ПОЛНОСТЬЮ ИЗОЛИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• are completely isolated
• fully isolated
• fully insulated

Примеры использования Полностью изолированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они полностью изолированы друг от друга.
They are completely isolated from each other.

Генерал, Мозес и Боггс полностью изолированы.
General, Moses and Boggs have been completely isolated.

Стальные балки и стропила с глиняной плиткой, полностью изолированы.
Steel trusses and rafter with clay tiles, fully insulated.

Облачные репозитории полностью изолированы друг от друга.
Cloud repositories are completely isolated from one another.

Ну, все сестры клянутся, что они были полностью изолированы.
Well, all the sisters are claiming that they have been completely isolated.

Оставшиеся под куполом, полностью изолированы от внешнего мира.
The Housemates are completely isolated from the outside world.

Данные dynos полностью изолированы и имеют эфемерную файловую систему.
The dynos are completely isolated and have an ephemeral file system.

Все пользователи облака полностью изолированы и не влияют на работу друг друга.
All users of the cloud is completely isolated and do not affect each other.

То же, что все ленты RM сигналы должны быть полностью изолированы от всего остального.
Same as all the signals RM tape must be completely isolated from everything else.

В силу природных условий архипелага передвижение по нему является трудным и дорогостоящим, и многие общины полностью изолированы.
The nature of the country makes travelling difficult and expensive, and many communities are quite isolated.

Тем не менее, эти возвышенности полностью изолированы в берлинском Уштромтале.
However, these upland remnants are completely isolated within the Berlin Urstromtal.

Все внутренние стены были полностью изолированы, и отделка включает в себя новую кафельную ванную комнату, лестницы и композитные окна с двойным остеклением.
All internal walls were fully insulated and the fit out includes a new tiled bathroom, staircase and double glazed composite windows.

В каналах поддерживается высокий вакуум, они полностью изолированы от внешней среды.
High vacuum is kept up in the channels and they are completely isolated from the environment.

До недавнего времени мы были полностью изолированы в течение трех последних лет. Полностью!.
We were, up till a short time ago, completely isolated for the last 3 years!

В тюрьмах округов Дильсдорф и Цюрих кантоном Цюрих созданы женские отделения, которые полностью изолированы от остальной части тюрьмы.
In prisons in the districts of Dielsdorf and Zurich, the Canton of Zurich had established women's divisions that were completely separate from the rest of the prison.

Согласно правительственным источникам, члены банды полностью изолированы от общества и их уничтожение, вопрос нескольких часов.
According to government sources, they are totally isolated… from the overwhelming majority of our population… and their defeat will be final within hours.

Передаточные механизмы машины полностью изолированы фиксированными защитными приспособлениями, которые предотвращают доступ к любым кинематическим цепям.
The machine transmission parts are completely isolated by means of fixed protections which don't allow the access for none kinematical chain.

Обычно эти опорные части применяются для опирания бетонных плит на стены и стальные балки, которые должны быть полностью изолированы от своих опорных конструкций.
Generally, the bearings are used where concrete slabs are supported by walls and steel beams, or must be fully isolated from their footing.

При использовании в контуре циркуляции воды 3- ходового клапана убедитесь, что контур горячей воды бытового потребления и контур циркуляции воды для подогрева полов полностью изолированы.
When using a 3-way valve in the water circuit make sure that the domestic hot water circuit and the floor heating circuit is fully separated.

Эти инструменты могут снизить неустойчивость инвестиционных потоков, однако из-за арбитражных операций местные рынки не могут быть полностью изолированы от последствий неустойчивости курсов.
Those instruments could reduce the volatility of investment flows but, owing to arbitrage trading, local markets could not be completely insulated from the effects of price volatility.

Благодаря применению технологий тестирование аппарат полностью изолированы от системы высокого напряжения, так что не только многоканальный высокого напряжения тока утечки можно измерить точно, но также может быть обеспечена безопасность тестирования операторов.
Owing to the application of the technologies, the testing apparatus is wholly isolated from the high voltage system, so that not only the multi-channel high voltage leakage current can be measured precisely, but also the safety of the testing operators can be ensured.

Сдается под аренду около Железнодорожного департамента офисная плозадь, вход с улицы, металлическая дверь, хороший ремонт, полностью изолированы, все коммуникации, хороший доступ к дороге и транспорт.
Rent near the Railway Department office space, entrance from the street, a metal door, good repair, completely isolated, all communications, good access to the road and transport.

Главный вывод из предыдущих обсуждений Комиссии заключался в том, что ни Комиссия, ни специальные докладчики, ни любое из дел, регулярно обсуждаемых в этой связи, не подразумевали, что специальные нормы будут полностью изолированы от общего международного права.
The main conclusion from the Commission's earlier debates was that neither the Commission nor the Special Rapporteurs nor any of the cases regularly discussed in this connection implied that the special rules would be fully isolated from general international law.

Связанные с обеспечением экономического развития, экономического роста и энергетической безопасности, или, другими словами, устойчивого развития, не могут быть полностью изолированы и достигнуты без решения более широких вопросов и проблем, с которыми сталкивается регион ЕЭК.
Concerns about economic development, economic growth and energy security, in other words sustainable development, cannot be totally separated and resolved without addressing these broader issues and problems that besiege the ECE region.

Заключенные- женщины полностью изолированы от заключенных- мужчин, однако поскольку в последние годы численность заключенных- женщин является небольшой, а сроки их наказания- короткими, то предназначенные для них пенитенциарные учреждения, как правило, пустуют, что не позволяет держать на службе надзирателей- женщин.
Female prisoners were totally isolated from male ones but, given the small number and short sentences of female prisoners in recent years, their facilities were usually empty, which made it impossible to employ female officers.

Полости или туннели должны быть расположены в геологических формациях, которые находятся сильно ниже зон с имеющимися грунтовыми водами, или в формациях, которые полностью изолированы непроницаемыми скальными или глиняными слоями от водоносных зон;
Caverns or tunnels should be located in geological formations that are well below zones of available groundwater or in formations that are completely isolated by impermeable rock or clay layers from water-bearing zones;

Состояние физического и психического здоровья большинства заключенных вызывает серьезные опасения: их родственникам запрещены свидания с ними, и они полностью изолированы от внешнего мира. 12 ноября 1997 года израильский Верховный суд публично объявил, что ливанские заключенные являются заложниками и веским аргументом на переговорах.
The majority of detainees suffer appalling health and psychological conditions: their families are forbidden to visit them, and they are completely isolated from the world. On 12 November 1997 the Israeli Supreme Court announced publicly that the Lebanese prisoners were hostages and a bargaining card.

Комитет вновь выражает обеспокоенность, высказанную в его предыдущих рекомендациях, по поводу условий содержания под стражей детей, в частности по поводу того факта, что они не полностью изолированы от взрослых в ходе содержания под стражей до суда и после вынесения приговора.
The Committee reiterates the concern expressed in its previous recommendations about the conditions of the detention of children, in particular the fact that they may not be completely segregated from adults during pretrial detention and after sentencing.

Проводить реабилитационные мероприятия и осуществлять обучение детей- инвалидов в реабилитационных и учебных центрах для инвалидов, в то же время оставляя их проживать в семье, в собственной среде и избегая помещения инвалидов в заведения постоянного ухода, где они полностью изолированы и отрезаны от своей семьи и своей общины.
To rehabilitate and train disabled children at rehabilitation and training centres for the disabled while keeping them within their family and their own environment. and to avoid placing them in permanent care facilities where they are totally isolated and stripped of their family and their community.

Просьба представить обновленную информацию о мерах реагирования, принятых в связи с обеспокоенностью условиями содержания под стражей детей, в частности тем, что они могут быть не полностью изолированы от взрослых, и чрезмерным применением силы в тюрьмах для несовершеннолетних преступников пункт 34.
Please provide updated information on steps taken to address the concern about the conditions of detention of children, in particular about the fact that they may not be completely segregated from adults and the use of excessive force in juvenile prisons para. 34.