Примеры использования Act regulates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Act regulates five major aspects, namely.
With regard to access to public office, the Civil Service Act regulates the procedures therefor.
The Act regulates the question of the emigration of under-age children.
Закон регулирует вопрос эмиграции несовершеннолетних детей.RS, 12/96 and 59/01: this Act regulates the area of secondary general education;
RS, 12/ 96 и 59/ 01: этот Закон регламентирует получение общего среднего образования;The Act regulates the entry, stay and residence of foreigners.
Люди также переводят
The Turkmen Citizenship Act regulates the citizenship of children as follows.
Гражданство детей регулируется Законом Туркменистана" О гражданстве Туркменистана" следующим образом.The Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
Этот Закон регулирует порядок временной сдачи внаем незаселенных помещений.In addition the National Firarms Act regulates destructive devices such as bombs, grenades, rockets, missiles, and mines.
Кроме того, Национальный Firarms Закон регулирует разрушающие устройства, такие, как бомбы, гранаты, реактивные снаряды, ракеты и мины.The Act regulates the procedure of introducing, applying and abolishing the sanctions.
Этим законом регулируется порядок введения и отмены санкций.The Committee notes that the 1968 Niue Amendment Act regulates legal adoption, and ensures the mandatory consent of the child's parents and the child above 12 years.
Комитет отмечает, что юридические аспекты усыновления/ удочерения регулируются Законом- поправкой Ниуэ 1968 года и что этот The Act regulates the entry, stay and residence of foreigners.
Этот закон регламентирует порядок въезда, пребывания и проживания в стране иностранцев.The Marriage Act regulates the solemnisation and registration of marriages.
Бракосочетание и регистрация браков регулируются Законом о браке.The Act regulates liability for a nuclear incident, and under section 71.
Закон регулирует ответственность в случае ядерной аварии и в пункте 1 статьи 7 предусматривает.At present, this Act regulates the temporary letting of unoccupied premises.
В настоящее время этот Закон регулирует временную сдачу в наем незаселенных помещений.The Act regulates employment of the disabled and has introduced new forms of their employment.
In addition, the Act regulates the channels, procedures and stages of appeal against judgements.
Кроме того, названный закон регулирует способы, процедуры и этапы рассмотрения апелляции на принятые решения.The Act regulates the fields of health care services financed by the state.
Этот закон регулирует объемы услуг медико-санитарной помощи, финансируемые из государственных средств.RS, 12/96, 33/97 and 59/01: this Act regulates the area of primary school education, and also the gradual introduction of nine-year primary education;
RS, 12/ 96, 33/ 97 и 59/ 01: этот Закон регламентирует начальное школьное образование, а также предусматривает постепенное внедрение девятилетнего начального образования;The Act regulates procedures and conditions for surrendering suspected offenders abroad.
Данный закон регулирует порядок и условия передачи подозреваемых правонарушителей за границу.The Act regulates the fields of health- care services financed from public funds.
Этот закон регулирует объемы услуг медико-санитарной помощи, финансируемых из государственных средств.This Act regulates the use of human assisted reproductive technology in New Zealand.
Этот Закон регулирует использование репродуктивных технологий с участием человека в Новой Зеландии.This Act regulates property rental contracts, both for housing purposes and for other purposes.
Данный Закон регулирует контракты об аренде недвижимого имущества как в жилищных, так и в других целях.The Act regulates the constitution of non-profit associations and public-interest organizations.
Закон регламентирует создание некоммерческих объединений и организаций, представляющих общественный интерес.The Act regulates by means of the provision of Section 3 Vehicles exempt from the Toll payment obligation.
Закон регулирует путем положений§ 3 Транспортные средства, освобожденные от уплаты автодорожного сбора.In addition, the Act regulates the legal relations arising in connection with the activities of religious organizations.
Кроме того, этот закон регулирует отношения, связанные с деятельностью религиозных организаций.The Act regulates the rights of victims of domestic violence, the measures for protection and the procedure for their imposition.
Этот Закон регулирует права жертв насилия в семье, меры защиты и процедуру их применения.The Act regulates membership of associations, as well as the bodies that elect their governing bodies.
Указанный Закон регулирует членство в ассоциации, а также определяет органы, которые избирают их руководящие структуры.The Act regulates the legal situation and fully transposes the provisions of European Union anti-discrimination directives.
Закон регулирует правовую ситуацию и полностью повторяет положения директив Европейского союза о борьбе с дискриминацией.The Act regulates achievement education, vocational education, jobrelated education and open education.
В этом Законе регламентируется послевузовское образование, профессиональное образование, профессиональная подготовка и неформальное образование.The act regulates on the one hand the principles for the granting of asylum and on the other hand the principles for temporary protection.
Закон регулирует, с одной стороны, принципы предоставления убежища, и с другой стороны, принципы временной защиты.
