What is the translation of " COMMANDEER " in Russian?

• реквизировать
• забрать

Examples of using Commandeer in English and their translations into Russian

I commandeered it.
Я реквизировал его.

You can't just commandeer my men.
Нельзя просто так забрать моих людей.

Commandeering supplies.
Распределение поставок.

But we must commandeer this lantern.
Но нам придется забрать этот фонарь.

Commandeering your vehicle.
Я конфисковываю Ваше транспортное средство.

I don't wanna commandeer your kitchen.
Правда я не хочу занимать твою кухню.

We commandeered a balloon from the tour desk!
Мы захватили воздушный шар из экскурсионного тура!

But I do feel fairly confident that I can commandeer a Japanese harpoon ship.
Зато теперь я вполне уверен, что смогу конфисковать японское китобойное судно.

May I commandeer your computer?
Можно я воспользуюсь вашим компьютером?

I like it. So what are you gonna do when the guard come down and Commandeer.
Мне нравится это что ты собираешься делать когда охранник спустится и Коммандер.

I must commandeer your vehicle for police use.
Я должен реквизировать ваш автомобиль дл€ полиции.

One of us leads them in the wrong direction… and the rest commandeer the truck so they will run for the runner.
Один из нас заманит их в сторону остальные угонят машину.

Malcolm's commandeered Julie for the PM's speech.
Малкольм забрал Джули для речи Премьер Министра.

Perhaps you should have considered the risks before you programmed holograms that could commandeer a vessel.
Возможно, вам следовало оценить опасность, прежде, чем вы запрограммировали голограммы, способные реквизировать судно.

Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged.
Берсерки, захватите это судно для Дагура Шизанутого.

It is a techno-thriller and a romantic novel, telling the story of a team of"spacejackers" who commandeer a shuttle.
Это техно- триллер и романтический роман, рассказывающий историю команды« космонавтов», которая управляет шаттлом.

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.
Шеф Поуп занял наш офис, а мы займем его.

Daniels decides to launch an air strike against the oil rig but Jack and Bill commandeer a helicopter in order to save Josh.
Дэниэлс решает нанести авиаудар по нефтяной платформе, но Джек и Билл угоняют вертолет и следуют за Джошем.

And he commandeered Nate's game to deliver the intelligence?
И он использовал игру Нейта, чтобы запустить информацию?

In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location.
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура- запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации.

Howe and his men commandeered a townhouse belonging to a Patriot.
Хоу и его люди захватили дом, пренадлежащий патриотам.

On 21 June 2000, at Khartoum, the police allegedly attacked the Comboni Catholic College and proceeded to destroy and commandeer property.
Согласно сообщению, 21 июня 2000 года в Хартуме сотрудники полиции совершили нападение на католический колледж Комбони, в ходе которого ими было уничтожено и реквизировано имущество.

I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.
Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок.

Did you, a former Assistant Director, disguise yourself, take out two guards, commandeer a prison transport, and help a suspected terrorist escape?
Неужели ты, бывший помощник директора, замаскировалась, вырубила двух охранников, угнала тюремный транспорт, и помогла сбежать предполагаемой террористке?

When we commandeer your men, we will try and let you know.
Когда мы будем распоряжаться вашими людьми, мы постараемся вам сообщить.

It is clear to the Mission that, as the flotilla was assembling off Cyprus, participants became aware of the full extent of Israeli plans to intercept, board and commandeer the ships.
Миссии ясно, что по мере сбора судов флотилии у побережья Кипра участникам стало в полной мере известно об израильских планах перехвата, высадки на борт и захвата судов.

An act of biology commandeered by modern science and technology?
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?

He commandeered jeeps found in Customs to transport the soldiers accompanying him.
Он реквизировал джипы, обнаруженные на таможне, для перевозки сопровождавших его военнослужащих.

The Israeli Government was determined to continue to expropriate Palestinian land, commandeer water resources and build new and expand existing settlements in occupied Palestinian territory, as documented in A/55/84.
Правительство Израиля намерено продолжать экспроприацию палестинских земель, присваивать водные ресурсы и строить новые или расширять существующие поселения на оккупированной палестинской территории, как это зафиксировано в документе A/ 55/ 84.

They commandeer HMS Interceptor and recruit a motley crew in Tortuga, Haiti before heading to Isla de Muerta, where Elizabeth is held captive.
Они реквизируют корабль« Перехватчик» и отправляются на Тортугу, а затем на остров Исла де Муэрта, где держат Элизабет.