What is the translation of " REQUISITION " in Serbian?

• trebovanje
• zahtjev
• zahtev
• одузимање
• реквизиције
• zatražiti
• nalog

Examples of using Requisition in English and their translations into Serbian

Requisition for a car.
Nalog za kola.

Stethoscope requisition.
Zahtjev za stetoskop.

Requisition for a car.
Zahtjev za auto.

I've got a requisition right here.
Evo, ovde imam trebovanje.

Requisition for a car, please.
Molim zahtjev za autom.

Yes, and this isn't a requisition.
Da, i ovo nije trebovanje.

You can requisition a new one.
Ti možeš zatražiti novu.

Can't you put in a requisition?
Možeš li staviti u trebovanje?

I have a requisition for a light van.
Imam zahtjev za kombi.

You'd better write up a requisition, then.
Onda bolje piši trebovanje.

Take this requisition to Fort Dorado.
Uzmi ovaj zahtjev za Fort Dorado.

It just so happens I signed that requisition, McIntyre.
Upravo se desilo da sam ja potpisao taj zahtev, McIntyre.

Requisition for a car, please. Thank you.
Nalog za kola, molim te, Fren.

Bridget, I need a Requisition 31.
Bridžit, treba mi Zahtev 31.

Got your requisition for more manpower.
Imaš trebovanje za više ljudstva.

Well, I can't exactly call the Pentagon and requisition one, can I?
Pa, ne mogu pozvati Pentagon i zatražiti jedan, mogu li?

I submitted a requisition for reimbursement.
Podneo sam zahtev za restituciju.

Also, look for skills you possess that aren't listed in the job requisition.
Такође, потражите вештине које поседујете и које нису наведене у захтеву за посао.

I signed the requisition for the airline.
Ja sam potpisao trebovanje aviokompaniji.

A requisition just came to me for a C-5 to make a classified pick-up at an NID site.
Upravo sam dobio zahtev za C-5, s tajnim preuzimanjem na sletnoj pisti NID-a.

(Whirrs.) Have you a requisition signed by the Governor?
Imate li trebovanje potpisano od strane upravnika?

A requisition for 18 gallons of Mercurochrome?
Zahtjev za 60 litara živinog kromida?

After the extraordinary economic policy of War Communism the Soviet government permitted some private enterprise to coexist with nationalized industry in the 1920s and total food requisition in the countryside was replaced by a food tax.
После необичне економске политике ратног комунизма за време грађанског рата, када је совјетска влада дозволила да одређена приватна економска активност коегзистира са национализованом индустријом током 1920-их и потпуно одузимање хране на селу је замењено порезом у храни.

But if you get that requisition form in for next fiscal quarter.
Али ако се то одузимање формирају у за наредну фискалну квартал.

After the economic policy of War Communism during the Civil War, the Soviet government permitted some private enterprise to coexist with nationalized industry in the 1920s and total food requisition in the countryside was replaced by a food tax.
После необичне економске политике ратног комунизма за време грађанског рата, када је совјетска влада дозволила да одређена приватна економска активност коегзистира са национализованом индустријом током 1920-их и потпуно одузимање хране на селу је замењено порезом у храни.

Special Agent Pacci filled out a requisition for a lot of the same equipment, but never picked it up.
Agent Pacci popunio je zahtjev za tu istu opremu. Nije ju podigao.

After the economic policy of"War communism" during the Russian Civil War, as a prelude to fully developing socialism in the country, the Soviet government permitted some private enterprise to coexist alongside nationalized industry in the 1920s and total food requisition in the countryside was replaced by a food tax.
После необичне економске политике ратног комунизма за време грађанског рата, када је совјетска влада дозволила да одређена приватна економска активност коегзистира са национализованом индустријом током 1920-их и потпуно одузимање хране на селу је замењено порезом у храни.

No, no, Hugh Alexander has denied my requisition for parts and-and equipment that I need to build the machine I've designed.
Ne, ne, Hju Aleksander je odbio moj zahtev za delovima i opremom koja mi treba da sastavim mašinu koju pravim.

In case the type of car as per requisition is unavailable for some unforeseen reasons, a similar type of car shall be provided to the guest.
У случају да врста аутомобила по захтеву није доступна из неких непредвиђених разлога, сличан тип аутомобила ће бити достављен госту.

(1) A citizen of SMN who during a war or armed conflict assists the enemy in requisition, taking away of food or other resources or in taking any kind of coercive measures against the population, shall be punished by imprisonment for a term of two to ten years.
( 1) Грађанин Србије који за време рата или оружаног сукоба помаже непријатељу у спровођењу реквизиције, одузимању хране или других добара или у спровођењу каквих принудних мера према становништву, казниће се затвором од две до 10 година.