What is the translation of " COMMANDEERED " in Greek?

• επιτάξει
• επίταξε
• επιταγμένο
• επίταξαν
• καταληφθεί
• επιτάχθηκε
• επιταχθεί

Examples of using Commandeered in English and their translations into Greek

I have commandeered one.
Έχω επιτάξει ένα.

Everyone else's cars are commandeered.
Τα αυτοκίνητα όλων των άλλων έχουν επιταχθεί.

I have commandeered a vehicle.
Έχω επιτάξει ένα όχημα.

The Station's operating system has commandeered my controls.
Το λειτουργικό σύστημα του σταθμού έχει επιτάξει τον έλεγχό μου.

Jack commandeered the transport.
Ο Τζακ επέταξε τη μεταφορά.

Ladies and gentlemen, I have commandeered the vehicle.
Κύριες και κύριοι, έχω επιτάξει το όχημα.

We have commandeered a civilian survey vessel, The Arboghast.
Έχουμε επιτάξει ένα πολιτικό ερευνητικό σκάφος, το Άρμπογκαστ.

At the age of 18, Vita's beauty had commandeered many men's hearts.
Στην ηλικία των 18, η ομορφιά της Vita είχε επιτάξει τις καρδιές πολλών ανδρών.

We have commandeered the NATO early warning station on the island of Sainte Marina.
Έχουμε επιτάξει την βάση του ΝΑΤΟ στο νησί Αγίας Μαρίνας.

We now know who has commandeered the Enterprise.
Τώρα ξέρουμε ποιός έχει επιτάξει το Εντερπράιζ.

We have commandeered a civilian survey vessel and are refitting it with our best sensors and probes.
Έχουμε επιτάξει ένα ερευνητικό πολιτικό σκάφος και το εξοπλίζουμε με τους καλύτερους αισθητήρες και ανιχνευτές μας.

I am pursuing in a commandeered civilian vehicle-.
Τον καταδιώκω με επιταγμένο πολιτικό όχημα.

Upon boarding the ship for questioning, Gibbs finds himself on a vessel that has been commandeered by pirates.
Κατά την επιβίβαση του στο συγκεκριμένο πλοίο για ανάκριση, ο Γκιμπς αντιλαμβάνεται ότι βρίσκεται σε ένα σκάφος, που έχει καταληφθεί από πειρατές….

Someone commandeered Clara.
Κάποιος επίταξε την Κλάρα.

Later a rebel officer and four of his men commandeered my house.
Αργότερα ένας αξιωματικός των ανταρτών και τέσσερις άντρες του επίταξαν το σπίτι μου.

It's been commandeered by Count Riario.
Είναι επιτάχθηκε από τον Κόμη Riario.

Yeah, Corrections ran out of vehicles, so the mayor commandeered these buses to help out.
Ναι, τους είχαν τελειώσει τα οχήματα, κι έτσι ο Δήμαρχος επέταξε αυτά τα λεωφορεία να βοηθήσουν.

He came to the commandeered school to get some books he forgot.
Ήρθε στο επιταγμένο σχολείοl να πάρει κάτι βιβλία που είχε ξεχάσει.

In Bolivia, between 2005 and 2015, only 20 private companies had been commandeered by the government.
Στη Βολιβία, μεταξύ του 2005 και του 2015, μόνο 20 ιδιωτικές εταιρείες είχαν καταληφθεί από την κυβέρνηση.

Prisoner escort commandeered by an unidentified party or parties.
Η συνοδεία του κρατούμενου επιτάχθηκε από αγνώστων στοιχείων άτομο ή άτομα.

Three, two, one. We're here at the Texas flying legends museum where earlier today three world war ii veterans commandeered this b-17.
Τρία, δύο, ένα, είμαστε στο Μουσείο Αεροπορίας του Τέξας, όπου νωρίτερα σήμερα, τρεις βετεράνοι του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, επίταξαν αυτό το Β-17.

At that point, Lyta commandeered a life pod… and ejected into Vorlon space.
Σε εκείνο το σημείο, Lyta επιτάξει ένα λοβό ζωή… Και εκτινάσσονται στο διάστημα Vorlon.

Britannia is an especially tempting target, having faced Saxon raids before, when the usurper Maximus commandeered its defenders.
Η Βρετανία ειναι ένας ειδικά δελεαστικός στόχος που έχει ξανασυγκρουστεί με τους Σάξωνες στο παρελθόν, όταν ο σφετεριστής Μάξιμος επίταξε τους υπερασπιστές του.

Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
Πριν 2 μέρες κάποιος στο Μπρούκλιν επίταξε ένα όχημα παριστάνοντας τον πράκτορα του FBI.

Lord Sananda has put everything into Place as he promised in the first moment when he witnessed the destruction from Niburu when Jehovah commandeered his Ship.
Ο Κύριος Sananda έχει βάλει τα πάντα στη θέση τους, όπως υποσχέθηκε την πρώτη στιγμή που είδε την καταστροφή από το Niburu όταν ο Ιεχωβά επιτάχθηκε του Σκάφους του.

Our old school had been commandeered by the occupation army and used to store vehicles.
Το παλιό μας σχολείο το είχε επιτάξει ο στρατός κατοχής και το'κανε όρχο αυτοκινήτων.

If Pope Francis is serious about reforming the Vatican bank, he will confront the Satanic cabal that has illegally commandeered the Western financial system.
Εάν ο Πάπας Francis είναι σοβαρός σχετικά με τη μεταρρύθμιση της τράπεζας του Βατικανού, θα αντιμετωπίσει την Σατανική σκοτεινή κλίκα(cabal) που έχει επιτάξει παράνομα το Δυτικό χρηματοπιστωτικό σύστημα.

Three men posing as FBI agents commandeered the ZNN uplink truck at the hijack site.
Τρεις άνδρες που θέτουν ως πράκτορες του FBI επιτάξει το φορτηγό ανερχόμενης ζεύξης ZNN στο χώρο αεροπειρατείας.

With a short interruption due to the Second Balkan War, the Bulgarian Consulate General existed until 17 December 1915, when French troops from the contingent of the Triple Entente commandeered the building and arrested the staff.
Με σύντομη διακοπή κατά τη διάρκεια του Β' Βαλκανικού πολέμου, το Γενικό προξενείο της Βουλγαρίας στη Θεσσαλονίκη λειτούργησε μέχρι τις 17 Δεκεμβρίου 1915, όταν γαλλικά στρατεύματα από το στρατιωτικό σώμα των Συμμαχικών δυνάμεων της Αντάντ επίταξαν το κτίριο και συνέλαβαν το προσωπικό του.

As an auxiliary armed cruiser the commandeered, S/S Burdigala(in the background) here at the port of La Valetta, Malta, in 1915.
Σαν βοηθητικό καταδρομικό επιταγμένο, S/S Burdigala(στο βάθος) στο λιμάνι της La Valetta- Malta, το 1915.