What is the translation of " COMMANDEER " in Czech?

• zabavit
• zabrat
• řídit
• se zmocnit

Examples of using Commandeer in English and their translations into Czech

We can commandeer one.
Můžeme jedno zabrat.

Commandeer every last remaining ship.
Velitel každé poslední zbývající loď.

We can commandeer one.
Můžeme jedno zabavit.

Is there one nearby we can commandeer?
Je tu poblíž nějaký co můžeme zabrat?

Go commandeer the trucks.
Jděte vzít náklaďáky.

I'm gonna have to commandeer your weapon.
Budu muset použít zbraň.

Men, commandeer this vehicle.
Pánové, tohle vozidlo zabavujeme.

Like heck you will-- I must commandeer your chariot.
Musím vám zabrat váš vůz.

If I can commandeer the Basilisk in time, then, yes.
Pokud stihnu včas zabavit Baziliška, pak ano.

Yeah. I am going to go downstairs and commandeer us a truck.
To jo? To jo, Jdu dolů a zabrat nám kamion.

We gotta commandeer the fort.
Musíme zabrat pevnost.

Commandeer five metal ships And 200 naval ratings.
Vezměte 5 kovových nádob a 200 námořních ukazatelů.

We could commandeer his fleet.
Můžeme se zmocnit jeho flotily.

Still can't believe they let him commandeer my map.
Pořád nemůžu uvěřit tomu, že ho nechali zabrat moji mapu.

I must commandeer your chariot.
Musím vám zabrat váš vůz.

I guess it's friendlier than if I commandeer your vehicle.
Je to asi přátelštější, než kdybych vám zabavila auto.

I'm gonna commandeer your personal vehicle.
Budu řídit vaše osobní vozidlo.

I didn't let you on board so you could commandeer my vessel.
Nepustil jsem vás na palubu, abyste mi mohli zabrat loď.

This system can commandeer up to 10 U.S. drones.
Tenhle systém může ovládat až deset amerických dronů.

The U.S. Navy has a right to place you under arrest and commandeer this vessel.
Námořnictvo vás může zatknout a zabavit tuto loď.

I don't wanna commandeer your kitchen.
Ale nechci si přivlastňovat tvou kuchyni.

Perhaps you should have considered the risks before you programmed holograms that could commandeer a vessel.
Možná jste měli zvážit rizika, než jste naprogramovali hologramy schopné řídit loď.

This system can commandeer up to 10 U.
Tenhle systém může ovládat až deset amerických dronů.

If I can commandeer the Basilisk in time, then, yes. You are leaving Italy?
Opouštíte Itálii?- Pokud stihnu včas zabavit Baziliška, pak ano?

And ride until they stopped, then commandeer the vehicle.
A vézt se, dokud nezastaví a pak se zmocnit vozu.

Berserkers, commandeer this vessel for Dagur the Deranged.
Berserkerové, zabavte toto plavidlo pro Dagura Pomateného.

Full of convicts and armed guards. I can't commandeer a prison bus.
Plný odsouzenců a dozorců. Nemůžu ovládnout vězeňský autobus.

Then they will have to commandeer the Ferengi ship and do it from there.
Tak musí obsadit Ferengskou loď a udělat to odtud.

But I do feel fairly confident that I can commandeer a Japanese harpoon ship.
Ale jsem si celkem jistý, že bych dokázal řídit Japonskou harpunovou loď.

We have to commandeer your projection unit in order to rescue her.
A k její záchraně musíme použít vaši dálkovou projekční jednotku.