Examples of using Commandeered in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I commandeered it.
Jeg rekvirerte den.We now know who has commandeered the Enterprise.
Nå vet vi hvem som har overtatt Enterprise.I commandeered your screens.
Jeg overtok skjermene.Cars can be ordered,private jets commandeered.
Biler kan bestilles,private jetfly rekvireres.Beetee's commandeered the system.
Beetee har tatt over systemet.The Station's operating system has commandeered my controls.
Stasjonen har overtatt styringen av meg.They have commandeered machine guns.
De har tatt over maskingevær.So Now It's My Fault That That Lunatic Commandeered Our Safe Room?
Så nå er det min skyld at galningen tok tilfluktsrommet vårt?Jack's commandeered a CTU chopper.
Jack har overtatt et CTU helikopter.I relinquished my position as a Time Master when I commandeered the Waverider.
Jeg ga avkall på min stilling som en Tids Mester da jeg rekvirerte Waverider.I have commandeered it as my imperial privilege!
Har rekvirert det med min keiserrett!How might you then wish you had left life alone and not commandeered it.
Hvor dypt ville du ikke ønsket at du hadde latt livet være i fred, og ikke kommandert det.You said they commandeered all the fishing boats.
Du sa de rekvirerer alle fiskebåtene.Our room had a separate bathroom with shower that our son immediately commandeered as his own.
Vårt rom hadde et eget bad med dusj som vår sønn umiddelbart commandeered som sitt eget.We have commandeered the facility and the prototypes.
Vi har rekvirert anlegget og prototypene.Because we're not speaking to the pilots, we're speaking to someone nearby who has commandeered the channel.
Vi snakker ikke med pilotene, men noen i nærhetene som har rekvirert kanalen.Okay, this is commandeered until we're out of here.
Ok, denne er beslaget til vi er ute her ifra.And are refitting it with our best sensors and probes.We've commandeered a civilian survey vessel.
Og utstyrer det med våre beste sensorer og sonder.Vi har beslaglagt et sivilt kartleggingsskip.We commandeered a ship one day Out on the stormy seas.
Vi tok et skip en dag, Ute på det stormfulle hav.The second robot, the one that commandeered our ship and brought us here, it took it.
Den andre roboten, den som tok over skipet vårt og bragte oss hit, den We commandeered that freighter and left the crew behind.
Vi overtok det fartøyet og etterlot besetningen.They are spotted by a German reconnaissance plane,which is unaware that U-571 has been commandeered by Americans.
De blir snart oppdaget av tyske fly somer uvitende til at U-571 er blitt overtatt av amerikanerne.The English commandeered my convoy and have papers to get to Tobruk.
Engelskmennene kapret konvoien min med passerseddel til Tobruk.And this is the first time a big-brained nut job My ego has run amok plenty of times, has commandeered a flying pirate ship.
Og dette er første gang en gærning har kapret et flyvende skip. Egoet mitt løper ofte løpsk.I have commandeered the vehicle. Keep your teeth in your mouth, butts in your seats!
Jeg har rekvirert kjøretøyet, så hold på gebisset og sitt stille!My ego has run amok plenty of times, and this is the first time a big-brained nut job has commandeered a flying pirate ship.
Egoet mitt løper ofte løpsk, og dette er første gang en gærning har kapret et flyvende skip.This was not a gift shop, we commandeered a building and made it into a gift shop.
Dette var ikke en gavebutikk, vi overtok en bygning og gjorde den til en gavebutikk.We commandeered this vehicle from the Bill Clinton Presidential Museum in Little Rock.
Vi rekvirerte dette kjøretøyet fra Bill Clinton President Museumet i Little Rock.First item on the list- a merchantman brig commandeered from the Spanish fleet by Captain Reeves, this last 12 months and one.
Først ut er en handelsbrigg beslaglagt fra den spanske flåten av kaptein Reeves for ett år siden.Has commandeered a flying pirate ship. My ego has run amok plenty of times, and this is the first time a big-brained nut job.
Og dette er første gang en gærning har kapret et flyvende skip. Egoet mitt løper ofte løpsk.
