ХОЧЕТ БРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to quit
• wants to leave
• wants to drop

Примеры использования Хочет бросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет бросить.
He wants to drop out.

Теперь она хочет бросить его.
Now she wants to leave him.

Она хочет бросить его.
She wants to leave it.

Мой ребенок хочет бросить футбол.
My kid wants to quit soccer.

Он хочет бросить курить.
He wants to quit smoking.

Думаешь он хочет бросить ее?
You think he's going to leave her?

Люк хочет бросить магию.
Luke wants to quit magic.

Не я, это богатая женщина хочет бросить.
It's the rich woman wants to stop.

Молли хочет бросить сеансы.
Molly wants to quit therapy.

Он сказал, что хочет бросить школу.
And… he said that he wants to leave school.

Он хочет бросить тебя в огонь.
He wants to throw you into the fire.

Зои так боится ваших близнецов, что хочет бросить тэквандо.
Zoey is so afraid of your twins, she wants to quit Tae Kwon Do.

Эта дура хочет бросить его из-за меня, сутенера!
That dope wanted to drop him for me, a pimp!

Благодаря твоему воспитанию, сын хочет бросить колледж и пойти в шоу-бизнес.
Thanks to you, your son wants to drop college to work in show biz.

Робин хочет бросить учиться и пойти работать в кино.
Robin wants to drop school to work on a movie.

Что делать, если сделала жизнь мужа невыносимой и он уже хочет бросить тебя?
What to do when you turned your husband's life into a hell and he is about to leave you?

Он хочет бросить школу и швырнуть свою жизнь в канаву.
He's wanting to leave school, and chuck his life down the drain.

Единственная моя проблема в том, что мой муж хочет бросить меня, и что мне с этим делать, если его даже в комнате нет?
My only issue is that my husband wants to leave me, and how can I work on that if he's not in the room?

Дай угадаю… он хочет бросить свою жену, но сейчас неподходящее время.
Let me guess-- he wants to leave his wife, but the timing isn't right.

Она сказала, что хотела бы, чтобы мы вообще не подавали этот иск, и теперь хочет бросить университет.
She told me she wishes we never brought the complaint, and now she wants to quit school.

Она хочет бросить альт и заняться тем, чем занимаешься ты- комедией.
She wants to give up the viola and take up doing what you do- comedy.

Простая истина, что для любого из нас, кто хочет бросить вес, все мы хотим сделать это быстро, правильно?
The simple truth is that for any of us who want to throw the weight, we all want to do it quickly, right?

Мой муж хочет бросить меня и он заплатил вам кучу денег, чтобы самому не унижаться передо мной.
My husband wants to leave me and he paid you a large amount of money to spare him the embarrassment of facing me.

Плохое состояние электроснабжения в Газе повлияло на выступление, расстраивая Мохаммеда, который хочет бросить петь, пока он снова не встречает Амаль.
The poor conditions of Gaza electricity affect the performance, frustrating Mohammed, who wants to quit singing until he meets Amal again.

Кто-то из них хочет бросить работу, кто-то- купить хорошую машину, дом, или отправиться в длительное путешествие.
Some of them want to quit their job, some want to buy a nice car, a house or go for a long vacation.

Subvod Mega от компании Kangertech- отличный выбор как для новичков, для тех, кто хочет бросить курить, так и для любителей побаловать себя большим количеством пара и вкуса.
Subvod Mega from Kangertech is an excellent choice for beginners, for those who want to quit smoking, and for lovers to pamper themselves with plenty of steam and taste.

Он сказал, что хочет бросить свою карьеру священника и отправиться в Индию, полностью посвятив себя службе Учителям.
He said he wanted to quit his priesthood career and go to India, fully dedicating himself to a serving the Masters.

Хотела бы я увидеть лицо старого Фрэйзера… когда я ему скажу, что его идеальный менеджер, его элегантный мистер Маршалл, образец респектабельности, хочет бросить свою жену!
I run out of your store, Run out of your work! What I have wanted to see the face that put the old Frazer… when I tell his highly refined manager the elegant Mr. Marshall, His example of respectability, wants to leave his wife!

Данная информация будет также содержать сведения, направленные на расширение прав проституток, и оказание содействия тем, кто хочет бросить заниматься этим делом; кроме того, в ней будут содержаться сведения о том, как вести себя с сутенерами.
There will also be information designed to empower sex workers and assist those who wish to leave the industry; it will also explain how to deal with pimps.

Хотят бросить курить.
Per cent want to quit smoking.