What is the translation of " COMMANDEER " in German?

• beschlagnahmen
• requirieren
• steuere
• Commandeer
• kommandieren

Examples of using Commandeer in English and their translations into German

You can commandeer your thoughts.
Du kannst deine Gedanken befehligen.

Climb up that ladder and commandeer that helo.
Klettere da rauf und nimm den Helikopter.

Commandeer every able-bodied soldier.
Requirieren Sie alle tauglichen Soldaten.

Please, can I commandeer this vehicle?
Bitte, darf ich dieses Fahrzeug requirieren?

There is, however, one exception: the Raider's Commandeer attack!
Es gibt jedoch eine Ausnahme: die Raider Steuere Angriff!

We must commandeer all necessary resources.
Wir müssen alle notwendigen Ressourcen requirieren.

And ride until they stopped, then commandeer the vehicle.
Und fahren bis sie anhalten, dann das Fahrzeug beschlagnahmen.

Linda, you commandeer Ms. Shumway's vehicle.
Linda, du beschlagnahmst das Fahrzeug von Ms. Shumway.

Luke's gonna be mad.- I mean, he hates it when we commandeer two tables during rush hour.
Er hasst es, dass wir 2 Tische besetzen, wenn Stoßzeit ist.

I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders!
Ich beschlagnahme dieses gestohlene Geld... im Namen der Peaky Blinders!

I don't wanna commandeer your kitchen.
Ich möchte nicht das Kommando über Ihre Küche übernehmen.

Commandeer a car and bring all the medication you can find to me!
Requirieren Sie ein Fahrzeug. Bringen Sie alle Medikamente und Verbände, die Sie finden können, hierher zu mir!

Do you mind if we commandeer the guest room for the project?
Hast du was dagegen, wenn wir das Gästezimmer für das Projekt beschlagnahmen?

Gentlemen... We don't wish to violate your constitutional rights.- But we must commandeer this lantern.
Meine Herren, wir gedenken nicht, Ihre konstitutionellen Rechte zu verletzen... aber wir müssen diese Laterne requirieren.

Once we commandeer a vessel, the plundering will be easy indeed, lads.
Sobald wir ein Schiff kommandieren, wird das Plündern leichte Sache sein, Jungs.

All we gotta do is bust out of here, take out every Jaffa between here and the peltak, commandeer the ship and fly on home.
Wir stürmen einfach hier raus, schalten die Jaffa auf dem Weg zum Peltak aus, übernehmen das Schiff und fliegen heim.

Why don't you go and commandeer some food from your cowboy boyfriend?
Wieso gehen Sie nicht los und beschlagnahmen irgendwas zu essen von Ihrem hübschen Cowboy-Freund?

Spelt phishing, but pronounced as above, this despicable act is an effort to batter your bankroll or commandeer your cash.
Das buchstabierte Phishing, aber ausgesprochen als oben, diese schändliche Tat ist eine Bemühung, Ihre Banknotenrolle zu zerschlagen oder commandeer Ihr Bargeld.

And if you cannot commandeer some horses for his Majesty's use then how can you call yourself Mayor of London?
Und wenn ihr nicht ein paar Pferde für seine Majestät beschlagnahmen könnt, wie könnt ihr euch dann nur Bürgermeister von London nennen?

Our smartest move now is to change clothes, lose this car and commandeer a new vehicle to get to Dallas.
Wir müssen jetzt umgehend unsere Kleidung wechseln, den Wagen loswerden, ein neues Fahrzeug beschlagnahmen. Und dann fahren wir nach Dallas.

Commandeer: a Raider will automatically capture fleets at worlds where his ships outnumber his opponent's ships by more than 3 to 1.
Requirieren: a Raider wird automatisch erfassen Flotten Welten, in denen seine Schiffe zahlenmäßig überlegen sein Gegner die Schiffe von mehr als 3 bis 1.

In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.
Bei einer Geiselnahme ist das Standardverfahren der Polizei Handyfrequenzen zu blockieren und sämtliche Festnetzleitungen in Beschlag zu nehmen.

Commandeer involves only fleets in orbit; I-Ships and P-Ships cannot be commandeered, and these ships do not count toward or against the three-to-one ratio.
Commandeer handelt sich nur Flotten im Orbit; I-und P-Schiffe Schiffe können nicht requiriert werden, und diese Schiffe nicht Verhältnis angerechnet oder gegen die drei zu eins.

In the event that the crew of the seaQuest was killed or incapacitated to the point where they could no longer commandeer the boat, they designed the Dead Man's feature.
Für den Fall, dass die Crew der seaQuest getötet wird oder das U-Boot nicht steuern kann, haben sie den Todes-Code entwickelt.

Commandeer vehicles to turn the tide of battleNavigate close quarter combat down narrow alleys in the back of a jeep, or take out hostile threats by air in hazardous helicopter missions.
Steuere Fahrzeuge, die Flut der Schlacht zu drehen Navigate close quarter combat down narrow alleys in the back of a jeep, oder nehmen feindliche Bedrohungen durch Luft im Ex-Hubschrauber Missionen.

When the crew opened fire on him for the crime of introducing himself and requesting rescue, he was forced to incapacitate them and commandeer their vessel.
Als die Crew das Feuer eröffnete, weil es Choza gewagt hatte, sich vorzustellen und um Hilfe zu bitten, war er gezwungen, sie kampfunfähig zu machen und ihr Schiff zu übernehmen.

Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
Lachse schwimmen flussaufwärts, um zu ihren Laichgründen zu gelangen, und Leberegel kapern eine Ameise, kriechen ihr ins Gehirn und fahren sie einen Grashalm hinauf wie einen Jeep.

As a Raider, you have an important special ability: any time the ships on your fleets outnumber the ships on your opponents' fleets at a given world by more than 3 to 1, you will automatically Commandeer all of their ships and fleets, and capture them wholesale!
Als Raider, haben Sie eine wichtige besondere Fähigkeit: jederzeit die Schiffe auf Ihrer Flotten überwiegen die Schiffe auf Ihrer Gegner Flotten in einem bestimmten Welt um mehr als 3 bis 1, werden Sie automatisch Steuere alle ihre Schiffe und Flotten, und erfassen sie Großhandel!

Similarly, if any of the Raider's fleets are declared At Peace, they will not participate in the commandeer and thus will not count towards the three-to-one ratio; but the Raider does have to outnumber any other fleets at the world, even those that are At Peace.
Ebenso, wenn eine der Raider Flotten deklariert At Peace, werden sie nicht kommandieren Teilnahme an der und ist somit nicht-Verhältnis zählen zu den drei zu eins, aber die Raider nicht zu Welt übertreffen alle anderen Flotten an der, auch solche,, die in Frieden.

Now in its sixth year, the Pwn2Own contest awards valuable prizes to those who remotely commandeer computers by exploiting vulnerabilities in fully patched browsers and other Internet software.
Jetzt im sechsten Jahr, die Pwn2Own Contest vergibt wertvolle Preise für diejenigen, die remote commandeer Computern durch Ausnutzung von Schwachstellen in Browsern voll gepatchte und andere Internet-Software.