What is the translation of " REQUISITION " in German?

• Materialschein
• Requisition
• Anforderung
• Stellenausschreibung
• Requirierung
• requirieren
• beschlagnahme
• Materialanforderung
• Bestellanforderung
• Anforderungspunkte

Examples of using Requisition in English and their translations into German

Requisition 31, thank you.
Requirierung 31, danke.

Bridget, I need a Requisition 31.
Bridget, ich brauche eine Requirierung 31.

Requisition for a car, please.
Anforderung eines Wagens, bitte.

The Gestapo did requisition my staff car.
Die Gestapo hat meinen Wagen requiriert.

Requisition for a car please, Fran.
Anforderung für ein Auto bitte, Fran.

In the name of Rome! I requisition that barrel!
Im Namen Roms konfisziere ich dieses Fass!

Requisition a flight team and a Quinjet.
Fordern Sie ein Flugteam und einen Quinjet an.

Add selected candidates to a requisition.
Ausgewählte Kandidaten zu einer Stellenausschreibung hinzufügen.

You can requisition a new one.
Bestellen Sie sich einen neuen.

Lieutenant, could you authorize this requisition?
Lieutenant, könnten Sie diese Materialanforderung autorisieren?

I have a requisition for a light van.
Ich habe einen Fahrbefehl für einen Transporter.

The Ace Candidate Alert function is enabled for the requisition.
Die Funktion Idealkandidatenhinweis ist für die Stellenausschreibung aktiviert.

And a military man can requisition an automobile.
Und ein Mann des Militärs kann ein Automobil requirieren.

Requisition and overseeing of required contractors.
Abforderung und Beaufsichtigung benötigter Kontraktoren.

Just fill out these requisition forms, in triplicate.
Füll einfach nur diese Anforderungs- formulare aus, in dreifacher Ausfertigung.

The requisition took place in the course of December 1939 and January 1940.
Die Anforderung fand im Laufe des Dezembers 1939 und Januars 1940 statt.

Only the approvers who have the right to approve the requisition will be displayed.
Nur Genehmiger, die zum Genehmigen der Stellenausschreibung berechtigt sind, werden angezeigt.

This means that the requisition is automatically archived when it is saved.
Das bedeutet, dass der Materialschein beim Speichern automatisch archiviert wird.

Average price that is used for the warehouse-out posting due to the requisition.
Durchschnittspreis, der für die Lagerabgangsbuchung auf Grund des Materialscheins verwendet wird.

The requisition will automatically be posted on internal career sections.
Die Stellenausschreibung wird automatisch in den internen Karrierebereichen veröffentlicht.

Canceling the withdrawal quantity in the requisition so that the withdrawn quantity is reduced.
Entnahmemenge im Materialschein stornieren, sodass die entnommene Menge reduziert wird.

Requisition- Requisition is the primary resource used for purchasing units.
Anforderungspunkte- Anforderungspunkte sind die Hauptressource für den Einkauf von Einheiten.

In the case of telecommunications installations, the provisions on requisition are reserved.
Bezüglich der Fernmeldeanlagen bleiben die Bestimmungen über die Beschlagnahme vorbehalten.

Spend earned Requisition to customize and upgrade Starfighters in the Hangar Bay.
Gebt eure verdiente Requisition aus, um eure Raumjäger im Hangar anzupassen und aufzurüsten.

If the withdrawal quantity corresponds to the target quantity, the requisition is automatically archived.
Wenn die Entnahmemenge der Sollmenge entspricht, dann wird der Materialschein automatisch archiviert.

You need requisition and power to purchase units and upgrades for your army.
Sie brauchen Anforderungspunkte und Energie, um Einheiten und Verbesserungen für Ihre Armee zu kaufen.

ZARGES products support an integrated flow of materials from requisition through to the point of consumption.
ZARGES Produkte unterstützen einen durchgängigen Materialfluss von der Materialanforderung bis zur Verbrauchsstelle.

The Requisition tab displays information on the requisition.
Auf der Registerkarte Stellenausschreibungen werden Informationen zur Stellenausschreibung angezeigt.

The part is withdrawn with a requisition from the storage area in order to be reconditioned.
Zur Wiederaufbereitung wird das Teil mit Hilfe eines Materialscheins vom Lagerort entnommen.

A requisition with this data entry number is automatically generated for the material withdrawal.
Für die Materialentnahme wird ein Materialschein mit dieser Rückmeldenummer automatisch generiert.