What is the translation of " COMMANDEERED " in Bulgarian?

• реквизирани
• превзет
• командвани
• реквизират
• реквизирана
• управлявани
• присвоен

Examples of using Commandeered in English and their translations into Bulgarian

He robbed and commandeered trains.
Посреща и изпраща влаковете.

Have commandeered and taken forcible possession of lands.
Са реквизирани и насилствено взети земите.

All possible food had been commandeered.
Иззета е всичката храна.

I have commandeered an SDI satellite.
Те са реквизирани SDI сателити.

Your mom used the word"commandeered.".
Майка ти използва думата"реквизирани".

It's been commandeered by Count Riario.
Той се командва от граф Риарио.

Everyone else's cars are commandeered.
Колите на всички останали са реквизирани.

Our ship has been commandeered by a force of unknown size and intent.
Корабът ни е бил превзет от сила с неизвестни размери и намерения.

We can't allow our ship to be commandeered.
Няма да допуснем корабът да бъде превзет.

I'm the one who commandeered your vehicle.
Аз съм човека, който реквизира колата ви.

At night, a few thousand protestors barricaded themselves using commandeered municipal buses.
През нощта хилядите демонстранти правят барикади, използвайки реквизирани общински автобуси.

Howe and his men commandeered a townhouse belonging to a Patriot.
Хоув и хората му реквизират градската къща принадлежаща на патриотите.

The Station's operating system has commandeered my controls.
Операционна система на станцията Е реквизирани контроли ми.

But the ship was commandeered in German waters,- all aboard taken captive.
Но корабът бе превзет в немски води, всички на борда бяха пленени.

By nightfall, a few thousand protesters had barricaded themselves using commandeered municipal buses.
През нощта хилядите демонстранти правят барикади, използвайки реквизирани общински автобуси.

According to the current law, all commandeered Jewish wealth belongs to the German Reich.
Според сегашния закон, всички реквизирани еврейски имоти принадлежат на германския Райх.

Shortly after I arrived on American shores, Reed and I were sent on a raid to recapture a supply room commandeered by the colonists.
Малко след като пристигнах на американските брегове, с Рийд бяхме пратени на набег да възвърнем стая със запаси, реквизирана от колонистите.

Monsieur, this house has been commandeered for the use of the people.
Мосю, тази къща беше реквизирана за нуждите на народа.

When Dagur commandeered my precious ship, he also came into possession of a very important map… one that leads to a graveyard of ships- hidden in that fog bank.
Когато Дагър превзе кораба ми, той придоби една много ценна карта, която води до гробище на кораби скрито в мъгливите покрайнини.

Our Engineering section has been commandeered by young Wesley Crusher.
Инженерния отсек се командва от младия Уизли Кръшър.

Sprung a man from jail, commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga… and you're completely obsessed with treasure.
Измъкна човек от затвора, превзе кораб от флотата, отплава с пиратски екипаж от Тортуга, а мислиш само за разни съкровища.

I must inform you that your house has been commandeered in the name of the French Army.
Налага се да ви уведомя, че къщата ви е иззета в името на френската армия.

There, the candidate-in-full commandeered the television networks and the leaders of Britain and France to give the Iranians a dramatic warning.
Там кандидатът реквизира телевизиите и лидерите на Великобритания и Франция, за да отправи драматично предупреждение към иранците.

At the same time, the business he built with his own hands and head has been commandeered by a couple of cheap pirates.
В същото време, бизнесът, който сам е изградил… със собствените си ръце, е присвоен от група евтини разбойници. О.

Even when the Emperor commandeered a submarine for this, D'Arienzo refused lest Japan will enter another war.
Дори когато императора изпраща подводница за него, Д'Ариенцо пак отказва с мотива да не би Япония през това време да влезе в друга война.

More than 240 people, most of them unarmed civilians, were killed on the night of July 15, 2016, when a group of rogue soldiers commandeered tanks and warplanes in an attempt to attack parliament.
Над 240 души, повечето от които невъоръжени цивилни, бяха убити в нощта на 15 юли 2016 г., когато група нелоялни военнослужещи подкараха танкове и военни самолети в опит да атакуват парламента и да свалят от власт Ердоган.

Since no transport vessels were available, the LSSAH commandeered fishing boats and successfully completed the crossing, but were forced to leave much of their heavy equipment behind.
Тъй като не разполагат с транспортни кораби ЛССАХ реквизират рибарски лодки и успешно пресичат, въпреки че са принудени да оставят голяма част от тежката си екипировка.

Robert Ayling, a former boss of British Airways, suggested in the Financial Times a few days after 9/11 that aircraft could be commandeered from the ground and controlled remotely in the event of a hijack.
Робърт Айлинг, бивш шеф на Бритиш Еъруейс, прави предположение пред Financial Times няколко дни след 11 септември, че тези самолети могат да бъдат управлявани от земята и контролирани дистанционно в случай на отвличане.

Your ship will be commandeered and you will be given a choice of either entering into my service or being set free at the nearest convenient port, your names cleared and your accounts squared.
Кораба ви ще бъде присвоен и ще имате избор или да постъпите на служба при мен или да бъдете освободени в най-близкото пристанище, а имената и досиетата ви изчистени.

More than 240 people, most of them unarmed civilians, were killed on the night of July 15, 2016, when a group of rogue soldiers commandeered tanks and warplanes in an attempt to attack parliament and overthrow President Tayyip Erdogan.
Над 240 души, повечето от които невъоръжени цивилни, бяха убити в нощта на 15 юли 2016 г., когато група нелоялни военнослужещи подкараха танкове и военни самолети в опит да атакуват парламента и да свалят от власт Ердоган.