What is the translation of " REQUISITION " in English?

• requisition

Examples of using Requisition in German and their translations into English

Durch das Abschließen von Kämpfen erhaltet ihr Requisition.
As you complete battles, you will be rewarded with Requisition.

Es gibt zwei Arten von Requisition, Schiffs- und Flotten-Requisition.
Here's where we add some complexity: There are two types of Requisition, Ship and Fleet.

Die Requisition dient im Galactic Starfighter nicht nur als Erfahrung, sondern auch als Währung.
Requisition serves not only as your experience points in Galactic Starfighter, but also as your currency.

Diese bringen Gesundheit und Munition. Sie landen per Fallschirm auf das Schlachtfeld und kosten 7.500 Requisition Points.
These are sources of health and ammunition, parachute-dropped onto the battlefield at the cost of 7,500 requisition points.

Gebt eure verdiente Requisition aus, um eure Raumjäger im Hangar anzupassen und aufzurüsten.
Spend earned Requisition to customize and upgrade Starfighters in the Hangar Bay.

So verdienen Abonnenten und Spieler mit Galactic Starfighter-Pässen schneller Requisition als Gratisspieler.
For instance, Subscribers and Galactic Starfighter Pass Holders will earn Requisition on their ships faster than Free-to-Play players.

Verdienst- Eine detaillierte Aufstellung der Requisition, die ihr im Kampf verdient habt und Informationen dazu, wie ihr sie verdient habt.
Earning- A detailed breakdown of the Requisition you have earned during a battle and how it was earned.

Kauft Premium-Schiffe, um ein einzigartiges Aussehen für eure Schiffsvarianten zu erhalten und im Kampf mehr Requisition zu verdienen.
Purchase premium ships for a completely unique visual look for your ship variants and gain a boost in requisition as you battle.

Kampfschiffe erhalten nun 5 Requisition zusätzlich, wenn sie Abschüsse und Unterstützungen durch Schaden ihrer Sekundärwaffe erzielen.
Gunships now get an additional 5 requisition for kills and assists where a secondary weapon is used to deal damage.

Die Felder werden von den Landeseinwohnern bestellt, sie werden mit Schildern versehen und unbedingt gegen jede Art von Requisition geschützt.
The fields are tilled by the inhabitants, they are provided with signboards and absolutely protected from every kind of requisition.

Requisitionen von Bauernpferden für den Krieg ist eines. Requisition leerstehender Villen für die Revolution- etwas ganz anderes.
To requisition the peasants' horses for the war- that is one thing; to requisition vacant palaces for the revolution- that is quite another.

Für das Galactic Starfighter-Team ist eine spannende Phase angebrochen, da unsere Spieler schon in wenigen Wochen Requisition verdienen und ihre Raumschiff-Flotten aufbauen werden.
It's an exciting time for the Starfighter team, as our players will be earning Requisition and building up their fleets of starships in a few short weeks.

Requisition id funktionsbereich consulting and professional services standort walldorf st leon rot reisetätigkeit karrierestatus graduate anstellungsverhältnis….
Requisition id funktionsbereich consulting and professional services standort walldorf st leon rot reisetätigkeit karrierestatus graduate….

Sobald ihr die Komponenten in jedem der Slots voll aufgerüstet habt, gilt das Schiff als gemeistert und bringt euch mehr Requisition.
Once you have got a fully upgraded component for each slot of a ship, that ship is considered Mastered, and will earn Requisition at an increased rate, providing another reason to keep on flying your older fully-upgraded ships.

Erreicht Fortschritte und verdient wertvolle Requisition, eine neue Art von Erfahrungspunkten, mit denen ihr neue Waffen, Kräfte, Fähigkeiten und mehr freischalten könnt.
Advance and earn valuable requisition, a new type of experience points that you can use to unlock new weapons, powers, abilities, and more.

Das geschichtlich und künstlerisch bedeutendste Zeugnis ist die Glocke aus dem Jahr 1441, die älteste des Tals, die bei den Requisitionen des Ersten Weltkriegs erspart blieb.
The major historic and artistic item in the church is the small bell dated 1441- it is the oldest bell in the Valley- that was spared by the requisitions of WW1.

Die Bol¹seviki legitimierten die Requisition, die den Museen und den Staatsfinanzen zugute kam, mit der ökonomischen und kulturellen Relevanz für den Aufbau der neuen Gesellschaft.
The Bol'sheviki legitimized these requisitions by claiming they were economically and culturally relevant to the construction of the new society.

Die Vermögenswerte und Guthaben des Fonds sind ohne Rücksicht darauf, wo und in wessen Besitz oder Gewahrsam sie sich befinden, von Durchsuchungen, Requisitionen, Einziehungen, Enteignungen sowie jeder anderen von der vollziehenden oder gesetzgebenden Gewalt angeordneten Form eines Zwanges befreit.
The property and assets of the Fund, wheresoever located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of distraint by executive or legislative action.

Die Requisition, die ein Raumschiff verdient, kann für andere Schiffe in eurer Flotte eingesetzt werden, indem ihr Schiffs-Requisition mit Kartellmünzen in Flotten-Requisition umwandelt.
Requisition gained from one starship can be made available to other ships in your fleet by converting your starship requisition into fleet requisition using Cartel Coins.

Die Spieler kämpfen dabei gegeneinander um Erfahrungspunkte in Form von"Requisition", um damit tolle neue Waffen, Kräfte und Fähigkeiten freizuschalten, mit denen sie ihren ultimativen Raumjäger anpassen können.
Players will compete and advance to earn experience, in the form of"requisition" to unlock awesome new weapons, powers and abilities to customize their ultimate Starfighter.

Diese Dienststelle unterstand dem SS- und Polizeiführer in Warschau Ferdinand von Sammern-Frankenegg und war für die Requisition, Sortierung und Weiterleitung der jüdischen Vermögenswerte, Geldmittel, Einrichtungsgegenstände und Maschinen zuständig.
This was under the direct supervision of SS and Police Leader("SS und Polizeiführer") in Warschau"SS-Oberführer" Ferdinand von Sammern-Frankenegg, who was responsible for the requisition, sorting and routing of Jewish assets, funds, equipment and machinery.

Sein Tätigkeitsbereich umfasst die Strukturierung und das Management der Requisition von Nachfolgeportfolios einschließlich sämtlicher Aspekte der Immobilienfinanzierung, steuerliche Angelegenheiten sowie die rechtlichen Aspekte des Verhältnisses zwischen Vermietern und Mietern.
His practice areas include the structuring and management on requisitions of subsequent portfolios including all aspects of real estate finance, tax issues and the legal aspects of the relationship between landlord and tenant.

Stimmt, das"Komitee der Liquidation des Bildungsministeriums" erhielt für mehrere Einrichtungen ein Dokument vom Kommandanten der Stadt, die sie gegen die Requisition ihrer Viertel und der Erschöpfung oder Zerstörung ihrer Sammlungen schützen sollte, aber mit dem Advent der Zivilverwaltung verlor das seine Gültigkeit.
True, the"Committee of Liquidation of the Ministry of Education" obtained for several institutions a document from the Commandant of the City which was to protect them against the requisitioning of their quarters and the depletion or destruction of their collections, but with the advent of the civil administration this lost its validity.

Wenn die vorstehenden Erwägungen zum Recht der Repressalie und der Requisition in den Prozessen der Nachkriegszeit stets berücksichtigt worden wären, so hätte nach dem Grundsatz»Gleiches Recht für alle« schon ein großer Teil unserer Kriegsgefangenen freigesprochen werden müssen.
If the foregoing considerations regarding reprisal law and requisitions had been consistently applied in the trials of the post-war years, then under the principle of"equality under the law" a large part of our prisoners of war would already have to have been acquitted.

Über den Einfluß des höheren Befehls auf die Rechtmäßigkeit oder Strafbarkeit des Verhaltens der Soldaten, welche eine Repressalie oder eine Requisition ausführen, finden wir überhaupt keine völkerrechtlichen Abkommen, wenn wir nicht die Abmachungen der Siegermächte im Londoner Statut vom 8. August 1945 als Völkerrecht anerkennen.
There are no international legal agreements concerning orders from higher up and their effect on the legitimacy or indictability of the actions of soldiers carrying out a reprisal or requisition, unless we accept the decrees of the victorious Allies in the London Agreement of August 8, 1945, as international law.

Der Zweck der falschen Beschwerde(Strafverfolgung, Entlassung, Requisition) ist, dass ich mit dem Komplizen des Goldmilitärs als Komplizen zusammenarbeite und vier Chinesen(formelle Täter), vier Chinesen, einen falschen Arbeitsvertrag gebe War in der Lage, den Status des Wohnsitzes bereitwillig zu erwerben.
The purpose of false complaint(prosecution, dismissal, requisition) is that I collaborate with the accomplice of gold military in accomplice, and by providing false employment contract to four Chinese people(formal offender), four Chinese people Was able to acquire the status of residence readily.

Hierzu zählen insbesondere Arbeitskonflikte und alle vom Parteiwillen unabhängigen Umstände wie Brand, Krieg, allgemeine Mobilmachung, Aufstand, Requisition, Beschlagnahme, Embargo, Einschränkungen des Energieverbrauches, Devisen- und Exportbeschränkungen, Epidemien, Naturkatastrophen, extreme Naturereignisse, terroristische Akte sowie mangelhafte oder verzögerte Lieferung durch Subunternehmer aufgrund der in diesen Punkt angeführten Umstände.
This shall specifically include any labour disputes and any circumstances independent of the parties' will, such as fire, war, general mobilisation, riot, requisition, seizure, embargo, limitation of energy consumption, foreign currency and export limitations, epidemics, natural disasters, extreme natural events and acts of terrorism, as well as defective or delayed delivery by subcontractors due to any of the circumstances listed in this item.

Das Schicksal der Universitätsbibliothek selbst wird im Bibliotheken gewidmeten Kapitel beschrieben; die Requisition der von der kooperativen Gesellschaft der Professoren besessenen Häuser ist bereits erwähnt worden; wir können weiter dass von den Heimen der zwei vorhandenen großen Studenten beitragen derjenige wird von Truppen besetzt, der andere ist den Ukrainern übergeben worden.
The fate of the University Library itself is described in the chapter devoted to libraries; the requisitioning of the houses owned by the professors' co-operative society has already been mentioned; we may further add that of two existing large students' hostels the one is occupied by troops, the other has been handed over to the Ukrainians.