ИЗОЛИРОВАННО на Английском - Английский перевод

• isolation
• separately
• isolated
• in a vacuum
• in silos

Примеры использования Изолированно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они стоят изолированно.
All of them are isolated.

Она не должна проводиться изолированно.
It should not be done in isolation.

Безопасно, изолированно, полностью закрыто.
Safe, isolated, completely private.

Ни одна страна не может действовать изолированно.
No country can work in isolation.

Они держали меня изолированно в подвальной лаборатории.
They're keeping me sequestered in the downstairs lab.

Социальное развитие не происходит изолированно.
Social development does not occur in isolation.

Здесь, наверно, вы чувствуйте себя изолированно, работая в полном одиночестве.
You must feel isolated out here, working all alone.

Все место полностью изолированно.
The whole place is sealed completely from the inside.

Проблему задолженности нельзя рассматривать изолированно.
The debt problem could not be seen in isolation.

В то же время он не должен работать изолированно от них.
It should not, however, work in isolation from them either.

Таким образом, данную статью нельзя трактовать изолированно.
This article cannot therefore be read in isolation.

Маловероятно, что изолированно существует дефицит лишь одного из микронутриентов.
It is unlikely that just one deficiency exists in isolation.

Его нисколько не беспокоило, что он жил изолированно.
This did not, however, mean that he lived in isolation.

Каждая часть тела может двигаться не только изолированно, но и противоположно.
Each part of a body can move not only separately, but also is opposite.

Члены бюро отметили, что она проводит свою работу изолированно.
Bureaux members noted that it worked in isolation.

Статистика не может разрабатываться изолированно в пределах нацио- нальных границ.
Statistics cannot be developed in isolation within national borders.

Анализ сетевой экономики не может проводиться изолированно.
The networked society cannot be analysed in isolation.

Понтийский монетный портрет развивался изолированно от более широкой эллинистической традиции.
Pontic coin portraitry developed isolated from wider Hellenistic tradition.

Ситуацию в Ираке нельзя рассматривать изолированно.
The situation in Iraq cannot be viewed in isolation.

Заключенные рома нередко содержатся в финских тюрьмах изолированно, главным образом из-за их этнического происхождения;
Roma prisoners are often held in isolation in Finnish prisons, largely due to their ethnic origin;

Белого мужчину, холостого, от 30 до 40 лет, живущего изолированно.
Single white male, 30 to 40, living in isolation.

Комплексный характер новой Повестки дня означает, что необходимо решать проблемы межсекторально и что больше невозможно работать изолированно.
The integrated nature of the new Agenda meant that challenges had to be addressed across sectors and it was no longer possible to work in silos.

Тем не менее, meta robots никогда не должны быть использованы изолированно.
Meta robots should not be used in isolation, however.

Мы не должны рассматривать эти проблемы изолированно-- их следует рассматривать как элементы более масштабной проблемы, а именно насилия в отношении женщин.
We should not look as these issues in silos. Instead we should look at them all as pieces of the larger problem, which is violence against women.

Координаторы в парламентах не должны действовать изолированно.
Parliamentary focal points ought not to act in isolation.

Староверы, или раскольники, жили уединенно, довольно изолированно от другого народа.
The old-believers or raskolniks lived by themselves, rather isolated from other people.

Вопрос народонаселения не может рассматриваться изолированно.
The population problem could not be addressed in isolation.

Эти лица, также как и больные другими инфекционными заболеваниями, содержатся изолированно от здоровых подозреваемых и обвиняемых.
These individuals, like those suffering from other infectious diseases, are held separately from healthy detainees.

Между тем такие переговоры не должны вестись изолированно.
However, such negotiations should not be pursued in isolation.

Тем не менее представляется, что положения Пакта должны восприниматься не изолированно, а во взаимосвязи друг с другом; соответственно, статья 13 должна толковаться в свете других положений.
Nonetheless, it is submitted that the Covenant's provisions cannot be read in isolation but are interrelated: accordingly, article 13 must be read in the light of other provisions.