What is the translation of " SEQUESTER " in German?

• binden
• absondern
• Sequester
• sequestrieren

Examples of using Sequester in English and their translations into German

Wachs is sequestered.
Wachs ist in Isolation.

Play Sequester related games and updates.
Spielen Absondern ähnliche Spiele und Updates.

Million tons of CO2e have been sequestered.
Mio. Tonnen CO2 wurden gebunden.

They're keeping me sequestered in the downstairs lab.
Sie sondern mich im unteren Labor ab.

Sequestered belongs to those steal games that we have selected for you.
Abgesondert gehört zu denen stehlen spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.

One cubic metre of wood sequesters approximately 0.9 tonnes of carbon dioxide.
Ein Kubikmeter Holz bindet ca. 0,9 Tonnen Kohlendioxid.

The graphs show the peat's long-term good qualities that more stable than other organic material sequester carbon in soil.
Die Diagramme zeigen die Torf Begriff gute Eigenschaften stabiler als das organische Material Kohlenstoff im Boden zu binden.

Now I am sequestered Part of the collection!
Jetzt werd ich beschlagnahmt, ein Teil der Kollektion!

Client funds are also kept in separate accounts, sequestered from business funds.
Die Kundengelder sind auch in getrennten Konten gehalten, aus Gesellschaftsmitteln sequestriert.

I'm not gonna be sequestered, because I won't even be selected.
Ich werde erreichbar sein, weil ich gar nicht ausgewählt werde.

At Interface, we are actively exploring raw materials that use waste carbon or sequester carbon to make our products.
Bei Interface suchen wir aktiv nach Rohmaterialien für die Herstellung unserer Produkte, die Kohlenstoff aus Abfallprodukten verwerten oder Kohlenstoff binden.

So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.
Also Fungi und Myzel sondern Kohlendioxid in Form von Kalziumoxalaten ab.

In case of accumulation of iron[E1] in addition, one must undergo an iron chelation therapy which sequester iron, such as deferoxamine.
Im Falle einer Akkumulation von Eisen[E1] muss man sich zusätzlich einer Eisenchelatientherapie unterziehen die Eisen wie Deferoxamin sequestriert.

It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
Sie binden auch CO2, indem sie einige der Schadstoffe in der Luft aufnehmen.

The sequester is a threat to the national security interests of the United States, and it should not be allowed to occur.
Die Beschlagnahme ist eine Bedrohung der nationalen Sicherheitsinteressen der Vereinigten Statten und deren Eintreten sollte nicht gestattet werden.

Following an assassination attempt, they will sequester the high value targets, that's protocol.
Nach einem Attentasversuch, werden sie die hochrangigen Ziele absondern, das ist Protokoll.

This protein sequesters transcription factor E2F and therefore prevents the transcription of DNA.
Dieses Protein sondert Übertragungsfaktor E2F ab und verhindert deshalb die Übertragung von DNS.

Improved agricultural and forestry practices can increase the capacity of the sector to preserve and sequester carbon in soils and forests.
Bessere land- und forstwirtschaftliche Verfahren können diesem Sektor mehr Möglichkeiten bieten, Kohlenstoff in Böden und Wäldern zu binden und zu speichern.

If we did it in wood, in this solution, we would sequester about 3,100 tonnes, for a net difference of 4,300 tonnes.
Würden wir es aus Holz bauen, würden wir 3100 Tonnen binden, macht netto 4300 Tonnen.

The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots' lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of“Obama's decision to pardon the sequester and send it to Portugal.”.
Der amerikanische Komiker Jimmy Kimmel machte sich kürzlich über das mangelnde Wissen seiner Mitbürger über Haushaltspolitik lustig, indem er auf dem Hollywood Boulevard Fußgänger fragte, was sie von Obamas Entscheidung hielten,“die Zwangskürzungen zu begnadigen und sie nach Portugal zu schicken”.

To ensure this doesn't happen,-- I will sequester the jury for the remainder of this trial.
Um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht, werde ich die Geschworenen für den Rest dieser Verhandlung absondern.

Far too often we sequester our prized possessions rather than place them where they deserve to be… on display.
Viel zu oft sequestrieren wir unsere wertvollsten Besitztümer als sie verdienen, wenn sie zu… display.

While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets," Panetta warned.
Während die Kriegszeitkontingente im Antiterrorkampf durch die Beschlagnahme nicht direkt betroffen sind, würde der schwerwiegende Eingriff in das Grundbudget die Kriegsbemühungen nachteilig beeinflussen", warnte Panetta.

Before this, female larvae sequester a secretion containing fungal oidia, which adult females incorporate in their mycetangia above their ovipositors.
Weibliche Larven sondern zuvor jedoch ein oidienhaltiges Sekret ab, das sie als Imago über den Legestachel wieder in ihre Mycetangien aufnehmen.

Bernanke testimony in front of the Senate(which was much awaited given the concerns sparked by last week's minutes release), the upcoming‘Sequester,' in the United States, and the Italian elections that were essentially expected to be won by anyone not named Silvio Berlusconi.
Bernankes Aussage vor dem Senat(was gespannt erwartet wurde, nach der Besorgnis aufgrund der Veröffentlichung des Protokolls der letzten Woche), der kommende"Sequester" in den Vereinigten Staaten und die italienischen Wahlen, bei denen eigentlich nur gehofft wurde, dass irgendwer gewinnt, nur nicht einer, der Silvio Berlusconi heißt.

Our cellular models show that DPR aggregates sequester key cellular proteins leading to toxicity May et al., Acta Neuropathol 2014.
Poly-GA Aggregate sind toxisch, weil sie wichtige zelluläre Proteine sequestrieren May et al., Acta Neuropathol 2014.

Restoring degraded land- with inexpensive techniques, often updated traditional ones- can boost food production and development in most of the poorest places on the planet, sequester enormous amounts of carbon and defuse competition for resources by making available more water and productive soil.
Erodiertes Land zu renaturieren- mit kostengünstigen, oft traditionellen und auf den neuesten Stand gebrachten Techniken- kann die Produktion von Nahrungsmitteln und Entwicklung in fast allen der ärmsten Gegenden der Welt steigern, riesige Mengen Kohlendioxid binden und den Kampf um Ressourcen durch mehr Wasser und produktives Land entschärfen.

They're absolutely critical ecosystems, they clean air, they clean water, they sequester large amounts of greenhouse gases, and they're home to a huge diversity of species.
Sie sind absolut unerlässliche Ökosysteme; sie reinigen die Luft, sie reinigen das Wasser, sie isolieren große Mengen Treibhausgase und sie sind Heimat einer enormen Artenvielfalt.

Under historically normal circumstances, the planet would hum along as plants sequester carbon dioxide and that carbon slowly filters into earth or air through various life processes.
Unter historisch normalen Umständen würde es der Erde gutgehen, denn die Pflanzen würden Kohlendioxid binden und dieser Kohlenstoff würde langsam durch verschiedene Lebensprozesse in die Erde oder Luft gelangen.

By 2030, the Wall aims to restore 100 million hectares of currently degraded land, sequester 250 million tonnes of carbon and create 10 million jobs in rural areas,” the project's website explains.
Bis 2030 soll durch die[Grüne] Mauer 100 Millionen Hektar derzeit degradiertes Land wiederhergestellt werden, 250 Millionen Tonnen Kohlenstoffdioxid gebunden und 10 Millionen Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten geschaffen werden", erklärt die offizielle Website zum Projekt.