НЕЛЬЗЯ БРОСАТЬ на Английском - Английский перевод

• you don't leave
• we can't leave
• don't throw
• not be thrown

Примеры использования Нельзя бросать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что, нельзя бросать?
What, don't bowl?

Нельзя бросать его!
We can't leave him!

Это туда нельзя бросать.
Don't drop that there!

Нельзя бросать кибитки!
We can't leave the vans!

Тебе нельзя бросать школу.
You're not leaving class.

Нельзя бросать песок в лицо.
Don't throw sand in my face.

Лэйн нельзя бросать группу!
Lane can't quit the band!

Нельзя бросать их здесь.
We can't strand those people here.

ЧАРЛИ А почему нельзя бросать камни?
Why can't they throw rocks?

Нельзя бросать друзей в беде.
You don't leave a friend behind.

И третье: нельзя бросать товарища в беде.
Third, never leave your comrade when he's in trouble.

Нельзя бросать что-то в реку.
You can't just throw things into the river.

Упаковки нельзя бросать или подвергать ударам.
Packages shall not be thrown or subjected to impact.

Нельзя бросать их вместе с морковью.
You can't throw them in with carrots.

Уход за волосами- это привычка, которую нельзя бросать.
Hair care is a habit that must be kept up.

Нельзя бросать игру, если я побеждаю.
You can't quit the game because I'm kicking your butt.

Что такое борьба, которую нельзя бросать ни при каких обстоятельствах.
When it's a fight that you can't ever give up as lost.

Нельзя бросать похищение ради новых шмоток.
You can't just leave a kidnapping to go shopping.

Однажды кто-то сказал, что ни за что нельзя бросать друзей в беде.
Someone once told me, no matter what… you never leave a friend behind.

Нельзя бросать того, кого любишь. Что я мог сделать?
You don't leave what you love?

Чепуха!- возразил Торин, обретший снова все свое достоинство- Их нельзя бросать.
Nonsense!" said Thorin, recovering his dignity."We cannot leave them.

Нельзя бросать игру, будучи в плохом положении?
You don't leave a game at a bad time. What's up?

Чувак, может, ты и не сечешь в компах, но их нельзя бросать на землю, друг мой.
Man, maybe you don't know computers, but you can't throw them on the ground, my friend.

Нельзя бросать друга в беде, мы так не поступаем.
You don't leave a man out in the field,- this is not what we do.

Перерабатываемые бутылки необходимо положить в отдельные мешки( возврат бутылок), их нельзя бросать в контейнер.
Recyclable bottles must be returned to separate sacks reserved for bottles, they must not be thrown in the waste bins.

Нельзя бросать гребаный мяч, когда человек отвернулся!
You don't throw a goddamn ball at somebody who has their back turned!

У узбеков Хорезма имелось представление, что под ноги нельзя бросать даже шерсть верблюда.
There was a belief among Uzbeks of Khoresm, according to which it was even prohibited to throw the hair of camel under one's legs.

Нам нельзя бросать те университеты, которые уже были поддержаны государством.
We can't abandon the universities that have already been supported by the state.

Не следует повреждать, разбивать или протыкать литиевый элемент питания и подвергать его воздействию температур выше 60 градусов Цельсия, в частности, его нельзя бросать в огонь.
Do not damage, crush, pierce or expose the lithium button battery to temperatures above 60 degrees Celsius, in particular the lithium button battery must not be thrown into a fire.

В них нельзя бросать стеклянную, фарфоровую и керамическую посуду, зеркала и оконное стекло.
China, stoneware, mirrors or window glass should not be thrown into the containers.