TO COMPLETE WORK на Русском - Русский перевод

• завершить работу
• для завершения работы
• для завершения работ
• завершить работы
• закончить работу

Примеры использования To complete work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To complete work with the utility, click the Cancel button.
Чтобы завершить работу с утилитой, нажмите на кнопку Отмена.

The contact group was mandated to complete work on any unresolved issues.
Контактной группе было поручено завершить работу над любыми неурегулированными вопросами.

Link To complete work following departure of Price Waterhouse Coopers.
Завершение работы после ухода фирмы" Прайс Уотерхаус Куперс.

The highest priority task in 1999 will be to complete work on the Mining Code.
Наиболее приоритетной задачей в 1999 году будет завершение работы над Добычным уставом.

The commendable desire to complete work within the deadline set could not be realized at any price.
Похвальное желание закончить работу вовремя не должно выполняться любой ценой.

The COP may consider establishing a Committee of the Whole to complete work on such matters.
КС, возможно, рассмотрит вопрос об учреждении Комитета полного состава для завершения работы по таким вопросам.

We consider it necessary to complete work on adapting the Treaty in the nearest future.
Мы полагаем необходимым завершить работу по адаптации в самое ближайшее время.

Standing request IMAF Sept 2007 Intersessional IMAF task group to be established to complete work.
Постоянное требование IMAF Сен. 2007 Создать межсессионную целевую группу IMAF по выполнению работы.

The Division had expected the Committee to complete work on its document during the current session.
Отдел ожидает, что Комитет завершит работу над своим документом в течение нынешней сессии.

The right balance should be maintained between comprehensiveness and the need to complete work on the topic.
Необходимо найти правильное соотношение между полнотой охвата той или иной темы и необходимостью завершить работу над ней.

Although the wish to complete work on the topics was commendable, the time allowed was not adequate.
Хотя желание завершить работу над указанными темами похвально, отведенного на это времени недостаточно.

Nevertheless, the progress that has been achieved should provide the momentum to complete work on the framework for a comprehensive peace.
Тем не менее, уже достигнутый прогресс должен придать импульс завершению работы над рамочной договоренностью, ведущей к обеспечению всеобъемлющего мира.

It was therefore time to complete work on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Учитывая этот факт, настало время завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

During this consultation process, it will be decided if an"EV expert group", as proposed by the European Commission in EVE-09-08e, is required to complete work.
В ходе этого процесса консультаций будет принято решение о том, должна ли" группа экспертов по ЭМ" завершить работу, как это было предложено Европейской комиссией в EVE- 09- 08e.

First to complete work on prevention of transboundary harm and to proceed with remedial measures.
Вопервых, завершить работу по вопросам предотвращения трансграничного вреда, а затем перейти к мерам по исправлению положения.

His delegation likewise considered that the time had come to complete work on the Guatemalan proposal for conciliation rules.
Делегация оратора также считает, что настало время завершить работу над предложением Гватемалы по согласительному регламенту.

UNAMID expects to complete work on helicopter parking spaces at Nyala and El Geneina airports before the onset of the wet season in July.
Как ожидается, ЮНАМИД завершит работу по оборудованию вертолетных стоянок в аэропортах Ньялы и Эль- Генейны до начала сезона дождей в июле.

Until the end of the year the branch of Tverenergo plans to complete work on the construction of the 110 kV substation"Lebedevo" of 50 MVA.
До конца года филиал Тверьэнерго планирует завершить работы по возведению подстанции 110 кВ« Лебедево» мощностью 50 МВА.

The need to complete work on the draft comprehensive convention on international terrorism, including an agreed definition of terrorism, was highlighted by some speakers.
Некоторые ораторы особо отметили необходимость завершения работы по подготовке проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, включая разработку согласованного определения терроризма.

It agreed with previous speakers about the need speedily to complete work on the unification of norms regulating the procurement of services.
Она согласна с предшествующими ораторами в том, что необходимо как можно скорее завершить работу по унификации норм, регулирующих закупки услуг.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING, Rapporteur, said that since the relevant section of the Committee's draft final report was not available, the Committee would not have time to complete work on the concluding comments.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ, Докладчик, говорит, что, поскольку соответствующий раздел проекта окончательного доклада Комитета не подготовлен, Комитет не будет располагать временем для завершения работы над заключительными комментариями.

At the same time an effort should be made to complete work on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Необходимо предпринять также усилия для завершения работы над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

It is our view that the need of the hour is to demonstrate the political will to resolve the issues pending and to complete work on the international convention as soon as possible.
Мы считаем, что сейчас необходимо продемонстрировать политическую волю к решению остающихся вопросов и завершить работу над международной конвенцией как можно скорее.

Stressing the need to complete work on the final text of the draft legislative guide as expeditiously as possible.
Подчеркивая необходимость в по возможности скорейшем завершении работы над окончательным текстом проекта руководства для законодательных органов.

For example, young girls are expected to return home immediately after school to complete work around the house, sometimes to study and to learn how to sew.
Например, девочки обязаны возвращаться домой сразу же после школы, выполнять работы по дому, иногда делать домашние задания и обучаться шитью.

The final session, to complete work on the draft convention, is to be held from 5 to 9 October 2009 in Geneva.
Заключительная сессия, на которой будет завершена работа над проектом этой конвенции, состоится 5- 9 октября 2009 года в Женеве.

If the same spirit of commitment were demonstrated at the current session, it would be possible to complete work on the draft comprehensive convention on international terrorism.
Если столь же твердый настрой будет продемонстрирован на нынешней сессии, то будет вполне возможным завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

The contact group was mandated to complete work on the draft texts contained in the annex to the report on the tenth session of the AWG-KP.
Контактной группе было поручено завершить работу над проектами текстов, содержащимися в приложении к докладу о работе десятой сессии СРГ- КП.

Audi Authorized Collision Repair Facility Program partners are authorized to complete work on all Audi models that do not require repair to aluminum-based vehicles i.e.
Авторизованные партнеры по ремонту коллизий компании Audi имеют право завершить работу над всеми моделями Audi, которые не требуют ремонта на транспортных средствах на основе алюминия.

The Hong Kong government aims to complete work on the study and to report its findings to the Legislative Council in the 1996/97 legislative session.
Правительство Гонконга планирует завершить работу над исследованием и сообщить о его результатах Законодательному совету на сессии 1996- 1997 годов.