БРОШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• abandoned
• thrown
• left
• dump
• throwing
• abandonment
• jilted

Примеры использования Брошенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брошенных мины.
Abandoned Mines.

Колоссальный тюрьмы и брошенных.
Colossal prisons and abandoned.

Брошенных их семьями.
Abandoned by their families.

Видеть таких брошенных детей.
Seeing children abandoned like that.

А судьба брошенных вассалов незавидна….
And the fate of abandoned vassals is unenviable….

Не будет никаких брошенных семей.
There will be no families broken up.

Большинство брошенных деревень были сожжены.
The deserted villages were mostly burned down.

Три пары трусиков, брошенных на пол.
Three pairs of panties Left on the floor.

Ты просто покровитель помотрошенных и брошенных.
You're like the patron saint of the hump and dump.

Закон о защите брошенных жен и детей;
Deserted Wives and Children Protection Act.

Пока не остановился в приюте для брошенных детей.
Until I came to rest at a home for lost children.

Тысяча брошенных камней- политическая акция.
Throw a thousand stones and that is a political action.

Рекуперация хладагента из брошенных автомобилей.
Recover refrigerant from abandoned cars.

Выяснилось, что у него свои заморочки на тему брошенных.
Turns out, he's got some abandonment issues himself.

Социально принятие брошенных детей при поддержке.
Socially the adoption of abandoned children supported.

Ќебольша€ стычка на трибуне, несколько брошенных монет.
Bit of blow on the terraces, a few coins chucked.

Многие другие живут сейчас в брошенных церквях и школах.
Many more are living in abandoned churches and schools.

И Квид бесплатно работает в приюте для брошенных детей.
And quidd volunteers at a home for abandoned kids.

Учреждения, принимающие брошенных детей, переполнены.
Institutions receiving abandoned children are at full capacity.

Я даже пыталась организовать хор брошенных детей.
I even tried to constitute a choir of sequestered children.

Фолианты лежали в брошенных отступающими немцами ящиках.
The folios were lying in boxes abandoned by retreating Germans.

Или ты хочешь почувствовать запах роз, брошенных к твоим ногам?
Or do you want to smell roses thrown at your feet?

Незаконнорожденные в семье брошенных, как говорится у вас в Риме.
Illegitimate from an abandoned family, as you say in Rome.

Программы и услуги для детей- сирот и брошенных детей;
Programmes and services for orphans and abandoned children;

Но это также и скорбь брошенных и забытых….
But Christmas is also the sadness of being abandoned and forgotten….

Проект по амнистии брошенных источников ионизирующего излучения- с помощью США.
Orphan Source Amnesty Project under assistance of the USA.

Программа восстановления прав брошенных детей: 42 ребенка;
Restoration of rights of abandoned children: 42 children.

В положениях действующего законодательства предусматривается забота о брошенных детях.
The laws provide for the care of abandoned children.

Акция поддерживает владельцев и опекунов брошенных животных в зоне боевых действий.
The event supports owners and caretakers of abandoned animals in the warfare zone.

Следы мародерства явственно присутствуют в магазинах и брошенных домах.
Traces of looting are in evidence in the stores and deserted houses.