What is the translation of " COMMANDEERED " in Czech?

• zabavil
• zabrali
• řídil
• zabavili
• zabrán
• si přivlastnila
• zrekvíroval
• zrekvírován

Examples of using Commandeered in English and their translations into Czech

Was it commandeered?
Byli zajati?

Commandeered a vehicle.
Zrekvíroval jsem vozidlo.

We have been commandeered, people.
Byli jsme povoláni, lidi.

Commandeered by order of the navy.
Zabavili pořadím námořnictva.

Nate's old man commandeered the ship.
Natův stařík zabavil loď.

The prison transport that was carrying him was commandeered.
Vězeňský transport, který ho převážel, byl přepadený.

We commandeered it.
My jsme ho zabavili.

Yes. Well, Dr. Katz commandeered me.
No, doktorka Katzová si mě přivlastnila.- Ano.

Jack commandeered the chopper.
Jack zabavil vrtulník PTO.

Welcome, General, to your commandeered vineyard.
Vítejte, generále, na této vámi zabrané vinici.

Jack commandeered the transport.
Jack se zmocnil transportu.

All right.- Have you commandeered the plane?
Zabrali jste to letadlo?- Dobře?

Who commandeered the steamroller?
Kdo zrekvíroval parní válec?

That's because the Hotel Excelsior was commandeered by the Gestapo.
Protože hotel Excelsior byl zabrán gestapem.

I have commandeered the security cameras.
Zabavila jsem kamery na nádraží.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
A naše strojovna je teď pod velením mladého Wesleyho Crushera.

Then commandeered Boyle Ministries Inc.
Potom jsme zabrali Boyle Industries, Inc.

It could have been a doctor who commandeered the first automobile he found!
Mohl to být lékař, který zabavil první auto, které našel!

I have commandeered every ounce of sulfur in this land.
Zabral jsem každou unci síry v této zemi.

It took it. The second robot, the one that commandeered our ship and brought us here.
Který naši loď řídil a dovedl nás sem… Toho druhého robota.

Was it commandeered? Could it have landed somewhere?
Byli zajati? Mohli někde přistát?

You seem very calm, considering you commandeered the world's most lethal virus.
Zníš dost klidně, vzhledem k tomu, že jsi ukradl nejnebezpečnější virus na světě.

We have commandeered a civilian survey vessel, The Arboghast.
Zabavili jsme civilní průzkumnou loď, Arboghast.

I must inform you that your house has been commandeered in the name of the French Army.
Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.

Chief Pope commandeered our offices, so we're gonna use his.
Velitel Pope obsadil naše kanceláře, tak použijeme jeho.

In the name of the French Army. I must inform you that your house has been commandeered.
Musím vás informovat, že váš dům byl zrekvírován ve jménu francouzské armády.

I am pursuing in a commandeered civilian vehicle.
Pronásleduji ho v zabaveném civilním voze.

Was commandeered by the Gestapo. Well that's because the Hotel Excelsior.
Protože hotel Excelsior byl zabrán gestapem.

Well, Dr. Katz commandeered me.- Yes.
No, doktorka Katzová si mě přivlastnila.- Ano.

Madam, we commandeered several units, and put eyes in the neighboring streets.
Madam, my zabavil několik jednotek, a dal oči v okolních ulicích.