ПОРЯДКЕ ПРИОРИТЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• order of priority
• prioritizing
• order of precedence
• order of preference
• prioritization

Примеры использования Порядке приоритетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии оценки идей в порядке приоритетности.
Criteria for evaluating ideas in order of priority.

Они перечислены не в порядке приоритетности и не носят всеобъемлющего характера.
They are not listed in priority order nor are they allinclusive.

Отмечалось( не обязательно в порядке приоритетности).
It was noted that not in any particular order of priority.

Это- не исчерпывающий перечень, и он не основан на каком-либо конкретном порядке приоритетности.
It is a nonexhaustive list and is not based on any particular order of priority.

Планы должны содержать перечень всех видов помощи в порядке приоритетности с указанием, какие из них являются жизненно важными.
Plans should list all hospital services in priority order and identify those that are essential.

Мероприятия с целью осуществления стратегий не в порядке приоритетности.
Activities in support of the strategies not in order of priority.

Они перечислены не в порядке приоритетности, и в отношении их осуществления также не устанавливается какая-либо конкретная последовательность.
They are not listed in order of priority, nor do they have any implementation-specific sequencing.

Специальный докладчик отметила следующее не в порядке приоритетности.
The Special Rapporteur made the following observations not in order of priority.

Комитет рекомендует, чтобы Председатель или заместитель приняли участие в следующих заседаниях перечисленных в порядке приоритетности.
The Committee recommends that the Chairperson or an alternate should attend the following meetings listed in order of priority.

Поэтому в отношении любой области, не охваченной в настоящем документе, в порядке приоритетности будут применяться.
Therefore, for any area not covered in this document, the following should be applied, in order of precedence.

Постановляет, что МООНСДРК будет иметь следующий мандат, элементы которого перечислены в порядке приоритетности.
Decides that MONUSCO shall have the following mandate in this order of priority.

В порядке приоритетности к ним относятся новые секторальные счета, балансовые счета, полный набор счетов накопления, включая счета переоценки.
In priority order these are the new sector accounts, the balance sheets and the full set of accumulation accounts including revaluation accounts.

Список всех методов проверки подлинности, доступных фильтру, в порядке приоритетности.
This is a list of all the authentication methods available to the filter, in order of preference.

Комитет предложил нижеследующие вопросы для обсуждения в порядке приоритетности и представил его на рассмотрение предстоящего межкомитетского совещания.
The Committee proposed the following issues for discussion, in order of priority, and submitted it to the next inter-committee meeting for consideration.

Последней финансовой стратегией предусматривается осуществление следующих мер, перечисленных в порядке приоритетности.
The recent financial policies include, in order of priority, the following measures.

Этими направлениями в порядке приоритетности являются: а анализ и разработка политики, b укрепление людских ресурсов и с укрепление институционального потенциала.
These areas are, in order of priority,(a) policy analysis and development,(b) human resources capacity-building and(c) institutional capacity-building.

Заявки на получение стипендий будут оцениваться по следующим критериям не в порядке приоритетности.
Fellowship applications will be assessed against the following selection criteria in no order of priority.

Группа изложила ГЭН свои основные выводы и сообщила о порядке приоритетности видов деятельности и о выявлении проектов, имеющих срочный характер и требующих безотлагательного осуществления.
The team presented the LEG with its main findings and reported on the prioritization of activities and identification of urgent and immediate projects for implementation.

Правительство разрабатывает меры, которые могут быть осуществлены в 2013 финансовом году в порядке приоритетности.
The Government has been developing those that can be developed within FY 2013 in order of precedence.

Что Основным законом Грузии является ее Конституция; затем, в порядке приоритетности, следуют положения заключенных Грузией договоров и соглашений, а за ними- положения национального законодательства.
The basic legislative instrument in Georgia was its Constitution; it was followed, in order of precedence, by the provisions of treaties and agreements entered into by Georgia and by domestic legislation.

В некоторых университетах разрешено подать документы одновременно на 2 программы, при этом вам нужно их расставить в порядке приоритетности.
Some universities are allowed to apply simultaneously for 2 progAmma, thus you need to arrange them in order of priority.

В первую очередь Секретариат Глобального фонда проведет проверку запроса на соответствие определенным требованиям, и если они выполнены, запрос будет классифицирован в порядке приоритетности с использованием набора критериев, включающих следующие показатели.
First of all, the Global Fund Secretariat will verify the request for compliance with certain requirements, and if eligible, the request will be ranked in priority using a set of criteria including the following indicators.

Целевая группа постановила, что для набора инструментальных средств существуют три основные целевые аудитории, перечисляемые ниже в порядке приоритетности.
The task force agreed that there are three main target audiences for the toolbox, listed below in priority order.

Что касается возможных вариантов адаптации, то большинство Сторон представили перечень вариантов без приведения данных об оценке, порядке приоритетности и/ или размере расходов, причем некоторые из них использовали для оценки отдельных вариантов статистические методы и контрольные таблицы.
In terms of possible adaptation options, most Parties presented a list of options without evaluating, prioritizing and/or costing them, while some used statistical methods and screening matrices to assess selected options.

Этот перечень пунктов не следует расценивать как исчерпывающий и не следует полагать, что эти пункты фигурируют в порядке приоритетности.
This list of items should not be considered exhaustive nor should it be assumed that these items appear in order of priority.

Группа ознакомила ГЭН со своими основными выводами и подробно рассказала о шагах, предпринимаемых в отношении водных, сельскохозяйственных и прибрежных систем, о порядке приоритетности деятельности и об определении срочных и безотлагательных проектов для целей осуществления.
The team presented the LEG with its main findings, and reported on the detailed steps used for the water, agriculture and coastal systems, on prioritization of activities, and on identifying urgent and immediate projects for implementation.

Его делегация надеется, что Группа изучит рекомендации государств- членов в отношении реформы и будет осуществлять их в порядке приоритетности.
His delegation trusted that the Unit would study Member States' recommendations for reform and implement them in order of priority.

Выявить конкретные проблемы, стоящие перед страной, распределить их в порядке приоритетности с учетом потребностей и чаяний своих граждан, а затем запросить поддержку международного сообщества для преодоления этих проблем и трудностей на систематической и контролируемой основе( Бангладеш);
Identify specific challenges confronting the country, prioritize them in line with the needs and aspirations of its citizens and then seek support from the international community to face these challenges in a systematic and verifiable manner(Bangladesh);

Для достижения этих целей на международном, региональном и национальном уровнях могут приниматься следующие меры, которые указаны не в порядке приоритетности.
Under these objectives, actions at the international, regional and national levels could include, not listed in any order of priority.

Оба процесса предоставляют также возможность для обеспечения синергизма между конвенциями, в частности возможность обеспечить идентификацию расположенных в порядке приоритетности мероприятий по укреплению потенциала и адаптацию к негативному воздействию изменения климата- аспекты, которые могут быть общими для всех конвенций.
Both processes also provide opportunity for synergy between Conventions, such as identification of prioritized capacity-building activities and adaptation to adverse impacts of climate change which may be common across the Conventions.