УЙДЕШЬ на Английском - Английский перевод

• leave
• go
• walk away
• quit
• get away
• escape
• left
• leaving
• gone

Примеры использования Уйдешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ты уйдешь.
If you go.

Уйдешь от меня?
Leaving me?

Ты не уйдешь.
You can't get away.

Если ты сейчас уйдешь.
If you go now.

Если ты уйдешь, пап.
If you go, dad.

Если захочешь- уйдешь.
Quit, if you wish.

Лучше ты уйдешь со мной.
Better you go with me.

От нас не уйдешь!
Can't escape us!

Если ты уйдешь, я умру!
If you leave me, I will die!

От войны не уйдешь.
You can't escape the war.

Если ты уйдешь, я убью его!
If you leave, I will kill him!

Но потом, ты уйдешь.
But then, you walk away.

Если ты уйдешь, я оставлю тебя!
If you go, I will leave you!

Ты у меня далеко не уйдешь.
You can't get away.

Проиграешь или уйдешь, и ты- труп.
Lose or quit, you die.

Если ты от меня сейчас уйдешь.
If you leave me now♪.

Уйдешь через 15 минут после меня.
Leave 15 minutes after me.

От своей судьбы не уйдешь.
Man cannot escape his fate.

Если ты уйдешь, ты можешь умереть.
If you leave, you might die.

Дождался, пока ты уйдешь.
And I watched you walk away.

Ты не уйдешь от Божьего гнева!
And you can't escape God's wrath!

Через минуту, как ты уйдешь.
The minute you walk away.

Если ты уйдешь, то и не возвращайся.
If you go, don't come back.

И когда ты уйдешь, лодка наша?
And when you leave, that boat's ours?

Ты уйдешь, я уйду вместе с тобой.
You quit, I go with ya.

Если ты уйдешь, будет ужасно….
If you left, it would be terrible….

Если ты уйдешь от меня, могу лишь предположить, что ты не вернешься.
If you walk away from me I can only assume that you won't be returning.

Все никак не уйдешь отсюда, а, сестренка?
Can't get away from here, can you, sis?

Ты уйдешь- и я за тобой.
You walk away, I will walk with you.

Плюс, если ты уйдешь, мой босс убьет меня.
Plus, if you leave, my boss is gonna kill me.