Примеры использования We cannot leave на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But we cannot leave.
Но мы не можем уйти.After all these months, we cannot leave!
Сейчас мы не можем уйти.We cannot leave him.
Мы не можем бросить его.I'm the village Chief,Mimine We cannot leave!
Но я же староста деревни,милая. Мы не можем переехать.We cannot leave the Hive.
Мы не можем оставить Улей.At that point, we become full members of the church and we cannot leave.
После крещения We cannot leave the lab.
Мы не можем оставить лабораторию.This is a nation-wide task requiring enormous efforts and resources; we cannot leave it to take care of itself.
Это общенациональная задача требует огромных усилий и ресурсов; мы не можем оставить ее без внимания.We cannot leave this village.
Мы не можем покинуть деревню.Where countries have,with our help, taken the first steps out of conflict, we cannot leave them on their own.
Когда страны, с нашей помощью,сделали первые шаги с целью выхода из конфликта, мы не можем оставить их на произвол судьбы.We cannot leave here without him.
Мы не можем уйти без него.Taking into account the fact that it is a large amount of work, and children from Talas and Naryn oblasts, just like all the other contestants,tried with all their heart, we cannot leave their work without attention.
Учитывая, что это большой объем работ, и ребята из Таласа и Нарына, так же, как и все остальные участники конкурса,старались от души, мы не можем оставить их труд без внимания.We cannot leave her back there!
Мы не можем оставить ее там!In Latin America andthe Caribbean there are more than 200 million poor who hope to share the benefits of progress, and we cannot leave them behind.
В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна насчитывается свыше 200 миллионов людей,проживающих за чертой бедности, которые также надеются на приобретение возможности воспользоваться преимуществами прогресса, и мы не можем лишать их этого права.We cannot leave this ship.
Мы не можем оставить этот корабль.It is clear that we cannot leave the right to food to the mercy of the market.
Очевидно, что право на питание не может быть оставлено на произвол рынка.We cannot leave Rome undefended!
But we cannot leave it here.
We cannot leave him to his own devices.
Трогать нельзя его и беспокоить.Well, we cannot leave him here.
Хорошо, мы не можем оставить его здесь.We cannot leave him alone with her.
Мы не можем оставить его наедине с ней.Dude, we cannot leave her like this.
Чувак, мы не можем оставить ее в таком состоянии.We cannot leave this cemetery, Elijah.
Мы не можем покинуть кладбище, Элайджа.My dear, we cannot leave Caesar's widow behind.
Дорогая моя. Нельзя бросить тут вдову Цезаря.We cannot leave those people like that.
Мы не можем оставить этих людей вот так.Morally speaking, we cannot leave to our children such tragic and dark legacies of humanity.
Говоря о моральном долге, мы не можем оставить нашим детям такого трагического и мрачного наследия человечества.We cannot leave this store empty-handed.
Мы не можем уйти из магазина с пустыми руками.Moreover, it is self-evident that we cannot leave a political-military issue which is directly linked to the sovereignty and the survival of our nation to the International Atomic Energy Agency, which is a specialized agency.
Кроме того, самоочевидно, что мы не можем оставить военно-политический вопрос, непосредственно касающийся суверенитета и выживания нашего государства, на усмотрение Международного агентства по атомной энергии, являющегося одним из специализированных учреждений.We cannot leave now, even if we this wanted.
Мы не можем уехать сейчас, даже если бы We cannot leave the gas in play and handle this by ourselves.
Мы не можем оставить газ в игре и справляться с этим в одиночку.
