What is the translation of " COMMANDEERED " in Serbian?

• konfiskovali
• командовао
• управљали
• preuzeo

Examples of using Commandeered in English and their translations into Serbian

They've commandeered trains.
Konfiskovali su vozove.

If she gets back what the Germans have commandeered.
Ako dobije nazad ono što su joj Nemci konfiskovali.

Jack's commandeered a CTU chopper.
Jack je preuzeo CTU helikopter.

Your wife's been commandeered.
Vaša supruga je bio oteo.

It's been commandeered by Count Riario.
To je bio oteo grof Riario.

What do you mean, he's commandeered her?
Kako to misliš, konfiskovao ju je?

But you commandeered a jet and you came anyway.
Ali upravljao si avionom i ipak si došao.

I'm sorry. Someone commandeered Clara.
Izvinite, neko mi je konfiskovao Klaru.

We've commandeered a civilian survey vessel, the Arboghast.
Prisvojili smo civilni istraživački brod Arborgast.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Pogon je preuzeo mladi Wesley Crusher.

Have commandeered and taken forcible possession of lands.
Su prisvojili i uzeti prisilno posedovanje zemljišta.

I've never hung onto that or even commandeered a vehicle.
Nikad nisam visio, čak nisam nikad ni upravljao vozilom.

And he commandeered Nate's game to deliver the intelligence?
А он командовао Натеово игру достави интелигенцију?

The Station's operating system has commandeered my controls.
Тхе Статион оперативни систем Је командовао моје контроле.

Your father has commandeered this project and twisted it toward his own mad ends.
Tvoj otac je preuzeo ovaj projekt i okrenuo ga protiv naših zamisli.

Despite his love of field rations, O'Brien bemoaned the lack of a replicator aboard the commandeered vessel.
Упркос његовој љубави ка теренском оброку, О' Брајан је жалио што нема репликатора на броду којим су командовали.

But the ship was commandeered in German waters.
Ali brod su prisvojili nemci.

We've commandeered a civilian survey vessel and are refitting it with our best sensors and probes.
Konfiskovali smo civilni brod i montiramo naše najbolje senzore i sonde.

Convinced that I was in these woods, he had commandeered an empty front loader that had keys in it.
Уверен да сам био у овим шумама, он је командовао празан предњи утоваривач који је имао кључеве у њему.

Following the destruction of the ISS Enterprise and the death of Captain Forrest, Commander Archer and his away team commandeered the USS Defiant.
Након уништења ЦЗБ Ентерпрајза и смрти капетана Фореста, командир Арчер и његов тим су командовали УСБ Дефајантом.

We now know who has commandeered the Enterprise. The Bynars.
Sada znamo tko je oteo Enterprise.

Turkish officials say the measures are justified by the threat posed by the coup attempt, in which more than 240 people were killed as rogue soldiers commandeered fighter jets and tanks, bombing parliament and other buildings.
Турски званичници наводе да су мере оправдане претњом коју је представљао покушај војног удара током којег је погинуло више од 240 особа, а побуњени војници управљали су борбеним авионима, тенковима и њихова мета су били парламент и друге зграде.

Much of the north coast has been commandeered and spoilt by hotels and cheap package tourism, but the island is big enough for independent travellers to venture off and find quiet beach settlements and mountain villages to explore.
Већи део северне обале је командовао и квари хотелима и јефтине пакета туризма, али острво је довољно велика за самостални путници на офф подухват и пронаћи тихи плажа насеља и планинских села да истражују.

More than 240 people were killed during the July 15 failed coup, when a group of rogue soldiers commandeered tanks, warplanes and helicopters, attacking parliament and attempting to overthrow the government.
Више од 240 људи погинуло је у ноћи 15. јула прошле године, када су пучисти преузели тенкове, борбене авионе и хеликоптере, напали парламент и покушали да свргну власт.

However, during the Crimean War in the mid-1850s, production was commandeered by the Ottoman Empire's allies, the British Royal Navy,[9] and production increased by importing mining machinery and training Turkish miners.[10] By 1875 the Ottoman Navy had become the third largest in the world and expansion of the mines attracted workers from outside the area, despite the dangerous conditions.[11].
Међутим, током кримског рата( Crimean War) средином 1850-их, производњом су управљали савезници Отоманског царства, британска краљевска морнарица( British Royal Navy),[ 1] а производња се повећавала увозом рударске механизације и обучавањем турских рудара.[ 2] До 1875. године Османска морнарица постала је трећа по величини у свету и ширење рудника привлачило је раднике ван тог подручја, упркос опасним условима.[ 3].

More than 240 people were killed on the night of July 15, 2016, when putschists commandeered tanks, warplanes and helicopters, attacking parliament and attempting to overthrow the government.
Више од 240 људи погинуло је у ноћи 15. јула прошле године, када су пучисти преузели тенкове, борбене авионе и хеликоптере, напали парламент и покушали да свргну власт.

I must commandeer this vessel!
Moram da komandujem ovim plovilom!

I don't wanna commandeer your kitchen.
Ne želim da komandujem u vašoj kuhinji.

Commandeer vehicles to turn the tide of battle!
Реквирирати возила да то променим борбе!

We're gonna wait till he pulls over… and then we're gonna commandeer the vehicle.
Чекаћемо док не стане а онда ћемо реквирирати возило.