not.
Представляется, что все решения являются и должны быть арбитражными решениями, независимо от того, окончательные и обязательные они или нет.

The decisions are final and binding for the parties;
Решения являются окончательными и обязательными для сторон;

The decisions of the Chamber are final and binding.
Решения Палаты являются окончательными и обязательными.

Arbitral awards are final and binding for the parties from the date they are made.
Арбитражные решения являются окончательными и обязательными для сторон со дня их вынесения.

The decisions of the Court are final and binding.
Решения Суда являются окончательными и обязательными.

Its decisions are final and binding on all administrative, military and judicial authorities.
Его решения носят окончательный характер и обязательны для выполнения всеми административными, военными и судебными органами.

Tribunal decisions are final and binding.
Решения такого суда являются окончательными и обязательными.

The decisions of CRPC are final and binding, and authorities are obligated under the Dayton Agreement to implement the decisions.
Решения этой Комиссии являются окончательными и обязательными, а власти согласно Дейтонскому соглашению обязаны эти решения исполнять.

The judgements of the Tribunal are final and binding.
Решения Трибунала являются окончательными и обязательными.

The decisions of CRPC are final and binding and are to be recognized as lawful throughout the entire territory of Bosnia and Herzegovina.
Решения Комиссии являются окончательными и имеющими обязательную силу и признаются законными на всей территории Боснии и Герцеговины.

Decisions of the Chamber are final and binding.
Решения Палаты являются окончательными и имеют обязательную силу.

The decisions of State bodies for the supervision and monitoring of occupational safety legislation, within their competence, are final and binding.
Решение органов государственного надзора за соблюдением законодательства об охране труда, в пределах их компетенции, является окончательным и обязательным для исполнения.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Решение арбитража является окончательными и обязывающим для обеих сторон.

Decisions of the Constitutional Court are final and binding.
Решения Конституционного суда являются окончательными и обязательными.

The arbitral awards are final and binding upon both parties.
Арбитражные решения являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

Decisions of the Constitutional Court are final and binding.
Решения Конституционного суда являются окончательными и имеют обязательную силу.

The arbitration awards are final and binding and not open to appeal.
Арбитражные решения являются окончательными и обязательными к выполнению и апелляции не подлежат.

This puts the decree in direct violation of the Bosnia and Herzegovina Constitution, which states that decisions of the Constitutional Court are final and binding.
Данное постановление является прямым нарушением Конституции Боснии и Герцеговины, где говорится, что решения Конституционного суда являются окончательными и обязательными к исполнению.

The tribunal's decisions are final and binding on both parties.
Решения арбитража являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

The only authority which can make decisions in such associations is their assemblies, whose decisions, which are adopted with the positive vote of their majority, are final and binding.
Единственными органами, которые могут принимать решения в таких объединениях, являются их собрания, решения которых, принимаемые большинством голосов, являются окончательными и обязательными.

All arbitration awards are final and binding on both parties.
Все арбитражные решения являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

Their requirement to do so emanates directly from annex 4 to the General Framework Agreement, where it is explicitly stated that rulings of the state Constitutional Court are final and binding.
Требование в этом отношении вытекает непосредственно из приложения 4 к Общему рамочному соглашению о мире, где прямо говорится, что постановления общегосударственного конституционного суда являются окончательными и обязательными.

Decisions made by the Board are final and binding for both parties.
Принимаемые Советом решения являются окончательными и обязательными для обеих сторон.

Awards of the ICAC at the UCCI are final and binding on parties involved and failure of compliance shall lead to its execution by force at the location of the debtor according to the United Nations Convention on recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
Решение МКАС при ТПП Украины являются окончательными и обязательными для сторон, и при отказе от их добровольного исполнения приводятся в исполнение в принудительном порядке по местонахождению должника в соответствии с нормами Конвенции ООН« О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений».

A number of important decisions were taken during the year by the Chamber, but even though the decisions of the Chamber are final and binding, the responsible authorities usually fail to comply.
В течение года этой Палатой был принят ряд важных решений, однако, несмотря на то, что решения Палаты окончательны и имеют обязательную силу, ответственные за это органы, как правило, их не выполняют.

The rulings handed down by that Court are final and binding on all the State authorities and are published in the country's Official Gazette.
Решения, выносимые этим Судом, являются окончательными и обязательными для всех государственных органов и публикуются в Официальных ведомостях.

In the event, the UN Security Council has no other authority or function other than enforcing the delimitation and demarcation determinations of the EEBC which are final and binding in accordance with the Algiers Agreement.
В этой связи Совет Безопасности Организации Объединенных Наций не имеет других полномочий или функций помимо обеспечения соблюдения решений КГЭЭ о делимитации и демаркации, которые в соответствии с Алжирским соглашением носят окончательный и обязательный характер.