ISOLATING на Русском - Русский перевод

• изолируя
• изоляции
• изолирования
• изолированного
• выделить
• разъединительной
• изолировать
• изоляцию
• изоляция
• изолировав
• изолирующих
• изолирование
• изоляцией

Примеры использования Isolating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Isolating us from the outside in.
Изолировать нас от внешнего мира.

Certainly quicker than isolating her in a room.
Наверняка быстрее, чем изолируя ее в комнате.

Isolating Sigma Unit from B Floor.
Изоляция модуля сигма с этажа E.

I would need to find a way of isolating the pattern belonging to the mother.
Я должен найти способ изоляции образца, принадлежащий матери.

Isolating Israel is not a path to peace.
Изоляция Израиля-- это не путь к миру.

This information serves as a starting point for isolating system problems.
Эта информация служит отправной точкой для изоляции системной проблемы.

Isolating this level was a good idea.
Изолирование этого этажа было хорошей идеей.

Closing the cities and villages in the West Bank and isolating them from each other.
Закрытие городов и деревень на Западном берегу и изоляция их друг от друга.

Remove isolating tab from beneath the battery.
Извлеките изолирующую прокладку из-под батарейки.

This commercial treaty had been conceived strategically as a means of isolating China.
Данное соглашение являлось частью стратегического плана по изоляции Китая.

I started by isolating the footage from the point the camera goes airborne.
Я начал изолируя кадры с точки, когда камера начала падать.

The combination of a switch and a disconnector, or a switch with isolating distance.
Сочетание переключатель и разъединитель или коммутатор с изоляцию расстояния.

Isolating tactics may become more overtly abusive over time.
Со временем насильственная природа тактики изоляция может стать более откровенной.

I have weakened these fanatics by isolating them, by turning their supporters against them.
Я ослабил этих фанатиков, изолировав их, обратив их сторонников против них.

By isolating them from all undesirable external influences and variations.
Посредством их изоляции от нежелательных внешних воздействий и факторов.

It is a critical security mechanism for isolating potentially malicious documents.
Это критический механизм безопасности для для изоляции потенциально зловредных документов.

The Act permits isolating the patient from other patients during involuntary treatment.
Закон позволяет изолировать пациента от других пациентов в период принудительного лечения.

Cecil also supports a module mechanism for isolating independent libraries or packages.
Nim также поддерживает механизм модулей для изоляции независимых библиотек или пакетов.

Remove isolating tab from beneath the battery(if fitted) or insert batteries.
Извлеките изолирующую прокладку между батареей и контактами( если она установлена) или вставьте батареи.

They are also pursuing the objective of isolating our country from the international community.
Они также преследуют цель изолировать нашу страну от международного сообщества.

The Turkish Cypriot vote has undone any rationale for pressuring and isolating them.
Результаты голосования киприотов- турок сняли все основания для оказания на них давления и их изоляции.

Have you finished isolating our genes, or whatever it is you're doing down here?
Вы уже закончили выделять наши… гены или чем вы здесь занимаетесь?

This consists of a special temperature compensating isolating diaphragm system.
Она состоит из специальной изолирующей мембранной системы, обеспечивающей компенсацию по температуре.

Advanced fields help isolating object parameters that are not widely used.
Расширенные поля помогают изолировать параметры объектов, которые не используются активно.

However, subsequent studies have indicated the difficulty in isolating pure CSC populations.
Тем не менее, последующие исследования показали трудности в изоляции чистых популяций CSC.

The rooms used for isolating patients in hospitals were not always appropriate.
Палаты, использовавшиеся для изоляции пациентов в лечебницах, не всегда были предназначены для этого.

Constantly maintain cleanliness in the basement, take care of isolating it from rodents, scavenge.
Постоянно поддерживать в подвале чистоту, заботиться об изоляции его от грызунов, убирать мусор.

Isolating appliances in the waste stream can also assist other recycling programs.
Изоляция приборов в потоке отходов может в свою очередь благоприятствовать другим программам рециркуляции.

This is an attempt to reduce the socially isolating effect of a long custodial sentence.
Таким образом делается попытка ослабить последствия социальной изоляции при длительном тюремном заключении.

This allowed isolating the then authorities of South Ossetia from the union information sphere.
Это позволило изолировать тогдашние органы власти Южной Осетии от союзной информационной сферы.