ИЗОЛИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• isolated
• insulated
• stand-alone
• isolation
• isolating
• pre-insulated
• separated

Примеры использования Изолированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синдромом изолированного присяжного.
Sequestered juror syndrome.

Продолжение реализации изолированного подхода.
Continuation of"silo approaches.

Создание изолированного пространства имен.
Create a stand-alone namespace.

Для совершенно изолированного окна.
For perfectly insulated windows.

Лодка была спущена на воду из какого-то изолированного места.
Boat would have launched from somewhere isolated.

Производство изолированного провода и кабеля.
Manufacture of insulated wire and cable.

Обжимной терминал( мм[ 2]) для изолированного терминала.
Crimp Terminal(mm[[2]]) For Insulated Terminal.

Создание изолированного пространства имен в отказоустойчивом кластере.
Create a stand-alone namespace on a failover cluster.

Другой возможности у изолированного заключенного нет.
The prisoner in isolation has no other chance.

Производство хенекена обеспечило финансовую автономию изолированного Юкатана.
The henequen industry provided financial autonomy to the isolated Yucatán.

Эти события не носят ни изолированного, ни случайного характера.
These events are neither isolated nor a product of chance.

Продукт изготавливали из сухого обезжиренного молока и изолированного соевого белка.
The product was manufactured of skim milk powder and soya isolated protein.

Массовое сравнение в отличие от изолированного сравнения между парами языков».
Mass comparison as against isolated comparisons between pairs of languages.

Операции проходят нормально, хотя отмечаются отдельные случаи изолированного насилия.
Operations proceeded smoothly, even although there were some cases of isolated violence.

Управление всеми функциями изолированного охладителя посредством системы контроля thermofin TCS.
Control of all functions of the insulated cooler via the TCS.

Вопервых, применяется ли в Финляндии система изолированного содержания в следственных тюрьмах?
Firstly, did Finland use an isolation system in pre-trial conditions?

Результаты интегрирования эхо-сигнала составили 477 клеток, находящихся в пределах изолированного участка морского дна.
The echo integration results comprised of 477 cells that fell within the isolated seabed region.

Простая коробчаста печь состоит из изолированного контейнера с прозрачной крышкой.
A basic box cooker consists of an insulated container with a transparent lid.

Предоставление избирателю изолированного защищенного помещения в момент регистрации своего голоса в избирательном бюллетене;
Isolation of the voter in a protected booth at the moment of registering his vote on the ballot paper;

Также может наблюдаться рвота в качестве изолированного симптома, который не зависит от головной боли.
It may occur as an isolated symptom without headache in acephalgic migraine.

Об отмене экспресс-анализа изолированного балласта и необходимости оформления судовой экологической декларации.
Concerning cancellation of express-analysis of the isolated ballast and execution need of the vessel ecological declaration.

Поскольку они не носят исключительного или изолированного характера, их следует воспринимать комплексно.
Since they are not exclusive or isolated, they must be read in an integrated fashion.

На этапе по замене изолированного провода команде МРСК Центра не удалось в полной мере продемонстрировать свои профессиональные навыки.
At the stage of replacement of insulated wire IDGC of Centre's team failed to fully demonstrate their skills.

Гарнизон форта Борегар в силу его изолированного расположения было пополнить трудно.
Because of its isolated position, the garrison of Fort Beauregard could not be easily increased.

В силу своего относительно изолированного экономического положения, Альберта в большой степени зависит от транспортных связей с остальным миром.
Because of its(relatively) economically isolated location, Alberta relies heavily on transportation links with the rest of the world.

Россия выходила из замкнутого и изолированного состояния, приобщалась к мировой жизни.
Russia emerged from its condition of seclusion and isolation, it was incorporated into the life of the world.

Расширенный временнóй анализ структуры, выходящий за рамки изолированного рассмотрения одиночных памятников;
An extended temporal reading of the structure, beyond the isolated consideration of single monuments;

Шумозащита обеспечивается посредством изолированного металлического корпуса и дважды виброизолированного компрессора.
Sound-optimised through insulated metal casing and double vibration-isolated compressor.

Энергия отдачи резилина, изолированного от сухожилия саранчи, как сообщается, составляет 97% только 3% запасенной энергии теряется в виде тепла.
The elastic efficiency of the resilin isolated from locust tendon has been reported to be 97% only 3% of stored energy is lost as heat.

История Японии- этнически однородного, изолированного островного государства- складывалась совершенно иначе.
The history ofJapan- which isanethnically homogeneous, isolated, island society- isvastly different.