SEQUENTIAL ORDER на Русском - Русский перевод

• последовательном порядке
• последовательность
• порядке очередности
• хронологическом порядке

Примеры использования Sequential order на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design type tests required and sequential order.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения.

Sequential order of items of information in the transport document.
Последовательность элементов информации в транспортном документе.

Shuffle on View the pictures in sequential order, or at random.
Просмотр изображений в последовательном или произвольном порядке.

Under these headings the tasks should either be listed in the order of their respective importance or by sequential order.
В каждой группе задачи должны перечисляться либо в порядке значимости, либо в порядке очередности.

When you list it like that, in sequential order, it makes me sound like a total wanker.
Когда ты перечисляешь все, строго по порядку, я выгляжу полным идиотом.

Page 22 6.5.4.3.5 Design type tests required and sequential order.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения.

The Jogorku Kenesh shall define the sequential order of consideration or the motivated rejection of the draft law.
Жогорку Кенеш определяет очередность рассмотрения или мотивированного отклонения законопроекта.

Equal claims shall be included on the list in the sequential order of payments.
Равнозначные требования включаются в список в порядке очередности выплат.

Sequential order means assigning cases to judges based on case receipt order and sequence of judges.
Последовательный порядок предполагает распределение дел между судьями по мере поступления дел в порядке очередности судей.

The text file must consist of three lines the sequential order is important!
Содержимое файла- задания должно состоять из трех строк важен порядок следования!

This guide describes the sequential order of execution of repair works which would be easily understood when reading the text of the manual or study of drawings and photographs.
Данное руководство описывает последовательность выполнения ремонтных работ, которые будут понятны при чтении текста инструкции или изучение рисунков и фотографий.

Escalation- Penalties may not always be imposed in a sequential order of severity.
Наказания не обязательно назначаются в строгом порядке возрастания их серьезности.

The content of this repair manual is assembled in a sequential order from Troubleshooting until their complete elimination and illustrated with color photographs.
Содержание данного руководства по ремонту собраны в последовательном порядке от устранения неисправностей до их полного устранения и проиллюстрирован цветными фотографиями.

Claims of creditors secured by a pledge shall be satisfied out of the sequential order.
Требования обеспеченных залогом кредиторов удовлетворяются во внеочередном порядке.

Defined terms follow bellow the same sequential order as the UNECE standards.
Определяемые термины приводятся в той же последовательности, что и в стандартах ЕЭК ООН.

In paragraph 7, the General Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 Генеральный комитет обращает внимание Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, в котором ряду главных комитетов рекомендуется проводить заседания в последовательном порядке.

F The second IBC in accordance with 6.5.4.2.2 can be used out of the sequential order direct after the preliminary storage.
F Второй КСГМГ, как предусмотрено в пункте 6. 5. 4. 2. 2, может использоваться независимо от последовательности проведения испытаний непосредственно после предварительного выдерживания.

The Chairman thanked the Secretariat for its presentation and invited the Commission to express its general views on the draft Guide before commenting on the various chapters in sequential order.
Председатель благодарит Секретариат за выступление и предлагает Комиссии выразить общее мнение относительно проекта Руководства, прежде чем высказать замечания по различным главам в последовательном порядке.

The expert from Belgium was not convinced that harmonization of the sequential order was necessary and felt that this should be left to the appreciation of the shipper.
Эксперт из Бельгии не был убежден в важности обеспечения единообразного порядка следования элементов информации и счел, что этот вопрос следует оставить на усмотрение грузоотправителя.

In order to produce a quality translation, we started with the Foreword and are proceeding in sequential order to Paper 196.
Для того чтобы получить качественный перевод, мы начали с предисловия и идем в последовательном порядке к документу 196.

Add these to the photos from Griggs' storage unit, place them in sequential order, and it seems that the weeks leading up to his death, he was mostly focused on that field, just outside of Lakeview.
Добавим фотографии со склада Григгса, расположим их по порядку, и кажется, что несколько недель до своей смерти он интересовался этим полем, около Лейквью.

I am not sure whether I understand precisely what you mean about sharing texts in some sort of sequential order with various delegations.
Не уверен, что я понимаю, что именно Вы подразумеваете под своего рода поочередным ознакомлением различных делегаций с текстами.

Though relative dating can only determine the sequential order in which a series of events occurred, not when they occurred, it remains a useful technique.
Хотя относительная датировка может определить только последовательный порядок событий, а не дату когда они происходят, она остается эффективным методом в особенности при наличии материалов лишенных радиоактивных изотопов.

During these years, the number of the accused minors detained in pre-trial detention wards and the average period of their detention in the isolation wards are as follows in sequential order.
Ниже приведены данные о количестве обвиняемых несовершеннолетних, которые в указанный период содержались в камерах предварительного заключения, а также средняя продолжительность их содержания в изоляторах в хронологическом порядке.

The Fare applied on the Ticket issue date is only valid for a Ticket used fully and in the sequential order of Flight Coupons, for the specified journey and on the specified dates.
Тариф, действующий на момент выдачи Билета, действует только в отношении Билета, который будет использован полностью с соблюдением порядка и дат забронированного маршрута последовательный порядок Полетных Купонов.

In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 своего доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45, рекомендуя определенным главным комитетам проводить заседания в последовательном порядке.

In courts with more than two judges, it is allowed to distribute cases without sequential order due to accumulation of too many cases with each of them or impossibility to review case due to any other reason.
В судах, в которых работают больше двух судей, допускается распределение дел без соблюдения очередности из-за накопления слишком большого количества дел у каждого судья или невозможности рассмотрения дела по иным причинам.

In paragraph 7 of its report, the General Committee draws the attention of the General Assembly to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, on recommending that certain Main Committees should meet in sequential order.
В пункте 7 доклада Генеральный комитет обращает внимание Генеральной Ассамблеи на пункт 5 приложения к резолюции 45/ 45 по вопросу вынесения определенным главным комитетам рекомендации о проведении заседаний в последовательном порядке.

The stages of the operation in the Marmoul gorge in a sequential order consisted of: massive artillery preparation, powerful air strikes against the rebel strongholds, subsequent landing on the dominant heights, the MMG and DPMG landing groups.
Этапы операции в Мармольском ущелье в последовательном порядке состояли из: массированной артиллерийской подготовки, мощных ударов авиации по опорным пунктам мятежников, последующей высадкой на господствующие высоты, групп десанта ММГ и ДШМГ.

In document -/C.3/R.463, the expert from France proposed, on behalf of the RID/ADR Joint Meeting(Joint Meeting of the UN/ECE Working Party on the Transport of Dangerous Goods and the OCTI RID Safety Committee), that the sequential order of items of information in the transport document required in paragraph 13.6.2 should be amended so that the UN number should appear first before the proper shipping name.
В документе-/ C. 3/ R. 463 эксперт из Франции внес от имени Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ( Совместное совещание Рабочей группы ЕЭК ООН по перевозкам опасных грузов и Комиссии ЦБМЖП МПОГ по вопросам безопасности) предложение о том, чтобы последовательность элементов информации в транспортном документе, предусмотренную в пункте 13. 6. 2, изменить таким образом, чтобы номер ООН стоял первым перед соответствующим отгрузочным наименованием.