Examples of using Commandeered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We commandeered it.
Your mom used the word"commandeered.".
I commandeered it, okay?
I'm sorry. Someone commandeered Clara.
Sue's commandeered the auditorium.
سو مستولية على الصالةYeah, she was the one who commandeered the boat.
أجل، هي من قادت القاربCommandeered by order of the navy.
Stan never commandeered my car.
You commandeered my friend's mom's car and then you crashed it?
Who inadvertently commandeered my date night.
الذي بدون قصد، استولى على موعدي الليليWell, it's the least I could do after that wild flight of passion you commandeered last night.
حسنا, هذا أقل ما يمكننى فعله بعد تلك الرحلة البرية من العاطفة التى سيطرتِ عليها الليلة الماضيةJack's commandeered a CTU chopper.
جاك إستولى على طائرة الوحدهCut the power to the building, commandeered the phone lines.
قطعنا الطاقة عن المبنى وصادرنا خطوط الهواتفThe bus was commandeered but the children were released unhurt.
وتم الاستيلاء على الحافلة إلا أنه أُطلِق سراح الأطفال دون إلحاق أي أذى بهمI put my lover on a ship to amsterdam. But the ship was commandeered in german waters.
Well, actually, we commandeered it from a local guerilla squad, so… cheap.
حسناً, في الواقع لقد استولينا عليها من عصابة محلية إذاً… رخيصةIt is still unclear whether the terroriststole the truck at the construction site in Poland or whether he commandeered it on the German-Polish border.
لم يتضح بعد فيما إذاقام الإرهابي بخطف السيارة من موقع البناء في بولندا أم استولى عليها في المنطقة الحدودية بين ألمانيا وبولنداA government agent commandeered all their toppings.
وكيل الحكومة استولوا كل الطبقة الخاصة بهمAt around 2000 hours, the Serbs contacted Dutchbat using thecommunications equipment in one of the vehicles that they had commandeered in the preceding days.
وحوالي الساعة ٢٠٠٠ اتصل الصرب بالكتيبة الهولندية عن طريقمعدات اﻻتصال الموجودة في إحدى المركبات التي كانوا قد استولوا عليها في اﻷيام السابقةAfghan war; the army commandeered turmeric for a preservative in rations.
الحرب الأفغانية؛ الجيش مُسْتَوْلى على الكركمِ ل a مادّة حافظة في الحصصِAccording to a witness reported in the newspaper Corriere della Sera,members of Hamas had taken refuge in the building and then commandeered the ambulances, forcing the drivers and nurses to take off their uniforms.
ووفقاً لشهادة عيان أبلغ عنها في صحيفة" كورييه ديلا سيرا"،لجأ أفراد من حركة حماس إلى مبنى المستشفى ثم استولوا على سيارات الإسعاف وأجبروا سائقي سيارات الإسعاف والممرضين James then commandeered my machine… so I got another one and carried on regardless.
ثم استولوا جيمس الجهاز الخاص بي… حتى حصلت على واحدة أخرى والتي تقوم على بغض النظرTwo days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent.
When Dagur commandeered my precious ship, he also came into possession of a very important map… one that leads to a graveyard of ships.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفنSteve, this is proof that Margot Al-Harazi commandeered Tanner's drone and used it to kill those soldiers.
Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port.
سيتم الإستيلاء علي سفينتكم وسيتم إعطائكم الخيار إما أن تنضموا إلي خدمتي أو يتم تحريركم في أقرب ميناء جيدActually, it's called gloating, and I earned it, after you commandeered my network and gave your little propaganda speech to the proletariat.
في الواقع، يُدعى شماتة، وقد أستحققته بعد أن سيطرتي على شبكتي وقمتي بخطابكِ المصور الموجه لطبقة العمالIn one incident, militants commandeered an UNRWA ambulance, threatening its driver and forcing him to transport a wounded gunman and three of his armed colleagues to hospital.
وفي إحدى الحوادث، سيطر مقاتلون على سيارة إسعاف للوكالة وهددوا سائقها وأجبروه على نقل مسلح جريح وثلاثة من رفاقه المسلحين إلى مستشفىThe occupying forces had also commandeered schools and used them as bases and detention centres.
In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.
وبالإضافة إلى ذلك، سيطر المتمردون على أسلحة من وحداتهم عندما بدأوا في الفرار من صفوفها في أوائل نيسان/أبريل 2012
