What is the translation of " SEQUESTERED " in German?

• abgesondert
• beschlagnahmt
• gebunden
• sequestriert
• zwangsisolierte

Examples of using Sequestered in English and their translations into German

Wachs is sequestered.
Wachs ist in Isolation.

Lily sequestered us away in some musty, abandoned house.
Lily hat uns in einem muffigen, verlassenen Haus abgesondert.

The jurors were not sequestered.
Die Juroren waren nicht isoliert.

Now I am sequestered Part of the collection!
Jetzt werd ich beschlagnahmt, ein Teil der Kollektion!

Does anyone know he's sequestered?
Weiß jemand, dass er festgehalten wird?

They're keeping me sequestered in the downstairs lab.
Sie sondern mich im unteren Labor ab.

Million tons of CO2e have been sequestered.
Mio. Tonnen CO2 wurden gebunden.

I'm not gonna be sequestered, because I won't even be selected.
Ich werde erreichbar sein, weil ich gar nicht ausgewählt werde.

Responsible for the friendly fire attack was being sequestered inside.
Verantwortlich für den Freundbeschuss im Haus abgesondert wurde.

Sequestered belongs to those steal games that we have selected for you.
Abgesondert gehört zu denen stehlen spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.

Spider-man must enter a laboratory sequestered by his eternal enemies.
Spider-man muss in einem Labor durch ihre ewigen Feinde entführt eindringen.

Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered.
Jetzt wo er von unseren RICO Zielen weiß, ist es am besten, ihn abzusondern.

Then they were sequestered at a motel for a night, and they delivered their verdict.
Dann waren sie für eine Nacht in einem Motel abgesondert und verkündeten ihr Urteil.

She said that each of the jurors was given a break before they were sequestered.
Sie sagte, dass jeder der Geschworenen eine Pause bekam, bevor sie abgesondert wurden.

Their home in Rapallo was sequestered in 1943 and the couple had little choice but to move in with Rudge.
Ihr Haus in Rapallo wurde 1943 beschlagnahmt und das Paar hatte keine andere Wahl als zu Olga zu ziehen.

Client funds are also kept in separate accounts, sequestered from business funds.
Die Kundengelder sind auch in getrennten Konten gehalten, aus Gesellschaftsmitteln sequestriert.

Gaza is a sequestered, crowded open-air prison, in which Israel keeps“inmates” at a subsistence level of existence.
Gaza ist ein abgesondertes, überfülltes Gefängnis unter freiem Himmel, in dem Israel„Insassen“ auf einem Existenzminimum des Daseins hält.

They were all in the pipeline-- all ready to testify that you sequestered that file to protect your husband.
Sie sind alle bereit auszusagen, dass Sie diese Akte beschlagnahmten, um Ihren Ehemann zu schützen.

This is a great win win, because we can rebuild our soils, and this is a wonderful way to start doing that, and the carbon that gets in there is sequestered.
Das ist eine wunderbare Lösung, denn auf diese Weise können wir unsere Böden wiederaufbauen und der Kohlenstoff in der Erde wird gebunden.

Alternatively, it can be stored underground(sequestered) as a carbon abatement measure.
Alternativ lässt es sich, zur Reduzierung der Kohlendioxidkonzentration in der Atmosphäre, unterirdisch lagern Sequestrierung.

Is not the kidnapping and arbitrary detention a crime? Are not MrShaer and all the ministers and MPs abducted by the Israelis to be considered sequestered people?
Sind nicht Herr Shaer und all die Minister und Abgeordneten, die von den Israeli entführt worden sind, als zwangsisolierte Menschen zu betrachten?

These rigid erythrocytes become especially sequestered in the spleen and can, in addition, lead to vessel blockages.
Diese starre Erythrozyten werden besonders in der Milz sequestriert und können außerdem zu Gefässverschlüssen führen.

Your mission is to collect gold coins, attack all enemies and rescue the princess in Mario Bros which is sequestered in the castle villain Bowser.
Ihre Mission ist es Goldmünzen zu sammeln, greifen alle Feinde und die Prinzessin zu retten in Mario Bros, der in der Burg Bösewicht Bowser abgesondert wird.

My work aims to compare organic carbon sequestered in late Pleistocene Yedoma deposits to Holocene thermokarst deposits.
Ziel meiner Arbeit ist es, den organischen Kohlenstoff spätpleistozäner Yedoma Ablagerungen mit jenem holozäner Thermokarst Ablagerungen zu vergleichen.

Research11 indicates that approximately 2 gigatonnes(Gt)12 of carbon is captured(sequestered) in soil organic matter annually.
Wie Forschungen zeigen11, werden jährlich rund 2 Gigatonnen (Gt)12 Kohlenstoff in organischer Substanz eingefangen.

A year after purchase the property was sequestered by the authorities because one of the bedrooms appeared to be illegally built.
Ein Jahr nach dem Kauf wurde die Wohnung von der zuständigen Behörde beschlagnahmt, da sich eines der beiden Schlafzimmer als"Schwarzbau" erwies.

I am always deeply concerned for the brother bishops, priests and religious, both Catholic and Orthodox, who have long been sequestered in Syria.
Weiter erfüllt mich lebhafte Sorge um die katholischen und orthodoxen Brüder- Bischöfe, Priester und Ordensleute-, die vor geraumer Zeit in Syrien entführt worden sind.

Most important, information is no longer sequestered in a virtual realm, but permeates the environment in which we live.
Das Wichtigste dabei ist, dass Informationen nicht länger in einem abgeschlossenen Raum isoliert sind, sondern unseren ganzen Lebensraum durchdringen.

Although she was deprived of her lover, the end of the war saw an improvement in Rudge's fortunes as her sequestered Venetian home was returned to her.
Obwohl sie von ihrem Geliebten getrennt wurde, brachte das Ende des Krieges für Olga eine Verbesserung: Ihr beschlagnahmtes venezianisches Hause wurde ihr zurückgegeben.

July 2014 Since the last glacial period so-called thermokarst lakes in Arctic permafrost areas have sequestered more greenhouse gases from the atmosphere than they ever previously emitted during their formation.
Juli 2014 Seit der letzten Eiszeit haben die sogenannten Thermokarst-Seen in den arktischen Permafrostgebieten der Atmosphäre mehr Treibhausgase entzogen, als sie zuvor bei ihrer Entstehung ausgestoßen hatten.