CONCLUDED THE WORK на Русском - Русский перевод

• завершил работу

Примеры использования Concluded the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group thus concluded the work of its session.
На этом Рабочая группа завершила работу в рамках своей сессии.

Th meeting The Committee adopted its draft report on the thirty-fourth session and thus concluded the work of the session.
Е заседание Комитет утвердил проект доклада о работе тридцать четвертой сессии и на этом завершил работу сессии.

The Committee thus concluded the work of its eighty-second session.
На этом Комитет завершил работу своей восемьдесят второй сессии.

At its 838th meeting, on 8 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fiftieth session.
На своем 838- м заседании 8 апреля Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей пятидесятой сессии.

The Committee thus concluded the work of its thirty-third session.
На этом Комитет завершил работу в рамках своей тридцать третьей сессии.

At its 802nd meeting, on 3 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-eighth session.
На своем 802- м заседании 3 апреля Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок восьмой сессии.

In 2010, Colombia concluded the work of clearing minefields around its 35 listed military bases.
В 2010 году Колумбия завершила работы по расчистке минных полей вокруг своих 35 перечисленных военных баз.

The Committee adopted its annual report and thus concluded the work of its thirty-first session.
Комитет принял свой ежегодный доклад и на этом завершил работу своей тридцать первой сессии.

The Assistant Secretary-General for Human Rights concluded the work of the round table by assuring the participants of the commitment of the High Commissioner and of the Centre for Human Rights to the campaign against racism and racial discrimination and encouraged the participants to pursue their own activities to the same end.
В завершение работы" круглого стола" помощник Генерального секретаря по правам человека заверил участников в приверженности Верховного комиссара и Центра по правам человека делу борьбы против расизма и расовой дискриминации и призвал участников продолжать их усилия, направленные на достижение этой цели.

At its 621st meeting, on 5 March, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its thirty-eighth session.
На своем 621- м заседании 5 марта Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей тридцать восьмой сессии.

The Chairman made a statement and declared concluded the work of the Second Committee at the fifty-second session of the General Assembly.
Председатель сделал заявление и объявил о завершении работы Второго комитета на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

At its 896th meeting, on 4 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-third session.
На своем 896- м заседании 4 апреля Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей пятьдесят третьей сессии.

Th meeting The Committee concluded the work of its seventy-ninth session.
Е заседание Комитет завершил работу в рамках своей семьдесят девятой сессии.

At its 604th meeting, on 8 April 1997, the Subcommittee adopted the current report and concluded the work of its thirty-sixth session.
На своем 604- м заседании 8 апреля Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей тридцать шестой сессии.

By its resolution 60/251 of 15 March 2006, the General Assembly concluded the work of the Commission of Human Rights and created the Human Rights Council.
Своей резолюцией 60/ 251 от 15 марта 2006 года Генеральная Ассамблея постановила завершить работу Комиссии по правам человека и учредила Совет по правам человека.

At its 877th meeting, on 19 April, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its fifty-second session.
На своем 877- м заседании 19 апреля Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей пятьдесят второй сессии.

At its 764th meeting, on 5 April 2007, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-sixth session.
На своем 764- м заседании 5 апреля 2007 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок шестой сессии.

At its 692nd meeting, on 4 April 2003, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-second session.
На своем 692- м заседании 4 апреля 2003 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок второй сессии.

At its 710th meeting, on 8 April 2004, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-third session.
На своем 710- м заседании 8 апреля 2004 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок третьей сессии.

At its 747th meeting, on 13 April 2006, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-fifth session.
На своем 747- м заседании 13 апреля 2006 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок пятой сессии.

At its 782nd meeting, on 11 April 2008, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-seventh session.
На своем 782- м заседании 11 апреля 2008 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок седьмой сессии.

At its 730th meeting, on 15 April 2005, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its forty-fourth session.
На своем 730- м заседании 15 апреля 2005 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей сорок четвертой сессии.

At its 612th meeting, on 31 March 1998, the Subcommittee adopted the present report and concluded the work of its thirty-seventh session.
На своем 612- м заседании 31 марта 1998 года Подкомитет утвердил настоящий доклад и завершил работу своей тридцать седьмой сессии.

During the year under review, the Commission on Sustainable Development successfully concluded the work of the Intergovernmental Forum on Forests.
В отчетном году Комиссия по устойчивому развитию обеспечила успешное завершение работы Межправительственного форума по лесам.

It noted, in particular, the development of Extended Markup Language(XML) Schemas that concluded the work of GE.1 on Chapter 4 of the eTIR Reference Model.
В частности, она отметила разработку схем расширяемого языка разметки( XML), в результате чего GE. 1 завершила работу над главой 4 Справочной модели eTIR.

With respect to the preparation of a convention on the assignment of receivables, his delegation took note of the progress achieved and supported the goal of concluding the work at the 2001 session.
Что касается подготовки конвенции об уступке дебиторской задолженности, Австрия принимает к сведению достигнутые успехи и выступает за то, чтобы завершить работу на сессии 2001 года.

Concluding the work means bringing together, in a draft decision form, a package of results on all five chapters of the text.
Завершение работы означает сведение воедино в форме проекта решения пакета результатов по всем пяти главам текста.

Some delegations were of the opinion that the Guiding Principles should conclude the work of the Commission on this topic.
Некоторые делегации считали, что выработка Руководящих принципов должна завершить работу Комиссии над этой темой.

Recognizing the importance of concluding the work of the conference through the promotion of general agreement on matters of substance.
Учитывая важность завершения работы Конференции путем содействия достижению общего согласия по вопросам существа.

In keeping with usual practice, before concluding the work of the Conference I shall also make some concluding remarks.
В соответствии с обычной практикой, прежде чем мы завершим работу Конференции, я тоже выскажу коекакие заключительные замечания.