ПОРЯДКЕ ОЧЕРЕДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• order of priority
• prioritization
• prioritized
• order of precedence

Примеры использования Порядке очередности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды деятельности приводятся в порядке очередности выполнения.
The activities are outlined by order of priority.

Следующие задачи подлежит осуществлению в порядке очередности.
The following are to be accomplished in order of priority.

Цель протокола SSL, в порядке очередности, являются.
The purpose of the SSL protocol, in order of priority, are.

Эти меры приводятся не в порядке очередности.
These actions are not presented in any particular order of priority.

Расчет с кредиторами в порядке очередности, установленной законодательством.
Payments to creditors in the order of priority as established by law.

Равнозначные требования включаются в список в порядке очередности выплат.
Equal claims shall be included on the list in the sequential order of payments.

Комиссия рекомендует принять, в порядке очередности, следующие меры.
The Board recommends that the following actions, presented in order of priority, should be taken.

Были спланированы изменения для внесения в ИМИС, которые будут осуществляться в порядке очередности.
Changes to IMIS have been designed and will be implemented in order of priority.

В порядке очередности игроки несильно кидают мяч, так, чтобы он попал в одно из отверстий.
In priority order, the players throw the ball slightly, so that it falls into one of the holes.

Наиболее существенные проблемы городского транспорта касаются следующих аспектов перечислены ниже в порядке очередности.
The most notable urban transport challenges listed in order of priority are.

В порядке очередности к ним относятся новые секторальные счета, балансы и счета согласования.
In priority order these are the new sector accounts, the balance sheets and the reconciliation accounts.

Комиссия рекомендует принять следующие меры по исправлению положения, которые перечислены ниже в порядке очередности.
The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority.

Они выделяют маршруты движения поездов в том порядке очередности, который предусмотрен их национальным законодательством.
They allocate train paths by order of priorities according to their national legislation.

Комиссия рекомендует принять следующие меры по исправлению положения, представленные в порядке очередности.
The Board recommends that the following corrective actions, presented in order of priority, be taken.

Просьба указать в порядке очередности три наиболее серьезных препятствия, которые мешают повышению безопасности мотоциклов в вашей стране.
In priority order, identify the three biggest obstacles to improving motorcycle safety in your country.

Во время пожара или другой чрезвычайной ситуации операторы могут проводить эвакуацию по зонам в порядке очередности.
During a fire or emergency, it allows operators to conduct an evacuation by zones in order of priority.

Статьи публикуются в порядке очередности и по мере поступления в редакцию, но при этом учитывается их тематика и актуальность.
Articles are published in sequence and upon the receipt by the Editorial Board, but their subject matter and relevance are considered.

Ревизоры представили резюме своих рекомендаций в одном пункте, представляя их в порядке очередности.
The auditors had continued their practice of summarizing their recommendations, in order of priority, in a single paragraph.

Правило 412( Очередность рассмотрения дел) Жалобы рассматриваются в порядке очередности, который определяется их готовностью к рассмотрению.
Rule 412(Case priority) Applications shall be dealt with in the order in which they become ready for examination.

В каждой группе задачи должны перечисляться либо в порядке значимости, либо в порядке очередности.
Under these headings the tasks should either be listed in the order of their respective importance or by sequential order.

Расположение программных элементов программы работы Конференции в порядке очередности, согласованном Бюро на своем совещании в январе 2000 года.
Prioritisation of programme elements in the Conference's work programme agreed by the Bureau at its January 2000 meeting.

WG- SAM рекомендовала, чтобы в следующие несколько лет наиболее важными вопросами для продвижения были в порядке очередности.
The Working Group recommended that over the next few years, the most important issues to progress in order of priority were.

Цели и задачи следует синтезировать, сопроводить сметами расходов и распределить в порядке очередности, установив разумные сроки их реализации.
Goals and targets should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation.

Процедура рецензирования и утверждения статей занимает от одного до двух месяцев, далее статьи публикуются в порядке очередности.
The procedure for review and approval of articles is from 1 to 2 months, further articles are published in order of priority.

Просьба перечислить в порядке очередности три наиболее значительных фактора, способствовавших более широкому использованию ремней безопасности в вашей стране.
In priority order, name the three most significant factors that are responsible for increasing seatbelt use in your country.

Для программы совместной работы предлагаются следующие конкретные элементы необязательно в порядке очередности их осуществления.
The following specific elements are proposed for the joint work programme not necessarily in order of priority for implementation.

Цели и задачи следует синтезировать, сопроводить сметами расходов и распределить в порядке очередности, установив разумные сроки их реализации". A/ 49/ 665, стр. 18.
Goals and targets should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation.” A/49/665, p. 17.

Данные критерии позволяют Группе по расследованиям УГИ оценить характер и серьезность жалобы и отвести ей соответствующее место в порядке очередности.
These criteria enable the Investigation Unit of the IGO to assess the nature and gravity of the complaint and assign it a commensurate level of priority.

Если два или более кандидата получат равное количество голосов, то они должны выстроиться в порядке очередности, установленной руководящим органом политической партии.
If two or more candidates obtain equal number of votes, then they shall line up in a sequence established by leading body of political party.

Просьба перечислить в порядке очередности три наиболее значительные меры, которые позволили, как это можно подтвердить фактами, повысить безопасность мопедов в вашей стране.
In priority order, identify the three most significant measures that have been responsible for verifiable improvements in moped safety in your country.