РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• regulating
• regulating the activities
• regulation of the activities
• management
• regulate
• regulate the activities
• of regulation of

Примеры использования Регулирования деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно различается и форма регулирования деятельности железнодорожного транспорта.
Accordingly, the form of regulation of rail transport differs.

Для регулирования деятельности таких школ в интересах лиц, получающих в них образование.
For regulating such schools in the interests of persons receiving instruction in them.

Создание системы контроля и регулирования деятельности естественных монополий;
Create instruments to monitor and regulate the activities of natural monopolies;

Он может также упорядочить существующие нормы, касающиеся регулирования деятельности компаний.
It could also streamline the existing rules relating to the regulation of companies.

Цели и задачи регулирования деятельности гражданской авиации применительно к воздушным перевозкам.
Aims and objectives of regulation of civil aviation with respect to air carriage.

Особое внимание должно уделяться вопросам регулирования деятельности неофициального сектора.
A particular consideration would be regulation of the informal sector.

Второй вопрос касается роли и регулирования деятельности спекулятивных участников на сырьевых рынках.
The second issue is the role and regulation of speculative participants in commodity markets.

Их руководство в основном состоит из контроля входа и регулирования деятельности древесины.
Their management predominantly consists of controlling entrance and regulating timber practices.

Повышение эффективности мониторинга и регулирования деятельности финансовых рынков и финансовых учреждений.
Improved monitoring and regulation of financial markets and institutions.

Экономическая оценка использования балластовых вод с учетом регулирования деятельности морского судоходства.
Economic impact assessment of ballast water with a view to regulating maritime transport.

Была подчеркнута особая важность регулирования деятельности средств массовой информации, разжигающих ненависть.
The particular importance of regulating against hate media was stressed.

В Мальдивской Республике не имеется законодательных актов для регулирования деятельности неофициальных банковских сетей.
The Maldives has no legislation for regulating informal banking networks.

Для обеспечения правового регулирования деятельности в указанной сфере обработано ряд законопроектов.
In order to ensure legislative regulation of activities in the sphere, several draft laws were developed.

В Соединенном Королевстве нет единой системы регулирования деятельности благотворительных организаций.
There is no unified system under which charities are governed in the UK.

Практический подход, задающий направление усилиям по поддержке экологически рационального регулирования деятельности по слому судов;
A practical approach that provides guidance to promote environmentally sound management of ship scrapping;

Создавать соответствующие механизмы регулирования деятельности негосударственных охранных структур.
To adopt appropriate mechanisms for regulating the activities of non-governmental security actors.

Ожидаемые результаты: формирование знаний в области управления и регулирования деятельности финансовых институтов.
OжидaeMыe peзyлbTaTы: Formation of knowledge in the field of management and regulation of financial institutions.

Рассматриваются вопросы нормативно- правового регулирования деятельности предприятий, которые предоставляют услуги кейтеринга.
It considers issues of regulatory and legal regulation of activity of enterprises that provide catering services.

В-третьих, предоставление права мобилизации сбережений требует наличия пруденциального регулирования деятельности финансовых кооперативов.
Thirdly, allowing access to savings mobilization does require prudent regulation of the financial co-operatives.

Анна- Мари Бузату перечислила основные проблемы регулирования деятельности частных охранных компаний.
Anne-Marie Buzatu identified the key challenges to the regulation of the activities of private security companies.

Кроме того, она будет учитывать сложность регулирования деятельности параллельных банковских систем, используемых различными странами.
In the process, it will consider the difficulty of regulating the parallel banking systems utilized by a wide range of countries.

Кроме того, она дала важные рекомендации по совершенствованию регулирования деятельности микрофинансовых организаций.
Besides, she gave important recommendations for development of the micro financing organizations activity regulation.

Создания упорядоченной системы найма, лицензирования и регулирования деятельности частных агентов по найму и разработки этического кодекса в сфере найма.
Establishing standardized systems of recruitment, licensing and regulating private recruiters and a code of ethical recruitment.

Расширяли свое многостороннее и двустороннее сотрудничество в целях аккредитации и регулирования деятельности бюро по найму и устройству на работу.
Foster their multilateral and bilateral cooperation to accredit and regulate recruitment and placement agencies.

В Коста-Рике и Колумбии часть доходов компаний по производству гидроэлектроэнергии идет на образование фондов для осуществления программ регулирования деятельности на водосборах.
In Costa Rica and Colombia, portions of the revenue from hydroelectric companies provide funds for watershed management programmes.

Представители некоторых государств делали особый акцент на необходимости регулирования деятельности частных военных и охранных компаний.
Some States emphasized the need for regulation of the activities of private military and security companies.

Что касается законодательного регулирования деятельности Р2Р- компаний, то она регулируется§ 1 Главы 42 Гражанского кодекса Российской Федерации.
Regarding legislative regulation of the activities of P2P companies, it is regulated by§ 1 of Chapter 42 of the Civil Code of the Russian Federation.

В некоторых странах были разработаны механизмы управления качеством услуг и регулирования деятельности по их предоставлению Италия, Финляндия и Швеция.
Some countries have developed processes to try and regulate the quality and provision of service Finland, Italy and Sweden.

Мы также признаем важность регулирования деятельности посредников в торговле оружием в целях борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями.
We also recognize the importance of regulating the activities of arms brokers in order to combat the illicit trade in small arms and light weapons.

В декабре 1998 года Международное бюро Всемирного почтового союза( ВПС) создало специальную Целевую группу для регулирования деятельности по решению проблемы 2000 года.
In December 1998, the International Bureau of the Universal Postal Union(UPU) created an ad hoc task force for the management of the year 2000 issue.