БРОШЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• opuštěných
• opuštěné

Примеры использования Брошенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю брошенных мужчин.
Zbožňuju muže po rozchodu.

Это дом для сирот и брошенных детей.
V domově pro sirotky a opuštěné děti.

И Квид бесплатно работает в приюте для брошенных детей.
A Quidd dobrovolníka v domově pro opuštěné děti.

Видеть таких брошенных детей.
Vidět takhle opuštěné děcka.

Ƒайте мне усталый ваш народ,¬ сех брошенных в нужде.
Dejte nám své unavené, své chudé, své schoulené davy.

Так что Роузвуд теперь вне опасности от брошенных велосипедов и лабрадоров без намордников.
Rosewood je nyní v bezpečí od opuštěných kol a kříženců bez vodítek.

Мы можем… забраться в одну из этих брошенных палаток.
Můžeme… můžeme jít do jednoho z těchto opuštěných stanů.

Ну, так могла быть, пока ты не назвала всех брошенных девушек неудачницами на национальном телевидение.
To jo, dokud jsi nenazvala každou opuštěnou holku loserem v národní televizi.

Ты нарушаешь главное правило" брошенных женщинами.".
Porušuješ základní pravidlo pro lidi, co dostali kopačky.

Объявления в розыск, объездов КПП и воровства бензина из брошенных машин?
Hledaní zločinci, vyhýbáme se kontrolám a benzín krademe z opuštěných aut?

Три пары трусиков, брошенных на пол.
Tři páry kalhotek Zůstaly na podlaze.

И я- пожарный, но внутри мы просто два мальчика, брошенных отцами.
A já jsem hasič, ale pod tím vším jsme jen dva kluci, jejichž otcové je opustili.

Гнездятся в дуплах деревьев или в брошенных гнездах других птиц.
Pižmovky hnízdí v dutinách stromů nebo v opuštěných hnízdech stromových ptáků.

Мистер Сквигельф, что вы можете сказать о всех этих детях и брошенных матерях?
Pane Skwigelfe, jak se cítíte ohledně všech těch otcovství, dětí a opuštěných matek?

Пока речь идет о разбитых тарелках и брошенных ножах, это можно преодолеть.
Dokud po sobě neházíte talíře a nevytahujete nože, musíte to zvládnout.

А видела беспомощных детей, брошенных на линию огня, но это было в Афганистане, в зоне боевых действий.
Viděla jsem bezmocné děti, hozené do palebné linie, ale to bylo v Afghánistánu, ve válečné zóně.

Ежегодный горький бал Уитморов, ночь празднования разбитых сердец брошенных любовников и горьких одиночек.
Whitmorský každoroční ples zahořklých, oslava zlomených srdcí, zhrzených milenců a zahořklých nezadaných.

Гнездятся в скалах, расщелинах, брошенных гнездах других крупных птиц или прямо на земле.
Hnízdí na zemi, holých skalních římsách nebo v opuštěných hnízdech jiných větších ptáků na stromech.

Птицы гнездятся в дуплах деревьев, в перекрытиях крыш домов, или в брошенных гнездах других птиц.
Hnízda si staví v dutinách stromů, ve skalních puklinách, v podkroví budov nebo v opuštěných norách jiných zvířat.

Занималась литературной работой, участвовала в деятельности женских ассоциаций( в« Минерве», Обществе защиты брошенных и забытых девочек при Американском дамском клубе), в 1858 году вышла замуж за врача Йозефа Подлпипского.
Literární práci a činnosti v ženských spolcích( Minervě, Ochraně opuštěných a zanedbaných dívek v Americkém klubu dam) se začala věnovat až po sňatku s lékařem Josefem Podlipským 1816-1867.

Но они все равно прикроют тылы, то есть проверят, что нет обозленных деловых партнеров или брошенных любовниц.
Ale oni si budou chtít krýt zadky a ujistit se, že tu nejsou žádní naštvaní společníci, ani odkopnuté milenky.

Податный лист 1653- 1655 годов фиксирует в Варнсдорфе 32 имения, 20 брошенных имений и 3 вновь заселенных.
Berní rula z let 1653-1655 zachytila ve Varnsdorfu 32 statků, 20 statků bylo opuštěných a 3 se znovu osídlovaly.

Для мест, где, в пустыне или брошенных склонах Мавритании, человек, постоянно вести борьбу не только против часы, но также против ull, ждут его в засаде, от потери наш путь и должны быть в состоянии принять правильный курс, чтобы иметь механические проблемы и необходимости урегулировать с самодельных.
Pro místa kde, v poušti nebo opuštěné sjezdovky Mauritánie, Ten člověk je neustále bojovat nejen proti času, ale také proti ull, čekají ho v záloze, od ztráty naši cestu a musí být schopen přijmout správný kurz, mít mechanický problém a museli se spokojit s provizorní.

Однако по другую сторону остается огромное множество беспомощных иракцев, в том числе вдов, разведенных или брошенных женщин, о которых некому позаботиться, как и о их детях.
Na druhé straně ovšem zůstává obrovská populace bezmocných Iráčanů včetně vdov a rozvedených či opuštěných žen, které nemají nikoho, kdo by se postaral o ně a jejich děti.

Мы говорили о грубых и простых времен, когда мужчины сидели около крупных пожаров в холодную, бодрящий погода, с четкими головы, и когда другие десерт смогли, мы постарались наши зубы от многих Гайка которая мудрый белки уже давно брошенных, для тех, которые имеют толстые оболочки, как правило, пусты.
Mluvili jsme o hrubý a jednoduché časy, kdy muži seděli na velké požáry ve studené, osvěžující počasí s jasnou hlavou, a když ostatní dezert neúspěšný, snažili jsme se naše zuby na mnoha matice, která moudrý veverky už dávno opuštěné, pro ty, které mají nejsilnější Skořápky jsou obyčejně prázdné.

Брошенные лодки, море, лишенное рыбы?
Opuštěné lodě? Oceány bez ryb?

Брошенный автомобиль в Польше?
Opuštěné auto v Polsku?

Это брошенная машина, которую нашли в Польше.
To je to auto, které opuštěné našli v Polsku.

Проверьте брошенные белые фургоны.
Zkontroluj opuštěné bílé dodávky.

Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра.
Její auto se našlo opuštěné na parkovišti u minimarketu.