FINALIZED THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• завершила разработку проекта
• доработал проект
• завершил подготовку проекта
• завершила работу над проектом
• завершили разработку проекта
• доработала проект

Примеры использования Finalized the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Specialized Section finalized the draft for this standard.
Специализированная секция завершила разработку проекта этого стандарта.

GRPE finalized the draft Amend. 3 to UN GTR No. 4 at its June 2014 session.
GRPE доработала проект поправки 3 к ГТП№ 4 ООН на своей сессии в июне 2014 года.

In February 2005, the countries of Central Asia finalized the draft treaty.
В феврале 2005 года страны Центральной Азии завершили проект договора.

In December 1922, Lenin finalized the draft of the formation of the USSR.
В декабре 1922 года Ленин доработал проект образования СССР.

During its seventh session, the Ad Hoc Committee considered and finalized the draft convention.
В ходе своей седьмой сессии Специальный комитет рассмотрел и окончательно доработал проект конвенции.

GRPE finalized the draft Amend. 3 to UN GTR No. 4 at its June 2014 session.
GRPE завершила разработку проекта поправки 3 к ГТП№ 4 ООН на своей сессии в июне 2014 года.

Subsequently, OHCHR and UNESCO reviewed and finalized the draft plan of action on the basis of the experts' comments.
Затем УВКПЧ и ЮНЕСКО пересмотрели и доработали проект плана действий с учетом замечаний экспертов.

Following its establishment in January 2008, the United Nations Ethics Committee further developed and finalized the draft code of ethics.
После того, как в январе 2008 года был создан Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики, им была проведена дополнительная и окончательная доработка проекта кодекса этики.

It reviewed and finalized the draft Model Bilateral Agreement on International Road Transport.
В ходе совещания был рассмотрен и оформлен проект модели двустороннего Соглашения по международным автомобильным перевозкам.

In July and September, consultative sessions with State actors and civil society were held at the national level in Juba, and the drafting committee has finalized the draft.
В июле и сентябре в Джубе были проведены консультативные совещания на национальном уровне с представителями государственных структур и общественных организаций; редакционный комитет уже завершил работу над проектом.

On 1- 3 February 2011, the Group finalized the draft of the new DC recommendations on boatmaster certificates.
В ходе встречи 1- 3 февраля 2011 года эта группа завершила разработку проекта новых рекомендаций ДК об удостоверении судоводителей.

The team proceeded by identifying, selecting, appraising and synthesizing relevant research evidence(using appropriate checklists) and finalized the draft, which concisely presented the research evidence.
Затем группа осуществила поиск, отбор, оценку и синтез актуальных данных научных исследований( используя соответствующие контрольные списки) и подготовила проект документа, в котором содержалось краткое изложение фактических данных по теме.

At its June 2009 session, GRPE finalized the draft gtr on NRMM emissions without performance requirements.
На своей июньской сессии 2009 года GRPE завершила работу над проектом гтп по выбросам загрязняющих веществ двигателями ВПТ без требований в отношении эффективности.

With the support of MONUSCO and the country team, the unit implementing the national disarmament, demobilization and reintegration programme finalized the draft programme and submitted it for the Government's approval.
При поддержке МООНСДР и страновой группы Группа по осуществлению национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции завершила разработку проекта программы и представила ее на утверждение правительства.

OHCHR reviewed and finalized the draft in light of the replies received as at 28 June from Canada, Italy, Japan, Spain and Switzerland.
УВКПЧ осуществило пересмотр и окончательную доработку проекта с учетом ответов, поступивших по состоянию на 28 июня от Испании, Италии, Канады, Швейцарии и Японии.

The informal drafting group held several meetings and finalized the draft texts which were then adopted in the plenary.
Неофициальная редакционная группа провела несколько заседаний и подготовила в окончательном виде проекты формулировок, которые затем были приняты на пленарном заседании.

The Subcommission then finalized the draft recommendations, which were adopted by consensus on 23 March 2012 and transmitted to the Commission on 5 April 2012.
Затем Подомиссия завершила разработку проекта рекомендаций, которые были приняты консенсусом 23 марта 2012 года, а 5 апреля 2012 года препровождены Комиссии.

In accordance with the request and the guidance by the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009, the Bureau finalized the draft long-term strategy and submitted it for consideration and adoption to the Executive Body.
В соответствии с просьбой и указаниями Исполнительного органа, изложенными на его двадцать седьмой сессии в 2009 году, Президиум доработал проект долгосрочной стратегии и представил его для рассмотрения и принятия Исполнительным органом.

The Subcommission then finalized the draft recommendations, adopted them by majority on 27 February 2014, and then transmitted them to the Commission on 3 March 2014.
Затем Подкомиссия завершила разработку проекта рекомендаций, принятого ею большинством голосов 27 февраля 2014 года и затем препровожденного Комиссии 3 марта 2014 года.

A Tripartite Commission- made up of representatives of the co-princes, the General Council, and the Executive Council- was formed in 1990 and finalized the draft constitution in April 1991, making the new constitution a fact.
Трехсторонняя Комиссия, составленная из представителей соправителей, Генерального совета и Исполнительного совета- была сформирована в 1990 году и завершила разработку проекта конституции в апреле 1991 года, тем самым, делая новую Конституцию Андорры реальностью.

The Subcommission then finalized the draft recommendations, which were adopted by consensus on 30 October 2013 and transmitted to the Chair of the Commission on the same date.
Затем Комиссия завершила подготовку проекта рекомендаций, которые были приняты консенсусом 30 октября 2013 года и в тот же день препровождены Председателю Комиссии.

The Ministry of Gender, Social Welfare and Religious Affairs of Southern Sudan finalized the Draft Child Bill 2006 and introduced it to the parliament for debate in November 2006.
Министерство по гендерным, социальным и религиозным вопросам Южного Судана завершило подготовку проекта закона о детях 2006 года и внесло его на рассмотрение парламента в ноябре 2006 года.

CEP finalized the draft Ministerial Declaration(ECE/ASTANA. CONF/L.1) by deleting the first bracketed sentence in paragraph 19 and removing the brackets from the second sentence.
КЭП завершил подготовку проекта декларации министров( ECE/ АСТАНА. CONF/ L. 1), исключив первое предложение в квадратных скобках в пункте 19 и сняв квадратные скобки во втором предложении.

The Liberia Extractive Industries Transparency Initiative finalized the draft of its second reconciliation report in January 2010, and began preparations for its publication.
Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности Либерии завершила работу над проектом своего второго доклада о выверке счетов в январе 2010 года и начала его подготовку к опубликованию.

A working group consisting of four counsel practising before the Tribunal, a representative of the Netherlands Bar and a representative of the Registry of the International Tribunal finalized the draft statute for the future association of counsel practising before the Tribunal.
Рабочая группа в составе четырех адвокатов, работающих в Трибунале, представителя Ассоциации юристов Нидерландов и представителя Секретариата Международного трибунала завершила разработку проекта статута будущей ассоциации адвокатов, практикующих в Трибунале.

On 2 May, the Kosovo authorities and the European Commission finalized the draft text of a stabilization and association agreement, setting forth the framework for political and economic association.
Мая косовские власти и Европейская комиссия завершили разработку проекта соглашения о стабилизации и ассоциации, в котором устанавливаются основы для политической и экономической ассоциации.

The Bureau of the UNECE Steering Committee on ESD, at its fourth meeting(19 February 2007) had approved the final format of the session on ESD and finalized the draft Ministerial statement on ESD on the basis of comments received from Governments.
На своем четвертом совещании( 19 февраля 2007 года) Президиум Руководящего комитета ЕЭК ООН по ОУР утвердил окончательный формат заседания по ОУР и завершил подготовку проекта заявления министров по ОУР с учетом замечаний, полученных от правительств.

The Senior Officials finalized the draft policy statement on the energy conservation initiative and decided to submit it together with the guidelines on energy conservation to the Århus Conference.
Старшие должностные лица завершили разработку проекта заявления по вопросам политики в отношении инициативы в области энергосбережения и решили представить его вместе с руководящими принципами по энергосбережению Конференции в Орхусе.

The Implementation Review Group held its first session from 28 June to 2 July 2010 in Vienna and finalized the draft guidelines for governmental experts and the secretariat and the draft blueprint that had been endorsed by the Conference.
Группа по обзору хода осуществления провела свою первую сессию с 28 июня по 2 июля в Вене и окончательно доработала проект руководства для правительственных экспертов и секретариата и проект образца доклада о страновом обзоре, которые были одобрены Конференцией.

The Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation to list endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting UNEP/FAO/RC/CRC.6/16, paras. 69, 70 and 115- 146 and annex I.
Комитет доработал проект документа для содействия принятию решения и постановил передать его вместе с рекомендацией о включении эндосульфана в приложение III к Роттердамской конвенции Конференции Сторон для рассмотрения на ее пятом совещании UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 16, пункты 69, 70 and 115- 146 и приложение I.