Examples of using Requisit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist lediglich ein Requisit.
It's... it's just a stage prop.Vermietung als Requisit für Shootings und Filmaufnahmen auf Anfrage.
For rent as a prop for photo shoots and films.Körper, Musik, Licht, Kostüm und Requisit.
Das wichtigste Requisit für das Training ist das Schwert.
Das ist ja mal wirklich ein tolles Requisit, Maestro.
Das Requisit ist bald fertig und es kann dann die Trainingsphase beginnen!
The prop will be ready soon and the rehearsal can start!Unter anderen die, ,Black Pearl“ auch ein Film Requisit.
Es ist eigentlich ihr einziges Requisit, womit sie am meisten arbeitet.
It is actually her only prop, she works with it the most.Für die Durchführung des Spieles muss man im Voraus das Requisit vorbereiten.
For game carrying out it is necessary to prepare a requisite in advance.In erster Linie, man muss das Requisit für den Wettbewerb vorbereiten.
First of all, it is necessary to prepare a requisite for competition.Die schriftliche Aufstellung aller möglichen Beutestücke ist das entscheidende Requisit seines Sammelns.
This list of his possible quarry is the key requisite of his collecting.Mit diesem Requisit aus-gestattet, wagte er sich sogar bis vor die Künstlergarderobe.
Armed with this prop he even ventured into the artists' dressing rooms.Ist Social CRM nur ein Raserei oder ein Requisit Business Tool?
Is Social CRM just a Rage or a Requisite Business Tool?Mit diesem stilechten Requisit wirst Du die Gäste Deiner Halloween Party zum Schwärmen bringen.
With this stylish prop you will make the guests of your Halloween party rave.Hast du eine Frage über einen ethnischen Tanz, ein Requisit oder ein Instrument?
Do you have a question about an ethnic dance, prop, or instrument?Das Requisit: das Dreiliterglas mit dem Wasser, auf deren Grund der kleine StoÃ(das Glas) kostet.
The Requisite: a 3-litre jar with water at which bottom there is a small pile wine-glass.Douglas Gordon dagegen thematisiert den Spiegel als Requisit der Ichkonstruktion.
By contrast, Douglas Gordon explores the mirror as a prop for the construction of the self.Kaum ein Requisit macht so süchtig wie das Vertikaltuch, wenn man erst mal die Basics gemeistert hat.
Hardly a prop is as addictive as the vertical silk once you have mastered the basics.Der Regieassistent kann dann entscheiden, ob das Requisit auf der Dispo erscheinen soll oder nicht.
The 1st AD can then decide if the prop is to appear on the call sheet or not.Durch Kapture CRM Medien Hinterlasse einen KommentarIst Social CRM nur ein Raserei oder ein Requisit Business Tool?
Jun 2016 By Kapture CRM Media Leave a commentIs Social CRM just a Rage or a Requisite Business Tool?Er malt öfters Brote oder Pilze, und als Requisit benutzt er besonders gerne einen Zinnteller.
He fairly often painted breads or mushrooms and as props he particularly liked to use a pewter plate.Ein Requisit aus dem Polonia Palace Hotel will mir nicht aus dem Sinn gehen: ein 100-Dollar-Schein, verziert mit dem Schriftzug SORRY.
A prop from the Polonia Palace Hotel remains in my mind: a $100 bill emblazoned with a palimpsest SORRY.Ich mag die Pfeife. Aber sie zu rauchen, vor allem in der Öffentlichkeit, nachdem sie ein bekanntes Requisit wurde, finde ich vulgär.
I'm actually quite fond of a pipe, but to smoke it, especially in public, after it became so well known a prop, seemed vulgar.Während der Vorbereitung braucht man, sorgfältig zu durchdenken, welches Requisit sich der Bildung der festlichen Atmosphäre, für die Spiele und die Wettbewerbe benötigen kann.
During preparation it is worth thinking over carefully, what requisite can be necessary for creation of the festive atmosphere, for games and competitions.Ein Kostüm, ein Requisit oder ein ergreifender Satz im Drehbuch oder eine Kamera, die die richtige Bewegung einfängt, sind alles wichtige Faktoren, die zum Gesamterfolg eines Films beitragen.
A costume, a prop or a poignant phrase in the movie script, or a camera capturing the right move, are all key factors contributing to the overall success of a movie.Wenn es sich um eine berechtigte Sorge handelt, etwa weil du ein wichtiges Requisit vergessen hast, dann tu etwas dagegen und höre dann auf dich zu fürchten.
If there is a real worry,for example you have forgotten an important prop, do something about it and then stop worrying.Als Requisit muss man die Medaillen für die Belohnung der Schüler, die scherzhaften Preise für die Wettbewerbe mit den Eltern, sowie kleines Video oderdie Foto-Präsentationüber das Leben der Klasse vorbereiten.
As a requisite it is necessary to prepare medals for rewarding of pupils, comic prizes for competitions with parents, and also small video orphoto presentationabout class life.Während der obere Teil die einigermaßen getreue Nachbildung eines wirklichen Schlots zu sein scheint,sind weiter unten Schaumstoff und andere Materialien zu erkennen, die das Requisit als ein bloßes dreidimensionales Trompe-l'oeil ausweisen.
If its upper portionoffers some semblance of fidelity to a real vent, the prop's lower section reveals the foam and other materials that make it no more than an example of three-dimensional trompe l'oeil.Bald schon bekam er Rute und Gabensack als Requisit und übernahm peu á peu die sowohl belohnenden wie bestrafenden Aufgaben des Nikolaus, die besonders gut in das bürgerliche Erziehungskonzept der Zeit passten.
Soon he was also given a rod andsack of gifts as a prop and gradually took over both the rewarding and punishing duties of Saint Nicholas, which fitted into the bourgeoisie educational concept of that time really well.Die Nationalversammlung ist ein überlebtes Erbstück bürgerlicher Revolutionen,eine Hülse ohne Inhalt, ein Requisit aus den Zeiten kleinbürgerlicher Illusionen vom, einigen Volk', von der, Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit' des bürgerlichen Staates.
The national assembly is an outdated legacy of the bourgeois revolutions,an empty shell, a stage prop from the time of petty-bourgeois illusions of a'united people,' of the bourgeois state's'liberty, equality, fraternity.
