SEQUESTERED на Русском - Русский перевод

• поглощенных
• изолировать
• поглощения
• секвестрованный
• секвестрированы
• поглощенного
• под арестом

Примеры использования Sequestered на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was sequestered.
Я был не при параде.

Calculation of the quantity sequestered.
Расчет поглощенного количества.

You could be sequestered for weeks.
Ты можешь быть отстранена на несколько недель.

I'm sequestered for two days for what, a little foot fracture?
Я под арестом уже два дня и за что, за то, что немного сломал ногу?

I want that jury sequestered as of now!
Я хочу, чтобы этих присяжных сейчас же изолировали!

Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered.
Теперь, когда он знает цели нашей операции, лучше его изолировать.

And these sisters were sequestered for longer than that.
А эти сестры были в уединении гораздо дольше.

This trial will have heavy publicity, and I would like the jury sequestered.
Раз уж слушание будет открытым, я хотел бы изолировать присяжных.

Famous Jerry was sequestered within the compound.
Известный Джерри был изолирован на территории комплекса.

I even tried to constitute a choir of sequestered children.
Я даже пыталась организовать хор брошенных детей.

You have been sequestered for the last few weeks.
Вы находились в изоляции на протяжении последних нескольких недель.

A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;
Предлагаемый период времени, в ходе которого углерод будет оставаться поглощенным;

They're keeping me sequestered in the downstairs lab.
Они держали меня изолированно в подвальной лаборатории.

Number of AIJ project activities and GHG emissions reduced or sequestered by type, 2001.
Или поглощения выбросов ПГ в разбивке по типу мероприятий, 2001 год.

I'm not gonna be sequestered, because I won't even be selected.
Я не буду отстранена, потому что меня даже не выберут.

A proposed period of time during which carbon would remain sequestered;
Предлагаемого периода времени, в течение которого углерод будет оставаться поглощенным; и.

Global TV's antennas were sequestered on June 21.
Принадлежащие« Global TV» сателлитные антенны были арестованы 21 июня.

The sample plots must be selected and managed in a way that does not bias the estimate of the carbon sequestered.
Выборочные участки отбираются и управляются таким образом, чтобы это не наносило ущерба оценке поглощенного углерода.

Estimated GHG emissions reduced or sequestered in tonnes of CO2 equivalent.
Оценка сокращения или поглощения выбросов ПГ в тоннах эквивалента CO2.

In 1771, for political reasons, Jan Pac was forced to emigrate, and his possessions were sequestered.
Унаследовавший его Михаил Ян Пац в 1771 году по политическим причинам был вынужден эмигрировать, а его имущество было секвестрировано.

She's wanted a sit-down since you sequestered her from Bud's White House.
Она ждала этой встречи с тех пор, как ты изолировала ее от Белого дома еще при Баде.

Don Martín, the 2nd Marquis, obtained royal pardon in 1574, returning from his exile in Oran and recovering part of his sequestered lands in Mexico.
В 1574 году Мартин Кортес получил королевское помилование, ему была возвращена часть секвестрированных земель в Мексике.

Palestinian homes were being demolished or sequestered for the benefit of Israeli families.
Палестинские дома разрушаются или конфискуются в интересах израильских семей.

As implementation is proceeding, an increasing number of projects are providing data on the actual GHG emissions reduced or sequestered.
По мере прогресса в осуществлении данные о фактическом сокращении или поглощении выбросов ПГ представляются по все большему числу проектов.

Modalities for calculating the quantity of greenhouse gases sequestered depend on modalities for the calculation of the baseline and leakage, and the monitoring plan.
Условия для расчета количества поглощенных парниковых газов зависят от условий для расчета исходных условий и утечки, а также от плана мониторинга.

Liz: Has an Avonal Son come to other planets that have been sequestered by rebellion?
Лиз: Прибывает ли Сын- Авонал на другие планеты, которые были изолированы восстанием?

The representative of a non-governmental organization said that sequestered mercury would need to be transported from countries having no treatment facilities to those that had them.
Представитель неправительственной организации заявил, что изолированную ртуть потребуется вывозить из стран, не имеющих мощностей по ее переработке, в страны, имеющие такие мощности.

For the last four years the international zone has been functioning as a sequestered military base.
В течение последних четырех лет международная зона функционировала как изолированная военная база.

Option 3: In addition to option 2, the quantity sequestered is adjusted for non-anthropogenic effects, including CO2 concentrations above pre-industrial levels and indirect nitrogen deposition.
Вариант 3: В дополнение к варианту 2 поглощенное количество корректируется с учетом неантропогенных воздействий, включая концентрации СО2, превышающие уровни доиндустриального периода, и косвенное осаждение азота.

This pertains in particular to data on the costs and the amount of GHG abated or sequestered as well as on cost-effectiveness.
Это касается, в частности, данных о расходах и объеме сокращения или поглощения выбросов ПГ, а также об эффективности затрат.