СОБИРАЕШЬСЯ БРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• are gonna leave
• are gonna give
• are going to leave

Примеры использования Собираешься бросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собираешься бросить?
You're going to quit?

Ты тоже собираешься бросить меня?
You gonna quit on me, too?

Собираешься бросить его?
Are you going to leave him?

Когда ты собираешься бросить?
When are you gonna give those up?

Тьi собираешься бросить ее?
Are you going to abandon her?

Ты говорил, что собираешься бросить.
You said you were gonna quit.

Собираешься бросить шляпу на ринг?
Gonna throw your hat in the ring?

О боже, ты собираешься бросить меня!
Oh, God! You are gonna leave me!

Ты собираешься бросить собственного ребенка!
You're going to abandon your child!

Ты же не собираешься бросить ребенка?
You're not gonna leave the kid?

Ты говорил, что собираешься бросить ее.
You said you were gonna dump her.

Так ты собираешься бросить свою работу?
So you're gonna quit your job?

Собираешься бросить монетку в Ист Ривер?
Are you about to throw a coin in the East River?

Так что, если собираешься бросить его- бросай сейчас.
So if you're gonna dump him, dump him now.

Ты собираешься бросить все это ради него?
And you're gonna give all that up for him?

Ты же не взаправду сказала, что собираешься бросить пение.
You didn't mean it when you said you were giving up singing.

Ты собираешься бросить в них микрофонную стойку?
You gonna throw a mic stand at them?

По крайней мере, тот факт, что ты собираешься бросить меня ради другой женщины, был согласован заранее.
At least the fact that you are going to leave me for another woman has been agreed in advance.

Ты собираешься бросить меня тут с двумя бутылками пива?
You gonna leave me here with two beers?

Рей, ты собираешься бросить меня под автобус?
Ray, you're gonna throw me under the bus?

Ты собираешься бросить меня с компанией зануд из Риверсайда в рубашках на пуговицах с короткими рукавами, болтающих о камнях в почках.
You're gonna leave me hanging out with guys from Riverside in short-sleeve button-down shirts talking about kidney stones.

А сейчас ты собираешься бросить все ожидания, надежды и свою страсть к искусству.
But now, you intend to let go of all your expectations, hope and passion for your art.

Ты собираешься бросить ему кость симпатии, не так ли?
You're gonna give him the sympathy bone, aren't you?

Если ты собираешься бросить нашу машину, то у нас сумки в багажнике.
If you're ditching our car, we have bags in the trunk.

Ты собираешься бросить его ради кучки светских матрон?
You're gonna abandon him for a bunch of society matrons?

Ты собираешься бросить учеников и все остальное?
You're going to abandon all your teaching commitments and everything else?

Ты собираешься бросить 15 миллионов долларов гнить на причале?
You're going to leave 15 million dolaria to rot on the pier?

Так они что, собираются бросить девственницу в огонь для того, чтоб вызвать дождь?
So they're gonna throw a virgin into the fire so that it rains?

Ноа собирался бросить жену… ради меня.
Noah was gonna leave his wife… For me.

Эрни собирался бросить меня меня… после всего, что я для него сделала.
Ernie was gonna leave me-- me, after everything I would done for him.