What is the translation of " SEQUESTRATION " in German?

• Sequestrierung
• Sequestration
• Beschlagnahme
• Speicherung
• Bindung
• die Zwangsverwahrung
• zur Bindung
• Zwangsverwaltung

Examples of using Sequestration in English and their translations into German

Sequestration of the vessel.
Sicherungsbeschlagnahme des Fischereifahrzeugs.

Gas storage, remediation and sequestration.
Gasspeicher, Sanierung und Sequestrierung.

Sequestration and storage of CO2 â borehole integrity.
Sequestrierung und Speicherung von CO2 â Bohrungsintegrität.

Emission savings from carbon capture and sequestration;
Emissionseinsparungen durch Kohlenstoffabscheidung und ‑sequestrierung;

Sequestration can also be extended to 4 7, 1, 1498_ Can.
Die Zwangsverwahrung kann auch auf Sachen des 4 7, 1, 1498_ Can.

Request the freezing and/or sequestration of assets;
Beantragung des Einfrierens und/oder der Beschlagnahme von Vermögenswerten;

CO2 sequestration: Mapping the dispersal of CO2 in underground storage.
CO2 Sequestrierung: Darstellung der Ausbreitung von CO2 bei unterirdischer Einlagerung.

Request the freezing and/or the sequestration of assets;
Das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu verlangen.

A carbon sequestration afforestation subproject in arid or semi-arid areas.
Ein Aufforstungs-Teilvorhaben zur CO2-Bindung in Gebieten mit aridem und semiaridem Klima.

To require the freezing and/or the sequestration of assets.
Das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögens­ werten zu verlangen.

Sequestration and storage of CO2- Development of a geo-electronic monitoring system.
Sequestrierung und Speicherung von CO2 â Entwicklung eines geoelektronischen Monitoringsystems.

So this portion of the biomass does not represent a contribution to sequestration.
Dieser Biomasseanteil stellt somit keinen Beitrag zur Sequestrierung dar.

Organic complexing agent for the sequestration of hardness salts and process-disturbing metal ions.
Organische Komplexbildner zur Sequestrierung von Härtebildnern und prozessstörenden Metallionen.

The one woman who has returned now lives a life of almost total sequestration.
Die Frau, die zurückkehrte, führt nun ein Leben in fast vollständiger Zurückgezogenheit.

Sequestration and storage of CO2 underground results in a reduction in harmful CO2 emissions in the atmosphere.
Die Sequestrierung und Speicherung von CO2 unter Tage bedeutet eine Reduzierung von klimaschädlichen CO2-Emissionen in der Atmosphäre.

Other transport efficiency, renewable technology, carbon capture and sequestration.
Weitere Transporteffizienz, erneuerbare Energie-Technik, Kohlenstoff-Einfang und -Einschluss.

Sequestration and storage of CO2-Development of a measuring system for detection of CO2 in underground storage facilities.
Sequestrierung und Speicherung von CO2 â Entwicklung eines Messsystems für die Erfassung von CO2 in unterirdischen Lagerstätten.

To obtain judicial orders requesting the freezing and/or sequestration of assets;
Eine gerichtliche Anordnung zu erwirken über das Einfrieren und/oder die Beschlagnahme von Vermögen.

In 1769 the country was placed under imperial sequestration and a debit commission attempted to consolidate the financial situation.
Wurde das Land unter kaiserliche Zwangsverwaltung gestellt und eine Debitkommission versuchte die finanziellen Verhältnisse zu konsolidieren.

CO2-hydrate formation and lifetime experiments and biological response to CO2 sequestration 2002.
CO2 -Hydratbildung und lifetime Experimente und biologische Reaktion auf CO2 sequestration 2002.

The view that the Soviet Occupational Forces had rescinded the sequestration according to SHAEF Law No. 52 cannot be sustained.
Die Auffassung, es habe seitens der sowjetischen Besatzungsmacht eine Aufhebung der Beschlagnahme nach SHAEF-gesetz Nr. 52 gegeben, ist nicht aufrechtzuerhalten.

In the maxilla, partial resection is frequently required due to early extensive sequestration.
Im Oberkiefer sind häufig aufgrund frühzeitiger großflächiger Sequestrierung Teilresektionen notwendig.

The report itself does not address the vast removal and sequestration system that the US Navy had put in place during the terms of President George W.
Der Bericht selbst spricht nicht über das umfangreiche System von Entführung und Sequestrierung, welches die US-Navy während der beiden Amte von Präsident George W.

Sequestration of large quantities of fluid in the abdomen, e.g., in ileus or liver cirrhosis, also leads to a reduction of circulating plasma volume.
Die Sequestration großer FlÃ1⁄4ssigkeitsmengen in das Abdomen zum Beispiel bei Ileus oder Leberzirrhose fÃ1⁄4hrt ebenfalls zur Reduktion des zirkulierenden Plasmavolumens.

Emissions that cannot be reduced any further are compensated via CO 2-saving or-sequestration within the scope of a climate-protection project.
Die nicht weiter reduzierbaren Emissionen werden durch die CO 2 -Einsparung oder -Bindung innerhalb eines Klimaschutzprojekts neutralisiert.

Conservation of existing carbon pools,(b) sequestration by increasing the size of carbon pools, and(c) substitution of sustainably produced biological products, e. g.
Erhaltung von bestehenden Kohlenstoff- speichern, b Speicherung von Kohlenstoff durch Vergrößerung von Kohlenstoffspeichern und c Ersatz durch nachhaltig produzierte biologische Produkte, z.B.

Should the Customer's data on the premises of the Contractor be jeopardised by distraint or sequestration, by insolvency or composition proceedings or other incidents or measures of third parties.
Sollten die Daten des Auftraggebers beim Auftragnehmer durch Pfändung oder Beschlagnahme, durch ein Insolvenz- oder Vergleichsverfahren oder durch sonstige Ereignisse bzw.

The Carbon Sequestration Leadership Forum(CSLF) illustrated that, for example, very little is known about the long-term behaviour of large quantities of CO2 in enclosed storage chambers.
Das Carbon Sequestration Leadership Forum hat darauf hingewiesen, dass beispielsweise kaum Erkenntnisse über das langfristige Verhalten großer CO2-Mengen in geschlossenen Lagerkammern vorliegen.

The Saura estate has requested and obtained the sequestration of works placed on the market that were provided with false certificates delivered by the pseudo-foundation.
Der Saura-Nachlass beantragte und erwirkte die Beschlagnahme der auf dem Markt angebotenen und mit einem falschen Zertifikat der Pseudo-Stiftung versehenen Werke.

Although not necessarily permanent, conservation and sequestration of carbon may allow time for other options to be further developed and implemented.
Wenn es auch nicht notwendigerweise zeitlich unbegrenzt ist, kann mit Konservierung und Speicherung von Kohlenstoff Zeit für die weitere Entwicklung und Umsetzung anderer Optionen gewonnen werden.